Tearing Saga Translation project !

Nếu vậy thì cậu xóa text mấy cái khác trừ cái map 40 đi.Chèn text vô thì cứ để tớ làm nhưng mà nó ko mất cái nguyên bản có được ko.Tức là có vùng sáng vùng tối đó
Làm mấy cái điển hình thôi nha
 
chào cả nhà, mình là dân thích game
mình theo pj này mới đc mấy hôm nay, tình cờ sau khi chơi lại trò này mò vào diễn đàn thấy ace nhiệt quá,
pj này cũng... lớn đây! Chúc cả nhà sớm thành công hen, cố lên ace!

P/S: mình thấy lkhoa làm mấy hình chèn các đoạn hội thoại bằng tiếng anh hay quá, cố lên bạn lkhoa nhé
P/S: mình thấy có patch là ngon lắm rồi, nhất là các đoạn hội thoại chuyển được sang t việt hoặc tiếng anh đều đc
con vũ khí item thì nên để tiếng anh các bạn à, như là tên riêng của nhân vật thui.

thnks!
 
Mình muốn sửa tên class với weapon của bản patch Eng cho giống trong serenesforest.net thì phải dùng trình gì hả các bác?
 
tumtum1109 nói:
Mình muốn sửa tên class với weapon của bản patch Eng cho giống trong serenesforest.net thì phải dùng trình gì hả các bác?
Click to expand...

Nếu chỉ sửa class với WP thì dùng TRS modify cũng đc
 
tonl cậu chỉ tớ cách tính pointer trong file .77 được không?:):D
 
Gamevn hôm nay bị làm sao ấy. Đc rồi để tớ chỉ
POINTER CALCULATION PROCEDURE

1. Find address in game file: 000B23C4
2. Find address in memory: 000B23C4
3. Find difference: C1BC4-B23C4=F800
4. Add difference to game file: B23C4+F800=C1BC4
5. Remove leading digit: 1BC4
6. Reverse last two bytes: C41B
7. C41B is the pointer address.
Click to expand...
Dựa theo cái này
Đầu tiên cậu save 1 cái bằng quick save ở ngoài map world
vào thư mục đó, tìm cái save cậu vừa save, thêm ".gz" vào đằng sau file name
extract file đó bằng 7 zip ( hay winrar tùy)
tìm đến offset 00BDF3E của file mới giải nén, sửa nó thành C8 C8 C8 xem. Save
Load lại. Nếu thấy đổi ở chỗ System menu ( Chỗ ở map world để vào Save, Load, và option đó) là ok. Đó chính là phần chữ trong ram. Đó là cái 2 "2. Find address in memory"
Tiếp theo ta sẽ tìm pointer
Mở file 77 ra ta tìm cái text giống lúc chưa chỉnh sửa thành C8 C8 C8 ở trên Đó là 1. "Find address in game file"
Trừ 2 cái cho nhau: " Offset trong ram trư off set trong File 77"
trừ tiếp 1BA vì ram trong save EpsX bắt đầu từ offset 1BA
Tìm ra khác biệt rồi thì Mở file 77 tiimf đaọn hex chỉ sự khác biệt đó

Hiểu chưa?
 
các bạn làm đến map mấy òy các bạn:)
 
tonl tớ không hiểu cậu nói offset 00BDF3E là chỗ nào bởi vì trong cái file đó đến offset 3FBA10 là hết rồi :)
 
Mấy bác pro, Translate đến đâu rùi ạ. Em hào hứng cái project này quá. Mong có ngày đc chơi.Mà các bác làm cho khó khó vào.Em có Art Money ^^!
 
Cần nhắc lại là bọn tui làm project translate chứ không phải làm patch hard nhé:)
 
Hì Hì,vâng. Các bác cứ tiến hành.Hồi hộp quá ^^! TRS English...tuyệt
 
rish nói:
tonl tớ không hiểu cậu nói offset 00BDF3E là chỗ nào bởi vì trong cái file đó đến offset 3FBA10 là hết rồi :)
Click to expand...
3FBA10>BDF3E ông thần ơi. 6 chữ số nó phải lớn hơn 5 chữ số chứ.
Hôm trước vội nên làm cái guild hơi sơ sài. Có gì cứ hỏi
 
tớ tìm cái chữ tearrain trong file .77 là AE510,trong ram là BDEC0.Sau khi tính toán là F7F6 cho hỏi tới đây có cộng thêm cái nào nữa không(nếu có thì trong ram hay là trong .77)
 
Có đúng là AE510 và BDEC0 không? Sao số chẵn thế nhỉ? Cẩn thận không ông nhìn nhầm đó
Theo tonl tìm thì ở trong ram nó là BDECA cơ
TÍnh nè:
BDECA-AE510-1BA= F800
Cộng vào: F800+AE510=BDD10
Đảo ngược: 10 DD 0B
TÌm đoạn hex đó trong File .77
Nó nằm ở offset AEBFC
thử xem
 
Ủa sao kì vậy?Mấy cái offset khi dùng HEX Editor dịch ra thì đuôi cuối của nó toàn là số 0 mà.Tui đâu có thấy nó có đuôi A hay B gì đâu!Nếu có thể cậu chỉ cho tớ luôn cũng được :)
Nói chung là sau khi thấy cậu chỉ là tớ hiểu cách tìm pointer rồi.Như vậy vụ hack gần xong rồi nhé.Còn hack các kí tự gần nhau ở system tonl xử luôn đi.Ở phần cuối trong tài liệu hồi bữa lckhoa up lên đó.Do tớ dở tiếng anh + thời gian không có cho nên tonl có thể làm vụ này luôn được ko?Nếu được thì báo cho rish cái không thì rish nghiên cứu phần đó lại mệt nữa
 
Chỉnh sửa cuối:
Ủa mà cái 10 DD 0B nó nằm trong offset AEBF0 cơ,tonl nhớ trả lời giúp bài trên nhé
 
rish nói:
Ủa mà cái 10 DD 0B nó nằm trong offset AEBF0 cơ,tonl nhớ trả lời giúp bài trên nhé
Click to expand...

Ặc. Ông nhìn lại nè. Cái hexeditor có dạng
----------1---2---3---4---5---6---7---8---9---A---B---C---D---E---F
AEBF0 00--81--11--22-33--44--55--66--77--88--99--AA--BB-CC-DD

Thì cái hex 11 ở AEBF3, cái Hex 99 Ở AEBFB
Nó giống hàng cột của ma trận đó
 
Thanks han.Coi như system sắp xong rồi mà còn cái vụ hack cho các kí tự gần nhau thì cái đó ông làm ko hay là tui làm?:)Hú cho tui một tiếng nhé
 
Chỉnh sửa cuối:
Các Pro ơi cho em hỏi khí ko phải :D. Cái Project này dự kiến bao h xong ạ,hồi hộp quá :D
 
ĐAng làm nốt cái file Itemexp. Đã dịch lại xong phần Swd, Spr,Axe và bow. Chỉ chưa chỉnh pointer thôi.
Mai sẽ làm nốt magic, wand và iteem . Hi vọng mai sẽ up lên cho ông được
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top