Multi Thảo luận, tổng hợp thông tin về game
- Thread starter Mrphung
- Ngày gửi
- 24/9/07
- 47,845
- 7,457
đang mong goty năm nay có tin tức gì sớm sủa đây.
- 1/12/10
- 41,781
- 22,973
tụi KH này toàn show Disney world mỗi lần để hype game, thế mà cái leak nó chỉ ra chắc gần hết
quả này là tạch khâu PR rồi
- 24/6/07
- 6,342
- 1,931
Vụ Việt Hoá giữa 2 team cho hỏi.
1. Thấy có cánh cụt với red team gì đó thì có chia ra bên nào ngon hơn bên nào ko hay cả 2 như nhau.
2. Mỗi lần cãi nhau gì đó là cả 2 đều sân si hay chỉ 1 bên luôn khơi màu trước.
3. Theo dõi trong này thi có vẻ CCT mới là bên ok nhất đúng ko.
1. Thấy có cánh cụt với red team gì đó thì có chia ra bên nào ngon hơn bên nào ko hay cả 2 như nhau.
2. Mỗi lần cãi nhau gì đó là cả 2 đều sân si hay chỉ 1 bên luôn khơi màu trước.
3. Theo dõi trong này thi có vẻ CCT mới là bên ok nhất đúng ko.
- 20/9/10
- 5,430
- 5,859
Trình độ dịch cả 2 same same nhau. Dịch AI rồi edit, biên tập lại.
Nhưng The Red team có thằng lead trẩu hơn, bá dơ hơn. Đợt chơi WWM bọn Đỏ lên cái bài chơi việt hóa bị ban làm mấy thằng trẻ con genz 1 ngày nó lên mấy chục bài khóc lóc chê chửi dè bỉu người chơi Việt Hóa.
The Rách team có quả phốt dịch wukong mới dịch tới chương 4 nhưng đã vội bán và kể cả thế thì dịch 4 chương trước vẫn lỗi trong khi thằng Cụt nó làm full, xong trước, và độ hoàn thiện tốt hơn.
Nói chung là The Rách team cút.
Nhưng The Red team có thằng lead trẩu hơn, bá dơ hơn. Đợt chơi WWM bọn Đỏ lên cái bài chơi việt hóa bị ban làm mấy thằng trẻ con genz 1 ngày nó lên mấy chục bài khóc lóc chê chửi dè bỉu người chơi Việt Hóa.
The Rách team có quả phốt dịch wukong mới dịch tới chương 4 nhưng đã vội bán và kể cả thế thì dịch 4 chương trước vẫn lỗi trong khi thằng Cụt nó làm full, xong trước, và độ hoàn thiện tốt hơn.
Nói chung là The Rách team cút.
- 19/5/06
- 9,095
- 3,835
Red team có màn admin cãi cùn và def cho những câu thoại tục tĩu dơ bẩn sản xuất của tụi nó
- 17/12/11
- 7,304
- 2,510
Thường mấy vụ leak lỗi do Valve hoặc, Amazon, Sony nó gây ra cho bên hãng khác thì có phải xử lý bồi thường gì không nhỉ, rất nhiều vụ rò rỉ tên game, ngày phát hành đều từ bọn này
ZzBiggboiizZ
Fire in the hole!
- 25/6/21
- 2,642
- 1,059
chơi việt hóa của @ncn1992vn nhé, bao êm bao gần gũi gamer
bọn kia nó farm fame kiếm tiền thôi chứ có chơi game đâu mà hiểu gamer
- 1/5/09
- 1,232
- 1,688
Học tiếng Anh, có phải mù chữ như thằng Ncn đâu mà vịt hóe
- 13/3/03
- 51,161
- 42,045
AI dịch thì ai chả chạy được, vấn đề là bỏ tgian ra testing ấy, coi sai ngôi thứ ngữ cảnh văn phong gì gì ko cái đó mới tốn tgian.
Đó là với giới hạn của AI hiện tại, còn ko biết khi mấy con khủng như ChatGPT6 chính thức ra mắt thì thế nào vì bọn này mới tung ra mấy cái định nghĩa mới kiểu tự học, tự mày mò lên quy trình,tự...code ra con ChatGPT tiên tiến hơn v.v...thì tầm đó bảo nó testing Việt hóa chỉ là muỗi.
Đó là với giới hạn của AI hiện tại, còn ko biết khi mấy con khủng như ChatGPT6 chính thức ra mắt thì thế nào vì bọn này mới tung ra mấy cái định nghĩa mới kiểu tự học, tự mày mò lên quy trình,tự...code ra con ChatGPT tiên tiến hơn v.v...thì tầm đó bảo nó testing Việt hóa chỉ là muỗi.
ZzBiggboiizZ
Fire in the hole!
- 25/6/21
- 2,642
- 1,059
thấy thày dịch onimusha mà lấy đa ngôn ngữ trong game đối chứng là uy tín rồi
- 27/6/06
- 21,251
- 13,814
- 13/3/03
- 51,161
- 42,045
Chưa nói tới chuyện dịch hay dở nhưng bọn Đỏ nhìn chung làm rất cẩu thả, kiểu dịch xong ko bỏ tgian chơi lại aka khâu testing xem nhẹ nhất là mấy game ít phổ biến, như đang chơi con Lost Judgement nó dịch cứ bị cái lỗi chữ tụt xuống hàng rất khó chịu
Trong khi đó mấy con nó thật sự đầu tư thì phải nói là nó làm tốt, điển hình là con Shadows, dịch hay, chơi mấy tiếng chưa thấy lỗi gì gây khó chịu, chưa thấy tới khúc nhét caclon
Nói chung chất lượng ko đồng đều, về mặt này thì Canhcut hơn xa.
- 25/4/13
- 25,462
- 10,842
===============
Chỉnh sửa cuối:
- 29/8/08
- 3,805
- 1,224
Con redemption ế quá nên phải remake con tuổi thơ ps1 à
- 24/9/07
- 47,845
- 7,457
thấy xung quanh net đi đâu cũng thấy nói chuyện steam leaks, vụ này khá bự.
- 1/12/10
- 41,781
- 22,973
vụ platform chắc kèo do Sega quyết chứ ko đến lượt Fatlus
mà Sega sau quả tuyên bố hôm qua thì thành hãng grifter/tourist friendly nhất hiện nay rồi
Similar threads
