Thảo luận về tên trò chơi

[ken10]

Hiện tại, dự án "!??" vẫn chưa có tên. Đã đến lúc, chúng ta cần chọn 1 tên nào đó cho dự án rồi.

Sau khi liệt kê ra một số tên mà các em đặt. Anh sẽ tạo poll bầu chọn ỏ ngoài Game Programming để mọi người vào trực tiếp bầu chọn ( Em có thể PR với mọi người về tên mà em chọn đặt).

Anh nghĩ ra vài cái tên như sau:

1. Hành trình Chiến Sĩ
2. Cuộc Chiến Cuối Cùng
3. Giai Thoại Của Loài Người

 

[prince of games]

phần kịch bản em đc send vẫn chưa đầy đủ bây h chưa hỉu hết về nó thj` đặt tên đúng theo nội dung thj` hơi khó

 

[Zell Dinch]

phần kịch bản em đc send vẫn chưa đầy đủ bây h chưa hỉu hết về nó thj` đặt tên đúng theo nội dung thj` hơi khó

Bạn đã lấy phần này chưa: http://forum.gamevn.com/showpost.php?p=12001164&postcount=9 . Chúng ta sẽ làm tới đó vì trong thời gian 40 ngày, nếu làm dài quá sẽ ko đc chỉn chu. Tên gốc của kịch bản là Fantastic Dream.

 

[prince of games]

thế thj` cứ tôn trọng tên do tác giả đặt .

 

[Katsuki]

Where is our sunshine

Em lấy ví dụ thôi nhé, , trải qua một thời gian dài chiến đấu, học tập, luyện võ, phang trùm cuối, cho ánh nắng đẹp đẽ trở lại với loài người ( Sunshine ).

 

[ken10]

Ken nghĩ mình nên chọn tên game là tiếng Việt cho gần gũi với người chơi. VD của Katsuki dịch ra là: Nơi Ánh Sáng Trở Lại cũng hay đó chứ


Cho hỏi tên gốc của cốt truyện là gì vậy? Hồi Mạnh gửi không thấy tên ghi trong đó.

 

[Zell Dinch]

Thì em đã nói ở trên còn gì. Tên gốc là Fantastic Dream. ^^

 

[ken10]

Giấc Mơ Kỷ Diệu

Các bạn thấy thế nào?

 

[Zell Dinch]

Nếu vậy thì dịch ra Hán Việt: Kỳ Ảo Chi Mộng hoặc Kỳ Huyễn Chi Mộng nghe bớt gượng hơn. Còn ko thì rút gọn lại => Mộng Huyễn hoặc Mộng Ảo .

 

[Katsuki]

Tên đấy nghe ảo hơn cả ý nghĩa

Nhưng mà đặt theo Hán Việt hơi có mùi :'>

Tiếng Việt hẳn đi, kiểu kiểu Giấc mơ huyền ảo, hoặc gì gì đó

 

[ken10]

Giấc Mộng Huyền Ảo được đó, mọi người thấy thế nào ?

 

[Zell Dinch]

Mình thì mình thấy hay là như vậy. Để tên Fantastic Dream cho có màu. Còn ở dưới đặt 1 cái tên tiếng Việt riêng ko liên quan. Vì để Fantastic Dream ở tiếng Anh nghe nó còn hay hay, dịch ra tiếng Việt thì kì lắm. Tên tiếng Việt có thể là Truyền thuyết Tecival hay gì gì đó...

 

[[O]ni]

Còn tùy vào cốt truyện...Thí dụ nha:
Đứa con trai lên đường đi tìm thứ quả thần kỳ để cứu lấy người mẹ bệnh nặng --> Quả Dâu Rừng
Người hiệp sỹ tiêu diệt quỷ để cứu thế giới --> Chiến Thần [tên]
hay một nhóm người tìm đến kho báu vĩ đại của thế giới ở hòn đảo bị lãng quên --> Đảo [tên]...

 

[Katsuki]

PM anh ken10 hoặc tớ để lấy cốt truyện

 

[[O]ni]

Hi mình đã có cốt truyện rồi! ^^

 

[B Boy HP]

Ảo Vọng !!!! Tôi thấy tên này dc , cũng gần sát nghĩa với Final Fantasy

Làm ơn đừng đặt tên game kiểu China nhá , vì đây ko phải game China

!