The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

rebels nói:
Suất tối 3D 48FS atmos ghé VIP tuần trước đã 200k/vé rồi mà( mình book qua mạng trước khi nó tăng giá), mega giá nó cao như thế từ hồi avata roài
Hobbit và Dawrf là 2 tộc khác nhau, Dawrf sống ở vùng núi, Hobbit thì ở đồng bằng, do bên dịch thuật ngứa tay dịch luôn danh từ riêng nên h xem phim nhiu người nhâm lẫn tai hại

mà lúc xem the Hobbit, bọn trong hang động rõ ràng nó có 1 vương quốc riêng của tụi nó và bọn này ko làm việc cho Sauron. bọn nó đòi tiền chuộc từ Azog mà nhỉ >>> nó thuộc 1 chủng tộc khác,ko phải orc
Click to expand...

:5cool_ops: tưởng hobbit dịch tiếng việt là tí hon nhỉ
 
ZKeitherZ nói:
trong phim LOTR có 1 tộc người gì sống trên núi có lời thề với ông vua gì đó hễ khi nào có đánh nhau thì gọi bọn nó ra giúp, mà về sau tụi nó thất hứa bị nguyền rũa nên sau khi chết thành hồn ma ko siêu thoát, ko biết đó là tộc gì nhĩ, trong truyện này tộc nhiều quá mà thấy toàn na ná nhau ko
Click to expand...
CÁi đó không phải là tộc, mà là 1 đạo quân thôi! Theo như kiến thức xem phim của mềnh thì đạo quân đó hồi xưa khi dc gọi đến cứu viện thì do hèn nhát, sợ chết mà k tham gia, nên tổ tiên của lão Aragon mới nguyền rủa, làm cho họ không thể siêu thoát sau khi chết, sau này lão aragon mới mò tới để đề nghị họ thực hiện lại lời hứa năm xưa đổi lại lão sẽ xóa bỏ lời nguyền ếm lên họ khi xưa!
MÀ hóng hớt bên thớt Biên niên sử bên kia thì đạo quân này chỉ hù dọa, đánh tâm lí là chính chứ không có chuyện tràn đến đâu địch tan đến đấy như trong phim!
CÒn orc la do Melkor tạo ra từ những người elf bị hắn đày đọa nô dich khổ sai mà!
@Ku Last: định đi xem hôm nào vậy Last? ANh chắc tới tuần sau mới đi dc, tuần này lu bu quá! HNay lên cty thì thằng IT nó chặn yahoo! :))
 
Chỉnh sửa cuối:
ZKeitherZ nói:
trong phim LOTR có 1 tộc người gì sống trên núi có lời thề với ông vua gì đó hễ khi nào có đánh nhau thì gọi bọn nó ra giúp, mà về sau tụi nó thất hứa bị nguyền rũa nên sau khi chết thành hồn ma ko siêu thoát, ko biết đó là tộc gì nhĩ, trong truyện này tộc nhiều quá mà thấy toàn na ná nhau ko
Click to expand...

Hillmen của kingdom undermountain thì phải
ZKeitherZ thử xuống topic silmarillon ở dưới hỏi đi, có loremaster sẽ giải đáp, trên này chủ yếu bàn phim
Phía dưới cũng có giải thích rất rõ về hobbit và Dwarf luôn
 
Coi ngủ lên ngủ xuống, nói chuyện lê thê, hài mà cũng chả nhếch mép nổi, chỉ dc cái 3d, phim này dành cho fan chắc luôn :3cool_angry:
 
Các bạn vào chơi thử game này trên di động và comment lại nhé: m.mplus.vn/trieuphuthongthai
 
buonnguqua nói:
=))
Thánh , tất cả các loại phim 3d kể từ Avatar đều là Digital tức ổ cứng hết :6cool_sure:
Click to expand...

Chỉ là một cách nói hình tượng :-j Digital thì capacity cũng lên gấp đôi khác đíu gì
 
bộ truyện của ông tolkien mang tính sử thi, sâu sắc nhỉ, mình thấy hơn hẳn Hy Lạp. Lên điện ảnh vô tay PJ thì quá tuyệt
 
vChevrolet nói:
CÁi đó không phải là tộc, mà là 1 đạo quân thôi! Theo như kiến thức xem phim của mềnh thì đạo quân đó hồi xưa khi dc gọi đến cứu viện thì do hèn nhát, sợ chết mà k tham gia, nên tổ tiên của lão Aragon mới nguyền rủa, làm cho họ không thể siêu thoát sau khi chết, sau này lão aragon mới mò tới để đề nghị họ thực hiện lại lời hứa năm xưa đổi lại lão sẽ xóa bỏ lời nguyền ếm lên họ khi xưa!
MÀ hóng hớt bên thớt Biên niên sử bên kia thì đạo quân này chỉ hù dọa, đánh tâm lí là chính chứ không có chuyện tràn đến đâu địch tan đến đấy như trong phim!
CÒn orc la do Melkor tạo ra từ những người elf bị hắn đày đọa nô dich khổ sai mà!
@Ku Last: định đi xem hôm nào vậy Last? ANh chắc tới tuần sau mới đi dc, tuần này lu bu quá! HNay lên cty thì thằng IT nó chặn yahoo! :))
Click to expand...
The Oathbreaker là do Isidur, người lập ra Gondor và Anor nguyền chứ không phải Agaron nguyền anh nhé
Em và bạn định đi thứ 2 hoặc 3 tuần sau
 
M.O nói:
Coi ngủ lên ngủ xuống, nói chuyện lê thê, hài mà cũng chả nhếch mép nổi, chỉ dc cái 3d, phim này dành cho fan chắc luôn :3cool_angry:
Click to expand...

Chắc tùy người, mình ứ phải fan mà coi chết mê đây :4cool_doubt:
 
Vừa đi xem lại, xác nhận Hidden Valley dịch là Ẩn Cốc chính là Rivendell, tại vì thằng tiên ở Rivendell nói chào mừng đến Hidden Valley, với Gandalf đề cập lãnh chúa Elrond ở Hidden Valley. :6cool_beat_shot:
 
Phim xem được, nhưng ko có cao trào ( hoặc do mềnh cảm nhận chưa đủ). Kỹ xảo 3D ngon, các cảnh làng mạc, thung lũng, trong lòng núi lửa, lúc bọn golem chọi nhau, nhin cái vực sâu hun hút, phê.
Đoạn đầu sau 1 loạt bộ phận bóng, móng, cánh, đốt phá các kiểu thì đạo diễn troll ngay lập tức cho quả con rồng giấy ( cánh diều ) vào , đã thế còn cùng 1 góc quay từ trên , mấy thằng lẩm bẩm, con này mà rồng thật thì định đứng dậy đi về ngay. :4cool_doubt:.
Tay vua lùn ( cháu của Thror) nhìn y như human:8cool_tire:.
Đoàn lùn sau 1 loạt hành trình toàn là suýt chết mà cuối cùng vẫn ko mất mạng nào thấy hơi ảo đoạn này :-ss. Đoạn mấy thằng Troll thoát còn hiểu được, còn đoạn lạc vào động goblin thì lẽ ra phải có vài ông bị thịt rồi.

Đoạn cuối mấy con đại bàng khổng lồ, ko hiểu sau này sao lại teo nhỏ đi trong trận chiến cuối cùng ở phần 3 LOTR, mới cả nó quạt đám sói vỡ mồm sao ko quạt nốt thằng thủ lĩnh đi (Orc ô uế =)) ).

@ Kết bản OST :Song of the Lonely mountain :-bd

Dự là cái này có 2 phần thôi :2cool_sexy_girl:. Con chim đoạn cuối giống kiểu thằng đệ của con rồng, đến gõ gõ cái rồng tỉnh =.=
 
FFVIIIFan11 nói:
Phim xem được, nhưng ko có cao trào ( hoặc do mềnh cảm nhận chưa đủ). Kỹ xảo 3D ngon, các cảnh làng mạc, thung lũng, trong lòng núi lửa, lúc bọn golem chọi nhau, nhin cái vực sâu hun hút, phê.
Đoạn đầu sau 1 loạt bộ phận bóng, móng, cánh, đốt phá các kiểu thì đạo diễn troll ngay lập tức cho quả con rồng giấy ( cánh diều ) vào , đã thế còn cùng 1 góc quay từ trên , mấy thằng lẩm bẩm, con này mà rồng thật thì định đứng dậy đi về ngay. :4cool_doubt:.
Tay vua lùn ( cháu của Thror) nhìn y như human:8cool_tire:.
Đoàn lùn sau 1 loạt hành trình toàn là suýt chết mà cuối cùng vẫn ko mất mạng nào thấy hơi ảo đoạn này :-ss. Đoạn mấy thằng Troll thoát còn hiểu được, còn đoạn lạc vào động goblin thì lẽ ra phải có vài ông bị thịt rồi.

Đoạn cuối mấy con đại bàng khổng lồ, ko hiểu sau này sao lại teo nhỏ đi trong trận chiến cuối cùng ở phần 3 LOTR, mới cả nó quạt đám sói vỡ mồm sao ko quạt nốt thằng thủ lĩnh đi (Orc ô uế =)) ).

@ Kết bản OST :Song of the Lonely mountain :-bd

Dự là cái này có 2 phần thôi :2cool_sexy_girl:. Con chim đoạn cuối giống kiểu thằng đệ của con rồng, đến gõ gõ cái rồng tỉnh =.=
Click to expand...

Truyện đc đạo diễn tách làm 3 Part bạn ạ

Đoạn trong động Golbin bạn nói ko ai chết thì cũng giống như Lord thôi, cả đám có vài mống chạy qua Moria cả ngàn con Golbin với cả Barlog mà chẳng ai chết cả.

Phim này xem lần 1 thì cảm thấy hơi nhạt, ko có cao trào nhưng xem lần 2 sẽ thấy ngấm

Mình coi lần 1 thì chủ yếu là đọc sub hiểu nội dung truyện, lần 2 thì tập trung vào phim, còn mấy đoạn sub dài dài thì bỏ qua nghe eng nên thấy hay hơn hẳn.

Nercorman dịch là Kẻ Triệu Hoán làm ban đầu lần 1 đi coi chẳng biết là ai chỉ phỏng đoán theo cái bóng, hôm nay xem lại nghe rõ mới biết
 
Chỉnh sửa cuối:
^ Bạn trên viết sai danh từ riêng nhiều quá, mà toàn sai kiểu rất dị

Vừa đi xem lại, xác nhận Hidden Valley dịch là Ẩn Cốc chính là Rivendell, tại vì thằng tiên ở Rivendell nói chào mừng đến Hidden Valley, với Gandalf đề cập lãnh chúa Elrond ở Hidden Valley.
Click to expand...
Khổ ghia, ai chẳng biết, nhưng Hidden Valley có nghĩa nên người ta phải dịch ra, chứ không lẽ để nguyên cái cụm dài dòng đó lên phụ đề
 
FFVIIIFan11 nói:
Đoạn đầu sau 1 loạt bộ phận bóng, móng, cánh, đốt phá các kiểu thì đạo diễn troll ngay lập tức cho quả con rồng giấy ( cánh diều ) vào , đã thế còn cùng 1 góc quay từ trên , mấy thằng lẩm bẩm, con này mà rồng thật thì định đứng dậy đi về ngay. :4cool_doubt:.
Đoạn cuối mấy con đại bàng khổng lồ, ko hiểu sau này sao lại teo nhỏ đi trong trận chiến cuối cùng ở phần 3 LOTR, mới cả nó quạt đám sói vỡ mồm sao ko quạt nốt thằng thủ lĩnh đi (Orc ô uế =)) ).
Click to expand...

Con rồng giấy xuất hiện trước, hình tượng. Trước con rồng giấy làm gì có cảnh rồng quái nào lol
Đại bàng to so với Lùn, kích thước ko đổi so với tập 1 Hội Nhẫn lúc cứu Gandalf
 
lastsamurai nói:
The Oathbreaker là do Isidur, người lập ra Gondor và Anor nguyền chứ không phải Agaron nguyền anh nhé
Em và bạn định đi thứ 2 hoặc 3 tuần sau
Click to expand...

UHm, thì anh nói là tổ tiên của lão aragon, lão aragon chỉ là lấy dòng máu của mình ra để xóa bỏ lời nguyền thôi! CÒn có phải lão isidur hông thì hông biết, tại xem phim thấy lão isidur sau khi lụm dc chiếc nhẫn, chém sauron về sau bị phục kích chết mà!
ANh cũng định đi xem khoảng đó, còn chờ "sếp" duyệt là đi hôm nào nữa, hồi xưa thích đi lúc nào đi, h vào tròng rồi thì "thân bất do kỉ!" :))
 
thaivinhhau nói:
Giải thích rồi, Goblin và Orc là 1. Goblin là từ mà Tolkien dùng từ đầu, ám chỉ bọn đó (trong truyện The Hobbit không có từ Orc), sang đến LOTR thì ông giải thích là: Goblin là từ mà Elf dùng để gọi bọn đó, còn Orc là chính Goblin tự gọi mình. Khi lên phim thì có lẽ vì Orc là từ thông dụng hơn nên toàn dùng Orc (phim dịch là Yêu tinh, nghe hãm). Orc hay Goblin gì đều có đặc điểm nhận dạng là dáng nhỏ, khòm khòm, mắt to, tròng mắt to mà như mắt mèo, sợ mặt trời, tiếng kêu the thé (ngoại trừ thằng con rơi Azog, chả có vẻ gì là Orc cả, y chang người). Qua LOTR thì Sauron và Saruman sản xuất thêm loài mới, Uruk Hai, to hơn, mạnh hơn, không sợ mặt trời.
Click to expand...

Trong mấy phần cái phần 2 LoTR lúc ku pippin với merry bị nguyên đám bắt là có lẫn uruk 2 với goblin nữa thì phải (sạn là tụi đó chạy suốt ngày dưới cả ánh mặt trời -> goblin sợ ánh mặt trời mà?), mà 2 đám này ghét nhau lắm thì phải? thấy đánh nhau hoài
 
đúng là cái cảnh con rồng lúc tấn công vào lâu đài nhìn nó sao sao ấy (chẳng biết diễn tả sao nữa) chả giống phim điện ảnh tí nào
 
Nomurasan nói:
^ Bạn trên viết sai danh từ riêng nhiều quá, mà toàn sai kiểu rất dị


Khổ ghia, ai chẳng biết, nhưng Hidden Valley có nghĩa nên người ta phải dịch ra, chứ không lẽ để nguyên cái cụm dài dòng đó lên phụ đề
Click to expand...

Thì ý mình nói là nó kiếm hiệp quá, đọc tưởng lầm là 2 chỗ khác nhau
 
Chỉnh sửa cuối:
Cái lúc nó dịch Necromancer sang kiểu hán việt, nếu không biết từ trước chắc chẳng hiểu thằng đó là cái thằng đ' nào luôn 8-}
 
mới down về 3 phần extend về coi lại, giống như phim mới ngày nào, hóa ra lão aragorn coi vậy mà đã 87 tuổi rồi à, lão là human sao mà đc trường sinh bất lão đc vậy
coi extend vẫn ko biết gandalf làm sao lên level từ gray thành white nhỉ, đánh chết con balrog nằm mơ 1 cái lên max skill max lvl lun
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top