The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)

Mình mua 1 cuốn ENG the hobbit và 3 cuốn việt mỏng lord of the ring, kết luận 1 điều là cũng như nhau, sách việt nhiều đoạn dịch theo kiểu từ ngữ của dịch giả khó hiểu, sách ENG thì tại trình english cùi chỉ đọc hiểu được khoảng 50% đến 70%, nên thôi đọc 2 cuốn chưa được 1 nửa quyết định drop. Đam mê mấy cái dạng tiểu thuyết fantasy kiểu này lắm mà ko theo được, xem phim hiểu tạm nội dung vậy
 
Có nhiều bộ fantasy nổi tiếng lắm nhưng toàn eng thôi , có điều kiên nhẫn đọc kèm theo cuốn tự điển thì trình Eng lên thôi . Kiên trì liên tục thì sớm thành chánh quả :-"
Nói vậy chứ ta cũng toàn đọc truyện tàu dịch lại :">
 
Odisey nói:
Có nhiều bộ fantasy nổi tiếng lắm nhưng toàn eng thôi , có điều kiên nhẫn đọc kèm theo cuốn tự điển thì trình Eng lên thôi . Kiên trì liên tục thì sớm thành chánh quả :-"
Nói vậy chứ ta cũng toàn đọc truyện tàu dịch lại :">
Click to expand...
Bác biết bộ fantasy nào hay kể em nghe coi?, ngoài lord of the ring em chỉ biết dungeon and dragon
 
nghe nói có bộ the black company với book of the fallen hay lắm mà chưa đọc vì trình eng kém :9cool_pudency:
 

Trong này có chưa nhỉ? =))
 
frodo3hq1ye.gif
 
Phim đầu tư nhiều vào râu ria mà cuối cùng dàn diễn viên chính chả mấy ai râu rậm ==. Thà bỏ cái tiền làm râu đầu tư vào diễn viên vs diễn xuất cho bớt cái cgi ảo ảo của đám lính đi còn hơn ==
 
Haha lại đứt cáp :))

Chỉ tính Fantasy không tính Sci-fi.

10. American Gods (2001)
http://www.amazon.ca/American-Gods-...qid=1429848493&sr=1-1&keywords=+American+Gods
9. Discworld Series (1983)
http://www.amazon.ca/Colour-Magic-D...qid=1429847428&sr=1-1-spell&keywords=Disworld
8. The Wheel of Times (1990)
http://www.amazon.ca/Wheel-Time-Box...1429847568&sr=1-5&keywords=the+wheel+of+times
7. The Once and Future King (1958)
http://www.amazon.ca/Once-Future-Ki...7721&sr=1-1&keywords=the+once+and+future+king
6. The Chronicles of Narnia (1950)
http://www.amazon.ca/Chronicles-Nar...7801&sr=1-1&keywords=the+chronicles+of+narnia
5. His Dark Materials (1995)
http://www.amazon.ca/His-Dark-Mater...1429847856&sr=1-1&keywords=His+Dark+Materials
4. The Dark Tower (1982)
http://www.amazon.ca/Gunslinger-Ste...qid=1429847908&sr=1-2&keywords=The+Dark+Tower
3. A Song of Ice and Fire (1996)
http://www.amazon.ca/George-Martins...848013&sr=1-1&keywords=A+Song+of+Ice+and+Fire
2. Harry Potter (1997)
http://www.amazon.ca/Harry-Potter-C...8&qid=1429848067&sr=1-1&keywords=Harry+Potter
1. The Lord of the rings (1954)
http://www.amazon.ca/Lord-Rings-Fel...9848148&sr=1-1&keywords=The+Lord+of+the+rings
 
Chỉnh sửa cuối:
Thấy bộ narnia có vẻ hay đây trước có coi qua phim chắc giờ kiếm bộ này cầy, game of thrones coi vậy mà được trong top 3 cơ à
 
GOT thua thằng HP mới là lạ chứ trong top 3 là phải đạo rồi.
 
Narnia vài tập đầu còn thấy hay, mấy tập về sau chán vl, càng đọc càng chả hiểu cái quái gì, đặc biệt tập cuối :6cool_beat_shot:
 
Bộ Narnia đọc tiếng Việt, ko biết có phải KĐ dịch chán ko đọc thấy tẻ tẻ. Tập cuối là mấy anh em bị tai nạn chết hết thì phải, chết ở thế giới thực nhưng sống lại ở Narnia, trừ cô chị hai, đọc lâu rồi ko nhớ lắm.
Bộ His Dark Materials (La bàn vàng) thì mình có đứa bạn rất thích truyện này, bản tiếng Việt là box set 3 tập chia thành 6qu, bán khá là ế vì phải mua cả bộ luôn, giá cao quá. NVC là trẻ em mà m thấy nó đề cập nhiều vấn đề tôn giáo, tình tiết lại cứ tà ác kiểu gì ý. Bonus: có cảnh 2 anh thiên thần kiss nhau.
 
Không biết các bạn thế nào chứ từ trước lúc đọc Harry Potter chỉ thấy là ko tệ chứ không thể nào gọi là tuyệt phẩm ( lúc đó vẫn còn đi học không thể lấy lý do người lớn ko thích truyện con nít đc ), mà Lý Lan dịch thì ko thể chê rồi. Nói chung là không bao giờ mình đánh giá cao HP.
 
_Great_Paladin_ nói:
Không biết các bạn thế nào chứ từ trước lúc đọc Harry Potter chỉ thấy là ko tệ chứ không thể nào gọi là tuyệt phẩm ( lúc đó vẫn còn đi học không thể lấy lý do người lớn ko thích truyện con nít đc ), mà Lý Lan dịch thì ko thể chê rồi. Nói chung là không bao giờ mình đánh giá cao HP.
Click to expand...

Mình đánh giá cao HP ở chỗ xây dựng đc tình bạn của 3 đứa, dù m ghét Harry và Ron, chỉ thích Hemione.
 
Harry trẻ trâu , thiếu đầu óc .
Ron thì hơi tiểu nhân :-< .
Tính ra mấy bộ fan fic đọc hay hơn ....fan fic tiếng Anh thì chịu :( .
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top