Thor: Ragnarök

Theo bạn Hulk và Thor ai sẽ thắng ?

  • Total voters
    123
  • Poll closed .
dung_1804 nói:
Theo mình thì chữ thông thiên ko phổ biến, và cũng không có nghĩa là bay lên trời. Trong bối cảnh nhân vật hiện đại mà lại dùng từ hán việt như vậy cũng ko phù hợp. Nếu dịch thông thiên, nếu ko liên tưởng tới hình ảnh gay thông đít nhau thì ko thể buồn cười đuợc. Đặc biệt khi thuyết minh lên sẽ có cảm giác sượng.

Có lẽ sẽ có cách dịch khác đúng và hay hơn nhưng chữ thông thiên thì mình ko nghĩ là cách xử lí hay trong trường hợp này.
Click to expand...
Chữ thông từ nhiều năm nay bản thân nó là trò đùa phổ biến chứ chẳng phải gay thông đít nữa đâu mà sượng. Như chúng nó gọi xin zhao thánh thông, chọc mấy đứa bạn "thương nhau mà sống"....no problem!
Nói tóm tắt, người làm sub rất có tâm để ra được cái joke trong phim, chứ không đưa khán giả 1 bản sub không thảm họa, nhưng thảm hại, như...à mà thôi.
 
ConChymBay nói:
có ai nhớ toàn bộ bài hát dùng để ru ngủ hulk ko=))
Click to expand...
Hey big guy, Sun’s getting real low.
Sun's getting down
Sun’s getting real low.
Sun's getting down
Sun’s getting real low.
Sun's getting down
Sun’s getting real low.
Sun's getting down
Sun’s getting real low.
Sun's getting down
=))
 
Chỉnh sửa cuối:
Phim này hợp gu vcc. Cốt truyện xử lý rất khá và kết nối đầu cuối ổn
7.8/ 10, thứ tự phim thích bao gồm : I1, Cap2, A1, Thỏ 3, A3.
Mò ra rạp vì Cate Blanchet. Cảm tưởng như thấy lại rất nhiều chi tiết của LOTR năm xưa, bạn nhìn thấy Galadriel version có nhẫn từ đôi mắt, vẻ mặt, từng dáng điệu cử chỉ của Cate, nó toát lên cái vẻ power over whelming, kể cả khi đạo diễn cố tình cho chị phải nói chuyện nhanh như tàu bay lại còn thêm vài câu hài và châm biếm, ngược hẳn với lối nói chậm rãi nhưng truyền cảm trong LOTR. Chưa kể còn thằng Balrog nữa =))
Cái điểm mạnh nữa là cốt truyện đằng sau của villain nó hợp lý vc. Từ quả lật tẩy bạo chúa Odin muốn hoàn lương đến tư tưởng nhất thống giang hồ của chị, glory of asgard.
Đánh boss hợp lý, quả di dân tái định cư cũng rất lo-gic.


But Eomer, why do you betray Lady of the Light ? :2cool_sad:
Quả lullaby vuốt tay, Point Break, có mình mình cười trong rạp thì phải, chắc ko đứa nào xem avenger trước đây.
Phim này đã sửa 1 điểm - trong combat của Thor, và xử lý rất hay , đó là cái búa . Trước h chỉ có đập, xoáy, bổ sét, nhìn rất chán, tống cổ nó đi là hợp lý nhất, Thor có sét cầm kiếm, thương, trượng gì đấy đánh ít bị gò bó động tác hơn hẳn.

Điểm - : mục đích của con sói khổng lồ cuối cùng chỉ là để cho Hulk tránh phải đụng độ với Hela.
Nhân vật Valkirie thừa, story cũng thừa
Nhạc hợp nhưng trôi tuột, chẳng nhớ được gì ấn tượng.
Hài nhiều chỗ thừa. After Credit hài deep.
Phần tình tiết mở màn về Odin quá rush, kiểu như bùm cái vào thấy ông già nằm rồi.
Phần về strange lúc đầu chủ yếu chỉ để cho thấy là giờ có anh lạ bảo kê trái đất rồi, thần thánh gì thì cũng ăn hành.


wasaby nói:
lão Odin biết là sẽ có ngày Hela trở lại thì tại sao giữ đám zombie và con sói dưới hầm mộ chi vậy trời, ko 1 mồi lửa đốt sạch luôn ? Sau này Hela trở lại thì nó cũng chỉ có 1 mình dễ trị hơn
Click to expand...
Nó tương tự như việc Shinzo Abe đến thăm đền Yasukuni ấy.




 
Chỉnh sửa cuối:
Có 1 cái mình không hiểu là sao phim nó rẻ rúng cây gungnir vl vậy.:-o
Đoạn thor ngồi trên ngai cũng biết cầm cho oách mà đến chị em đánh nhau thì thành đồ vứt đi. Không đọc comic nhưng mình tưởng Gungnir>mjolnir/gram/twiglight các loại chứ:-/
 
Không Ai Biết nói:
Mất bồ
Mất búa
Mất mắt
Mất nhà

Đời còn gì đen hơn :3cool_embarrassed:
Click to expand...
tương lai mất nốt tay trái cho giống comic nữa nhe
4001783-old+thor.jpg

Lezard.V nói:
Có 1 cái mình không hiểu là sao phim nó rẻ rúng cây gungnir vl vậy.:-o
Đoạn thor ngồi trên ngai cũng biết cầm cho oách mà đến chị em đánh nhau thì thành đồ vứt đi. Không đọc comic nhưng mình tưởng Gungnir>mjolnir/gram/twiglight các loại chứ:-/
Click to expand...
uhm đúng là cũng lạ, cây đó bắn blaster hơi bị kinh laufey ăn 2 phát cũng tan tành, vậy mà thor toàn bem chay...
 
Lezard.V nói:
Có 1 cái mình không hiểu là sao phim nó rẻ rúng cây gungnir vl vậy.:-o
Đoạn thor ngồi trên ngai cũng biết cầm cho oách mà đến chị em đánh nhau thì thành đồ vứt đi. Không đọc comic nhưng mình tưởng Gungnir>mjolnir/gram/twiglight các loại chứ:-/
Click to expand...
mới đọc wiki thì cây đó như cây súng odin dùng để tập trung power thôi chứ ko có gì đặc biệt
 
Thì Odin nói là giống như cai Mjonir chỉ là để tập trung power thôi mà chứ cũng đâu phải do nó khủng sẵn :-?
 
Vậy thuyết âm mưu là phim ăn tiền quảng cáo của bọn lái súng texas à :1cool_choler: thần khí toàn như shjt chỉ có m16 là destroy, đậu :9cool_canny:
 
lore bắc âu thì fenrir còn cắn chết được odin, hulk tuổi tí nên xõa đi =))
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top