- 22/7/16
- 14,608
- 7,833
nhưng mà tên nào ít chơi game, xem phim nhiều thì biết nó là cái khỉ gì đâu... Deus-Excellion nghe bá khí hơn
nhưng đúng là có nhiều cái dịch ra tiếng anh nghe lởm khởm vãi ra, như bát diệp nhất kiếm
Multi Tổng hợp game của Falcom: TLOH Trails/Kiseki + Ys (Trails beyond the Horizon - 01/2026)
- Thread starter atlans89
- Ngày gửi
nhưng đúng là có nhiều cái dịch ra tiếng anh nghe lởm khởm vãi ra, như bát diệp nhất kiếm
- 11/3/08
- 1,659
- 987
Thực sự nếu việt hoá thì cho răng làm từ tiếng nhật nó chuẩn hơn, danh xưng nhân vật với tên là một chuyện, nhiều khái niệm qua tiếng anh bị bẻ cong thậm chí còn bị bỏ đi. Như khái niệm lí (Kotowari) và tu la trong võ học, tiếng anh dịch lí là truth, còn tu la thì bỏ đi, chỉ để mỗi câu my path trong khi kiếm đế nói khái niệm này rất nhiều trong sora 2. Chieu thức thấy để tiếng nhật vẫn ngầu hon như vô tưởng bá trảm (enlighted domination), Phượng hoàng liệt ba(phoenix wave), lạc diệp
- 19/7/10
- 2,776
- 1,771
Anguis hình như xịn hơn Enforcer đúng k bác? Thấy giới thiệu có con bé gì đoạn đầu chap 2 Sen2 thuộc đội gì Starrift gì gì ấy, hình như là 7th Anguis
Kiểu 1 đoàn hiệp sỹ nữ thì phải?
- 20/9/07
- 1,119
- 90
Anguis hình như xịn hơn Enforcer đúng k bác? Thấy giới thiệu có con bé gì đoạn đầu chap 2 Sen2 thuộc đội gì Starrift gì gì ấy, hình như là 7th Anguis
Anguis xịn hơn Enforcer. Mô hình chung là Grandmaster => Anguis => Enforcer.
Có một số trường hợp đặc biệt. Ví dụ như Campanella (Enforcer số 0), vì có vai trò báo cáo trực tiếp tới Grandmaster nên có vẻ xịn hơn nhiều Anguis khác. Hay số hiệu của một Enforcer không phản ánh sức mạnh, nhưng Enforcer số 1 là McBurn, và số 2 Loewe là hai Enforcer mạnh nhất. Điều tương tự nhiều khả năng đúng với Anguis số 1.
Con bé đoạn đầu Sen 2 có phải bác đang nói tới Duvaille? Nó không phải Anguis, sư phụ của nó mới là Anguis. Cái nhóm Stahlritter đó là nhóm hiệp sỹ nữ được thành lập và dẫn dắt bới Anguis số 7. Cá nhân mình thấy 3 đứa hiệp sỹ dưới quyền không hẳn thuộc tổ chức Ouroboros, cũng không trung thành mù quáng với bọn này, mà là trung thành với thủ lĩnh Anguis số 7. Mà Anguis số 7 là người của Ouroboros, nên sau khi bắc cầu thì nhóm Stahlritter cũng thuộc Ouroboros một cách gián tiếp thôi.
Nhìn chung thì tổ chức Ouroboros có nội tình phức tạp, thành viên cấp cao có lúc phá phách lung tung (như Weissman). Một lý do điển hình là cái luật các Enforcer được quyền tự do, tự tung tự tác. Thực sự sau khi nhìn lại thì thấy bọn Ouroboros bừa bãi và vô tổ chức vl
. Xét về mặt thực tế thì cái quyền tự do thật là hài hước. Hoạt động dựa trên cơ sở tất cả cùng chung một niềm tin, một lý tưởng. Mà những thứ như vậy nhiều khi mong manh, dễ vỡ.
Có một số trường hợp đặc biệt. Ví dụ như Campanella (Enforcer số 0), vì có vai trò báo cáo trực tiếp tới Grandmaster nên có vẻ xịn hơn nhiều Anguis khác. Hay số hiệu của một Enforcer không phản ánh sức mạnh, nhưng Enforcer số 1 là McBurn, và số 2 Loewe là hai Enforcer mạnh nhất. Điều tương tự nhiều khả năng đúng với Anguis số 1.
Con bé đoạn đầu Sen 2 có phải bác đang nói tới Duvaille? Nó không phải Anguis, sư phụ của nó mới là Anguis. Cái nhóm Stahlritter đó là nhóm hiệp sỹ nữ được thành lập và dẫn dắt bới Anguis số 7. Cá nhân mình thấy 3 đứa hiệp sỹ dưới quyền không hẳn thuộc tổ chức Ouroboros, cũng không trung thành mù quáng với bọn này, mà là trung thành với thủ lĩnh Anguis số 7. Mà Anguis số 7 là người của Ouroboros, nên sau khi bắc cầu thì nhóm Stahlritter cũng thuộc Ouroboros một cách gián tiếp thôi.
Nhìn chung thì tổ chức Ouroboros có nội tình phức tạp, thành viên cấp cao có lúc phá phách lung tung (như Weissman). Một lý do điển hình là cái luật các Enforcer được quyền tự do, tự tung tự tác. Thực sự sau khi nhìn lại thì thấy bọn Ouroboros bừa bãi và vô tổ chức vl
. Xét về mặt thực tế thì cái quyền tự do thật là hài hước. Hoạt động dựa trên cơ sở tất cả cùng chung một niềm tin, một lý tưởng. Mà những thứ như vậy nhiều khi mong manh, dễ vỡ.
Chỉnh sửa cuối:
- 18/5/12
- 237
- 432
Tháng 9 này Sen 4 bản Eng sẽ ra trên PS4.
Và theo thông tin bonus của Hajimari no Kiseki (tạm dịch Trails of the Beginning hay là Trails of Creation) thì game sẽ có cả bonus từ Sen 3 4 lẫn Ao / Zero.
Cho nên chắc chắn là nếu Hajimari có bản Eng thì Ao/Zero sẽ có bản Eng chính thức (kèm bonus content) nhé
.
Không biết 3 story của game mới có được tới Calvard chưa, hay lại chỉ quanh quẩn ở Crossbell và Erebonia tiếp.
Và theo thông tin bonus của Hajimari no Kiseki (tạm dịch Trails of the Beginning hay là Trails of Creation) thì game sẽ có cả bonus từ Sen 3 4 lẫn Ao / Zero.
Cho nên chắc chắn là nếu Hajimari có bản Eng thì Ao/Zero sẽ có bản Eng chính thức (kèm bonus content) nhé
.Không biết 3 story của game mới có được tới Calvard chưa
, hay lại chỉ quanh quẩn ở Crossbell và Erebonia tiếp.- 11/3/08
- 1,659
- 987
Điểm khác biệt của sứ đồ và Legion là sứ đồ trung thành và biết rõ kế hoạch của minh chủ. Legion tham gia theo hướng tự nguyện ko bắt buộc có quyền từ chối nhiệm vụ. về vai vế thì sứ đồ như người điều hành kế hoạch còn legion sẽ tham giaAnguis hình như xịn hơn Enforcer đúng k bác? Thấy giới thiệu có con bé gì đoạn đầu chap 2 Sen2 thuộc đội gì Starrift gì gì ấy, hình như là 7th Anguis
Vita ở sen 3 tuy đối nghịch do bất đồnh quan điểm tiến hành kế hoạch chứ vẫ nói là vẫn trung thành và tin tưởng với minh chủ. Một điểm khác biệt nữa sứ đồ ko hoàn toàn là chiến binh mà tập trung rats nhiều nhành nghề nên ko có sức mạnh cụ thể. Ví dụ như novartis là nhà khoa học với phát minh, vita là phù thuỷ, weissman là khảo cổ, Crois là giả kim, sứ đồ số 4 là thuộc tổ chức sát thủ. Đến nay mạnh nhất trong sứ đồ vẫn dc cho là số 7 arianhood. Còn sứ đồ số 1 theo nhiều giả thiết là nielsel, nhà báo mù nổi tiếng của lục địa
- 4/3/06
- 9,060
- 1,470
- Thread starter
- #989
Ouroboros lấy việc của Bạch Diện vs Hắc Nha để nhắc nhở các Anguis hậu quả của việc can dự sâu và thao túng Enforcer sẽ ra sao.
Cái này ko chắc chắn, vì Sen 1+2 Kai đc localize trước Sen 3, trong khi thứ tự ra ngược lại và Sen 1 Kai có import bonus từ file save Sen 3Tháng 9 này Sen 4 bản Eng sẽ ra trên PS4.
Và theo thông tin bonus của Hajimari no Kiseki (tạm dịch Trails of the Beginning hay là Trails of Creation) thì game sẽ có cả bonus từ Sen 3 4 lẫn Ao / Zero.
Cho nên chắc chắn là nếu Hajimari có bản Eng thì Ao/Zero sẽ có bản Eng chính thức (kèm bonus content) nhé
Không biết 3 story của game mới có được tới Calvard chưa
- 18/5/12
- 237
- 432
? Tôi lại nhớ là khi lên PS4, Sen 1+2 Kai localized được ra trước Sen 3 localized mà nhỉ?
Còn vụ bonus Save Sen 3 qua Sen 1 Kai thì... không rõ lắm vì chơi lại Sen 1 + 2 Kai từ import save phía PS Network, còn không biết bonus cho gì.
Còn như vụ localized lại bản Ao/Zero duology cho Ps4 (bản này: https://www.gematsu.com/2020/01/the...i-for-ps4-launch-april-23-and-may-28-in-japan) thì tôi nghĩ chắc là falcom cũng sẽ làm thôi, một là vì Hajimari, còn hai là tôi nghĩ Falcom cũng muốn đưa ra một bản chính thức, ghép nối các mạch truyện liền kề để cho những fan lâu (như tôi) chơi cho thích, và để những người mới làm quen series đỡ hụt hẫng
- 18/5/12
- 237
- 432
Ông chơi bản Jap à?
Nếu ông chơi Eng thì cứ bình tĩnh, tháng 9 này mới ra cs4 lận, không sao
.Nhớ ngày đó ra cs3 lần đầu cứ đi làm về là cắm cúi mở máy ngồi chơi, thưởng thức trong 2 3 tuần là hết sạch cả game, giờ thấy tiếc sao lúc đó vội thế.
- 18/5/12
- 237
- 432
À mà hình như ở đây không có thấy ai nhắc tới Akatsuki no Kiseki - Trails of Dawn nhỉ? Không biết cái đó có liên quan gì đến các sự kiện hiện tại không.
- 22/7/16
- 14,608
- 7,833
chơi bản fan sub đi, xịn xò ko thua hàng chính chủ đâu, chơi zero, ao xong độ phê khi chơi cold steel x10 nhé mai phen (đang chơi tới cold steel 3 tới hamel, max phê ư ưcòn bản zero của geofront release hồi tháng 3/2020 chưa chơi nữa, hồi đó chơi bản zero và ao [jap] trên psp thì còn lờ mờ nhiều thứ lắm, với không được HD đẹp như giờ
)Mình thấy cold steel 4 xong nó tiếp nối story ở crossbell, cũng phải chơi zero ao thôi à
- 18/5/12
- 237
- 432
Hình như ông Zeddy nhắc "bản của GeoFront release hồi tháng 3/2020" chính là bản này á ôngchơi bản fan sub đi, xịn xò ko thua hàng chính chủ đâu, chơi zero, ao xong độ phê khi chơi cold steel x10 nhé mai phen (đang chơi tới cold steel 3 tới hamel, max phê ư ư
Mình thấy cold steel 4 xong nó tiếp nối story ở crossbell, cũng phải chơi zero ao thôi à
. Nhìn rất rất đã .... nhưng kiềm lòng chờ bản chính thức của Falcom vì content mới :(Mà bản này mấy cái tẻm của nó (như Legion/Enforcer này nọ có sát với bản dịch chính chủ không?
- 4/3/06
- 9,060
- 1,470
- Thread starter
- #997
Kondo xác nhận là game đó bối cảnh thế giới song song ~ story ko canon với game chính
- 11/3/08
- 1,659
- 987
Sen 4 localize mùa thu năm nay thì tầm tháng 7 8 9, còn steam thì đầu năm sau. Cứ từ từ ko việc gì phải vội, mới tháng 5 thôicòn bản zero của geofront release hồi tháng 3/2020 chưa chơi nữa, hồi đó chơi bản zero và ao [jap] trên psp thì còn lờ mờ nhiều thứ lắm, với không được HD đẹp như giờ
Theo kinh nghiệm tiếng nhật thì fan trans làm mà nghiêm chỉnh thì thường tốt hơn hàng chính chủHình như ông Zeddy nhắc "bản của GeoFront release hồi tháng 3/2020" chính là bản này á ông
Mà bản này mấy cái tẻm của nó (như Legion/Enforcer này nọ có sát với bản dịch chính chủ không?
- 20/9/07
- 1,119
- 90
Sau khi một Enforcer rời bỏ Ouroboros thì sức mạnh có bị giảm đi không nhỉ? Bởi vì...
Xem video Sen 4 thấy Renne nói ý bị giảm sức mạnh sau khi không làm Enforcer nữa, Joshua cũng tương tự.
- 11/3/08
- 1,659
- 987
Cái này thấy ko đúng lắm bởi vì
sức mạnh renne phụ thuộc nhiều vào pater mater sau ao con này ko còn nữa thì renne ko thể như hồi sora dc. Joshua thì còn cá biệt hơn nữa vì trong sora 2 nó cũng bảo nó phát huy dc hết sức mạnh do vào dc cái mode assassin. Đi chung với estelle là thằng này bị nerd đi khá nhiều, điển hình là sora 1. Chính ra so về power thì team sora quái vật bỏ mom. Kevin thì ko nói, zin cũng cực khủng, gameplay phế vậy thôi. Joshua nghĩ chắc chỉ dưới 2 đứa này. thực tế nếu so power team sora với ao thì team ao kém khá nhiều, có trọng lượng duy nhất là mao thôi. Thế nên chơi xong ao mà bảo arios ngang với kiếm đế là chém gió
Similar threads
