Squall Leonaheart
♠ HCuM oS EvoL 'N sSiM ♠
- 27/4/03
- 8,883
- 243
Hi all,
CB cũng được mấy ngày rồi. Để có thể dễ dàng tổng hợp và thông báo cho VNG những lỗi hiện có trong phiên bản CB, dù là lỗi nhỏ nhất, các bạn post vào đây nghen.
P/s: No spam pls !
Danh sách Bugs:
1. Dịch sai phần chọn lựa 2nd job cho Warrior: Thương sỹ ==> Dũng sỹ.
2. Dịch sai số tiền sai vé đi Orbis: 10k thay vì 80k meso.
3. NPC Mẫu Đơn bị... lộ cái code trong khung nói chuyện
4. một số Q còn thêm " s " ( tức số nhiều ) vào đằng sau danh từ của vật phẩm hoặc quái vật theo tiếng việt .
5.Q : " chó bông và nấm xanh biển " trong bảng Q là kiếm mũ nấm xanh biển và xanh lá cây , nhưng khi click vào "nhắc nhở nhiệm vụ " thì được yêu cầu là mũ nấm xanh lá và mũ nấm xanh lá cây
6. nghe nói một số Q yêu cầu kiếm Evil Eye Tail lại được dịch là kiếm Lỗ Tai Mắt Quỷ ( Cusred Evil Eye cũng tương tự )
7. Quest "nghiên cứu của nữ tiến sĩ " khi kiếm được 20 lá cây xung quanh Rừng Pháp Thuật và sang Thị Trấn Xanh gặp con gái của cô ta thì ko thể làm tiếp được
8. trên world map thì Rừng Pháp Thuật bị ghi là Rùng Pháp Thuật
9. cái khung chat, nên sửa lại cái "gửi một người bạn" thành cái gì đó ngắn hơn như "gửi bạn bè" chẳng hạn, chứ bình thường do nó dài quá nên chỉ thấy đến nửa chữ b ở chữ "bạn" là hết
10. Dịch lỗi ở chuyển job 2 thief. Sau khi kick vào chọn thích khách ---> nó hỏi có muốn làm lãng khách không! Bó tay toàn tập!
11. À còn cái lỗi ở phần dịch thuật Quest "Chó bông và nấm xanh biển". Q này yêu cầu lấy 60 "mũ nấm xanh lá cây" và 60 "mũ nấm xanh biển", nhưng "mũ nấm xanh biển" lại dịch là "mũ nấm xanh lá".
12. Gamepad xài không đc.
13. Dịch sai:
14. Kerning PQ ở global đoạn cuối là last stage , bonus và exit . Ở đây 3 cái màn này cho hết thành khu đồng hành đầu tiên ==> tối nghĩa.
15. Số lượng dịch thành giá ?
16. Dịch sai: Cái ông Sấm sét ở Perion ý, khi click vào thì chỉ có 3 dòng: tinh chế quặng, nâng cấp mũ và nâng cấp khiên thì phải. Tìm mãi không thích tinh chế ngọc ở đâu. Click bừa vào nâng cấp mũ thì thấy đó là tinh chế ngọc. Bó tay luôn.
17. Duey tàng hình ??
18. Thằng Còm nhom ở Cảng cá ko nên dịch là Còm nhom tại thấy nó bự quá trời
CB cũng được mấy ngày rồi. Để có thể dễ dàng tổng hợp và thông báo cho VNG những lỗi hiện có trong phiên bản CB, dù là lỗi nhỏ nhất, các bạn post vào đây nghen.
P/s: No spam pls !
Danh sách Bugs:
1. Dịch sai phần chọn lựa 2nd job cho Warrior: Thương sỹ ==> Dũng sỹ.
2. Dịch sai số tiền sai vé đi Orbis: 10k thay vì 80k meso.
3. NPC Mẫu Đơn bị... lộ cái code trong khung nói chuyện
4. một số Q còn thêm " s " ( tức số nhiều ) vào đằng sau danh từ của vật phẩm hoặc quái vật theo tiếng việt .
5.Q : " chó bông và nấm xanh biển " trong bảng Q là kiếm mũ nấm xanh biển và xanh lá cây , nhưng khi click vào "nhắc nhở nhiệm vụ " thì được yêu cầu là mũ nấm xanh lá và mũ nấm xanh lá cây
6. nghe nói một số Q yêu cầu kiếm Evil Eye Tail lại được dịch là kiếm Lỗ Tai Mắt Quỷ ( Cusred Evil Eye cũng tương tự )
7. Quest "nghiên cứu của nữ tiến sĩ " khi kiếm được 20 lá cây xung quanh Rừng Pháp Thuật và sang Thị Trấn Xanh gặp con gái của cô ta thì ko thể làm tiếp được
8. trên world map thì Rừng Pháp Thuật bị ghi là Rùng Pháp Thuật
9. cái khung chat, nên sửa lại cái "gửi một người bạn" thành cái gì đó ngắn hơn như "gửi bạn bè" chẳng hạn, chứ bình thường do nó dài quá nên chỉ thấy đến nửa chữ b ở chữ "bạn" là hết
10. Dịch lỗi ở chuyển job 2 thief. Sau khi kick vào chọn thích khách ---> nó hỏi có muốn làm lãng khách không! Bó tay toàn tập!
11. À còn cái lỗi ở phần dịch thuật Quest "Chó bông và nấm xanh biển". Q này yêu cầu lấy 60 "mũ nấm xanh lá cây" và 60 "mũ nấm xanh biển", nhưng "mũ nấm xanh biển" lại dịch là "mũ nấm xanh lá".
12. Gamepad xài không đc.
13. Dịch sai:
14. Kerning PQ ở global đoạn cuối là last stage , bonus và exit . Ở đây 3 cái màn này cho hết thành khu đồng hành đầu tiên ==> tối nghĩa.
15. Số lượng dịch thành giá ?
16. Dịch sai: Cái ông Sấm sét ở Perion ý, khi click vào thì chỉ có 3 dòng: tinh chế quặng, nâng cấp mũ và nâng cấp khiên thì phải. Tìm mãi không thích tinh chế ngọc ở đâu. Click bừa vào nâng cấp mũ thì thấy đó là tinh chế ngọc. Bó tay luôn.
17. Duey tàng hình ??
18. Thằng Còm nhom ở Cảng cá ko nên dịch là Còm nhom tại thấy nó bự quá trời

( Cusred Evil Eye cũng tương tự )
)
