Translation Service

[•••••]

An angle formed by the meeting of two lines a and b

angel cũng là góc à, hay nhỉ

cũng đòng quan điểm vs bạn trang trc nữa nữa

moe là cái gì trời T_T

 

[SOZUOKA]

Angle chứ không phải angel. 'Moe' thì... Thôi tự tìm hiểu sẽ hay hơn

 

[Sunoflife]

Biết mà giấu như thế là không tốt. Không chơi với bạn nữa.

 

[Xenogear]

các anh chị dịch hộ em mấy chữ này, em tìm mãi không thấy: tích phương, trục đẳng phương, tỉ số kép, hàng điểm điều hòa

thêm định nghĩa thì may ra còn biết đống đấy là cái gì để mà dịch

 

[vodich_vodoi]

Biết mà giấu như thế là không tốt. Không chơi với bạn nữa.

Hình như mấy con bé trong truyện đc goi là moe :P

 

[Sunoflife]

Bên 50 học dùng từ loli nghĩa là gì vậy? Có phải loli là từ dùng để chỉ bọn dâm đãng ko?:P

 

[•••••]

loli, viết tắt của lolicon hoặc lolita hay sao ý, lolicon ám chỉ các bé gái , lolita thì như là trường phái kiểu gothich thì phải

còn moe là gì

 

[cruelshade]

Loli là lolita chứ không dùng để chỉ lolicon. Giải thích cũng hơi bị ngược rồi.
Lên wiki sẽ tìm thấy một mớ về moe, lolicon, lolita, shotacon, shota... nhưng hiểu hay không lại là vấn đề khác

 

[kimqui]

khi có một điểm M cố định ngoài đường tròn o, một đường thẳng đi qua M cắt o ở A và B, khi đó MA.MB là một hằng số, hằng số đó là tích phương. Trục đẳng phương của 2 đường tròn là trục gồm các điểm có tích phương như nhau đến hai đường tròn. 4 điểm A,B,C,D điều hòa khi tỉ số kép (ABCD)=-1. Các anh chị giúp em nhé

 

[Sunoflife]

Éc. Khó quá bạn ơi. Mấy từ đó nó chuyên môn quá ai mà biết được.:(
Ai dịch giùm mình câu: "em ơi suốt đêm thao thức vì em..."
Dịch sao cho nó hay và nghệ thuật chút xíu.

 

[Black_Sabbath]

"em ơi suốt đêm thao thức vì em..."

All night long without a wink of sleep, my head was filled with nothing but your face.
Dịch lệch đi một chút được không?

 

[Boring Cat]

Ai dịch giùm mình câu: "em ơi suốt đêm thao thức vì em..."
.

"I can't sleep, i just can't breathe when your shadow is all over me, baby"



[spoil]
[video]59MW17ODmCM[/video][/spoil]

 

[Sunoflife]

All night long without a wink of sleep, my head was filled with nothing but your face.
Dịch lệch đi một chút được không?

Dịch hay wá. Nhưng mà mình cũng wên mất, có câu trong TA ngắn dịch ra TV thì dài và ngược lại.:(
Sẵn cho hỏi luôn là trong TA có câu thành ngữ nào tương tự như câu: "Ếch ngồi đáy giếng" ko?:P

 

[•••••]

we might as well walk là gì nhỉ

tốt hơn là chúng ta đi bộ à ?

 

[Black_Sabbath]

Dịch thế cũng được.
Hoặc là: "Có lẽ ta nên đi bộ thôi!"

 

[Xenogear]

thà đi bộ luôn*

 

[Sunoflife]

Nỗi nhớ TA là gì nhỉ? Mình chỉ biết động từ thui, ko biết danh từ/ (Vocalbulary yếu quá, từ cơ bản mà cũng ko biết.):(

 

[Stray Dragon]

Nỗi nhớ TA là gì nhỉ? Mình chỉ biết động từ thui, ko biết danh từ/ (Vocalbulary yếu quá, từ cơ bản mà cũng ko biết.)

nostalgia , memory

 

[decker]

we might as well walk

Chúng ta có lẽ nên đi bộ (@%&*# không biết đúng không, mong các bác đừng chém ).

 

[Catnarok]

Câu đó anh giai Xeno đã dịch phía trên rồi
Ví dụ:
-Should we take the bus to XYZ?
-Only 1 stop away, and the ticket is 20 bucks. Might as well walk.
"Thà đi bộ cho rồi" là chuẩn nhất