Translation Service
- Thread starter ipridian_elf
- Ngày gửi
papen
Dragon Quest
Species name: Fentarus Exonaris
The fentarus are warm-blooded amphibians native to the planet E’xodora. Fentarus are smart. They think fast, learn fast and move fast. The lifespan of a fentarus is comparable to a human's . Fentarus seem like they're sociable and cautious (of something?).
Fentarus are know for their observation. This ability manifests as an aptitude for research and espionage. they always know more that they are letting on. Human noticed that they are good at information technology and gene technology.
Bio:
The fentarus are a bipedal race of amphibians, with typically stand over 7.5 feet tall. Their head are thin and long. Their flat shape protruding from their skull is aesthetically empty , light shaped cover with stripe and highlight color which is a result from their evolution. Only the male has this shaped head for attracting females. Female fentarus have smaller head shape.
Fentarus's skin varies in color, but is mostly a shade of blue or purple. However, this does not apply to all fentarus. As some are brightly colored , ranging from light saffron to red or brown. Black skin fentarus are a rarity. Human might think all fentarus seems to look alike but every fentarus has his/her own identify differ with other.
Fentarus's eyes are round and have thick membranes in place of eyelids. Fentarus blink upwards, rather than downward as human do. Their eyes are flexibility. They can see all around the head without turn around neck or head, the eyes move like chameleon eyes. The pupils are (khong can a) wide slit, oriented horizontally, and iris in colors – while normally not visible – include purple and blue. Fentarus has more cartilage in their skeletons than human's.
Fentarus has high speed metabolism than human. Their minds and bodies work faster than any sapient races that human ever knew before, making them seems hyperactive. A fentarus sleep 10 hours a day. Fentaus has a good memories and rarely forget. (doesn't need a fact)
Fentarus's sex drive and reproduction appear to differ from that of human's. They are amphibian diploid egg – layers. Once a year, a female fentarus will lay seven eggs. The gender (vì biết chỉ có 2 là male với female) depends on the temperature, which hot temperature produces females and cold temperature produces females (???? so how males are produced and it's not clear which degree of temperature could be considered as hot and which could be considered as cold). As a result, 48% of the population is females. (câu này không có logic, vì không có vế nào nói về nhiệt độ ở tinh cầu E'xodora nhưng chỉ có 48%. Phải giải thích thêm chứ không thể nói as a result)
Fentarus have many types that can be identified by appearance.
Lỗi mà bạn hay mắc phải nhất có lẽ là từ fentarus. Cũng giống như các loài khác, từ bình thường là danh từ không đếm được để chỉ 1 chủng loại, nên phải dùng s/es cho động từ. Ex: The lion (Panthera leo) is one of the four big cats in the genus Panthera, and a member of the family Felidae. Lỗi này nhiều nên mình sửa câu có câu không. The fentarus, còn không the, thì fentaruses (đoán thế) thì động từ bỏ cái s/es
Thứ 2 dùng dấu phẩy quá nhiều. Thứ 3 là lỗi 's. Và hot, cold không phải danh từ.
The fentarus are warm-blooded amphibians native to the planet E’xodora. Fentarus are smart. They think fast, learn fast and move fast. The lifespan of a fentarus is comparable to a human's . Fentarus seem like they're sociable and cautious (of something?).
Fentarus are know for their observation. This ability manifests as an aptitude for research and espionage. they always know more that they are letting on. Human noticed that they are good at information technology and gene technology.
Bio:
The fentarus are a bipedal race of amphibians, with typically stand over 7.5 feet tall. Their head are thin and long. Their flat shape protruding from their skull is aesthetically empty , light shaped cover with stripe and highlight color which is a result from their evolution. Only the male has this shaped head for attracting females. Female fentarus have smaller head shape.
Fentarus's skin varies in color, but is mostly a shade of blue or purple. However, this does not apply to all fentarus. As some are brightly colored , ranging from light saffron to red or brown. Black skin fentarus are a rarity. Human might think all fentarus seems to look alike but every fentarus has his/her own identify differ with other.
Fentarus's eyes are round and have thick membranes in place of eyelids. Fentarus blink upwards, rather than downward as human do. Their eyes are flexibility. They can see all around the head without turn around neck or head, the eyes move like chameleon eyes. The pupils are (khong can a) wide slit, oriented horizontally, and iris in colors – while normally not visible – include purple and blue. Fentarus has more cartilage in their skeletons than human's.
Fentarus has high speed metabolism than human. Their minds and bodies work faster than any sapient races that human ever knew before, making them seems hyperactive. A fentarus sleep 10 hours a day. Fentaus has a good memories and rarely forget. (doesn't need a fact)
Fentarus's sex drive and reproduction appear to differ from that of human's. They are amphibian diploid egg – layers. Once a year, a female fentarus will lay seven eggs. The gender (vì biết chỉ có 2 là male với female) depends on the temperature, which hot temperature produces females and cold temperature produces females (???? so how males are produced and it's not clear which degree of temperature could be considered as hot and which could be considered as cold). As a result, 48% of the population is females. (câu này không có logic, vì không có vế nào nói về nhiệt độ ở tinh cầu E'xodora nhưng chỉ có 48%. Phải giải thích thêm chứ không thể nói as a result)
Fentarus have many types that can be identified by appearance.
Lỗi mà bạn hay mắc phải nhất có lẽ là từ fentarus. Cũng giống như các loài khác, từ bình thường là danh từ không đếm được để chỉ 1 chủng loại, nên phải dùng s/es cho động từ. Ex: The lion (Panthera leo) is one of the four big cats in the genus Panthera, and a member of the family Felidae. Lỗi này nhiều nên mình sửa câu có câu không. The fentarus, còn không the, thì fentaruses (đoán thế) thì động từ bỏ cái s/es
Thứ 2 dùng dấu phẩy quá nhiều. Thứ 3 là lỗi 's. Và hot, cold không phải danh từ.
Chỉnh sửa cuối:
Wittgenstein
C O N T R A
Ăn ngấu nghiến nói thế nào nhỉ?To eat hungrily?
devour a whole [add food here]
Makona
Legend of Zelda
Ý cậu là cậu ko biết đây là scam? Scam đấy, khỏi tìm hiểu nó viết gì, del nó đi.
Tớ xin góp ý là cậu trên lợn què cậu sửa ra lợn hấp hối. Nhưng vì tác giả chắc cũng ko theo dõi nữa nên tớ chỉ sửa cái lỗi cậu nêu ra bên dưới thôi. Đó là: đề cập về Fentarus thì chỉ có 1 cách viết là thêm s hoặc es vào để chỉ số nhiều và động từ để ở thì hiện tại. Còn về các cái thuộc về Fentarus phải để ở dạng tính từ, tức là Fentarusian hoặc gì đó tùy người chế ra con này chứ ko ai thêm 's làm gì cả.
Cậu có thể tham khảo trên bài về Vogon: http://en.wikipedia.org/wiki/Vogon Cũng là 1 chủng loại sinh vật giả tưởng.
Còn có vài chỗ người ta đúng cậu lại sửa lại thì cậu tự coi lại xem thế nào. Trên tinh thần chủ topic đã đi xa, tớ ko tranh luận thêm nữa.
Chỉnh sửa cuối:
bagiakhatmau_610
Dragon Quest
Các bạn cho mình hỏi nghĩa từ chancer. Mình đã tra từ điển nhưng cảm thấy nghĩa của nó không liên quan đến ngữ cảnh. Sau đó trên urbandictionary tìm thấy giải nghĩa của nó là "to push one's luck", vậy từ này phải dịch thế nào? Cám ơn trước.
Quả đấm thép
Hồng nhan bạc mệnh
Mình nghĩ Hacking is art and hacker is actor. Đó là dịch từ TV qua, còn trong TA có cách nói vậy o thì ko rõ.
Stuffed Frog
T.E.T.Я.I.S
^ yeah ur damn right 
*Inferno_Kami*
Mario & Luigi
Guys,anyone knows E word of "Sự loạn trí/chứng loạn thần kinh" in medical term?
I only remember it starts with "Neuro..." or "Nec..."-.-
I only remember it starts with "Neuro..." or "Nec..."-.-
EverydayPhuong
Fire in the hole!
I remember myself 2 years ago, when I first came to my new high school.
Is this sentence right?
Is this sentence right?
cruelshade
<b><font color="ff0000">Garena VN</font></b>
Screw you people
it's artist, not actor
@Kami: you mean Neurosis ?
it's artist, not actor
@Kami: you mean Neurosis ?
Chỉnh sửa cuối:
*Inferno_Kami*
Mario & Luigi
Ah yes,that's what she said !
Stuffed Frog
T.E.T.Я.I.S
Outrageous ?
chieckendta
Mr & Ms Pac-Man
Mình muốn hỏi nghĩa của chử drench và nhờ các bạn dịch hộ 1 số đoạn văn như sau:
1-Britvic later went on to purchase several other soft-drink business. The company aquired the UK bottling rights for the Amecican brands of pepsi and for 7Up, flollowed by full acquisition of the Robinsons and Purdeys brands in 1990. Britvic acquired the Tango brand in 1987. ( trong đoạn này ko biết chủ acquire nghĩa chính xác là gì mong mọi người giúp )
2- The business immediately fought back by lanching drench. , Pennine Spring and Fruit Shoot H20 tap into the UK growing bottled water market.
3- Britvic chose the puppet character "Brains" from the iconic British TV series Thunderbirds.
4- Britvic's senior brand manager for drench, Cameron DV said: " the seccess of the new drench Brains ad has been phenomenal.
Ah quên những câu này lấy trong sách marketing =.=
1-Britvic later went on to purchase several other soft-drink business. The company aquired the UK bottling rights for the Amecican brands of pepsi and for 7Up, flollowed by full acquisition of the Robinsons and Purdeys brands in 1990. Britvic acquired the Tango brand in 1987. ( trong đoạn này ko biết chủ acquire nghĩa chính xác là gì mong mọi người giúp )
2- The business immediately fought back by lanching drench. , Pennine Spring and Fruit Shoot H20 tap into the UK growing bottled water market.
3- Britvic chose the puppet character "Brains" from the iconic British TV series Thunderbirds.
4- Britvic's senior brand manager for drench, Cameron DV said: " the seccess of the new drench Brains ad has been phenomenal.
Ah quên những câu này lấy trong sách marketing =.=
Chỉnh sửa cuối:
Wittgenstein
C O N T R A
1. Acquire = buy
2. Drench = a brand name?
2. Drench = a brand name?