VMS : Những phần dịch tâm đắc!

Summoning the Boss

To the old, the pregnant, and the low-leveled : don't even bother...

Max 100 in one item slot.

Summons monsters with probability when used: Jr. Balrog (50%), King Slime (PC) (50%), Mushmom (50%), Jr. Balrog (100%), King Slime (PC) (100%), Mushmom (100%)
Click to expand...

Triệu hồi trùm

Với các anh già, các chị mang thai và bọn gà : Đừng chạm đến...

Summon ra 1 đám vớ va vớ vẩn...
 
ai chẳng biết thế, cần hỏi cái câu giữa ấy, đọc hiểu...
chết liền
 
Chamoisking nói:
Triệu hồi trùm

Với các anh già, các chị mang thai và bọn gà : Đừng chạm đến...

Summon ra 1 đám vớ va vớ vẩn...
Click to expand...
Dịch đọc nghe tếu quá đi, haha =)
 
1 slot chứa 100 túi summon
3651518425551254 char
 
Nhiều vậy ag, chả hiểu MS nào mà lại lắm túi summon thế (ngang bằng mấy cái túi summon mấy con robo do làm Q bên ludi)

Mà rơi cái PC có pải là pink cape kô nhỉ 8-}
 
Nobita dịch vầy:

Cho người già, phụ nữ có thai, và những kẻ tiểu nhân: thôi bỏ đi...

Summon toàn trùm...
 
nobita900 nói:
Nobita dịch vầy:

Cho người già, phụ nữ có thai, và những kẻ tiểu nhân: thôi bỏ đi...

Summon toàn trùm...
Click to expand...
Cũng được nhưng nghe không được funny như của bác Chamoisking :D
 
Summon toàn vớ va vớ vẩn, cái này mới chuẩn nè, mấy con đó sau này ắt xì 1 cái chết sạch, trùm gì đâu :-"
 
Đang hỏi nó dịch ra ntn, toàn mấy người này vào nói chuyện vớ va vớ vẩn, điển hình là Zero.
Thôi té, tự xoay xở thôi :D
 
Max 100 in one item slot chắc là mỗi slot chứa tối đa 100 túi summon
 
Summoning the Boss

To the old, the pregnant, and the low-leveled : don't even bother...

Max 100 in one item slot.

Summons monsters with probability when used: Jr. Balrog (50%), King Slime (PC) (50%), Mushmom (50%), Jr. Balrog (100%), King Slime (PC) (100%), Mushmom (100%)
Click to expand...
Với ng già có thai, phụ nữ dưới 2 tuổi và trẻ em đang cho con bú: sờ vào chặt tay8-X
Tối đa là 100 cái trong 1 lỗ
Gọi xã hội đen với tỉ lệ thành công khi sử dụng: Jr. Balrog (50%), King Slime (PC) (50%), Mushmom (50%), Jr. Balrog (100%), King Slime (PC) (100%), Mushmom (100%)
 
ĐS Thích ... nói:
Với ng già có thai, phụ nữ dưới 2 tuổi và trẻ em đang cho con bú: sờ vào chặt tay8-X
Tối đa là 100 cái trong 1 lỗ
Gọi xã hội đen với tỉ lệ thành công khi sử dụng: Jr. Balrog (50%), King Slime (PC) (50%), Mushmom (50%), Jr. Balrog (100%), King Slime (PC) (100%), Mushmom (100%)
Click to expand...

=)) bó tay thiệt (này thì 30 kí tự)
 
Xóc chai cứ từ từ mà diễn nhé. Đừng quá đà kẻo chính mình bị chặt tay đấy
014.gif

Nhưng mà cái sack này toàn quay Gacha ra hết à
027.gif
 
chẹp dịch gì thì dịch mà chưa có bản beta cho anh em chơi ...
ngồi bùn thồi rụt ! =((
 
sack này event mới có thì phải, còn bt gamer chỉ có mấy cái lởm như toy trojan với panda thui
 
Đâu. Trước tôi thấy chúng nó vẫn bán mấy cái sack summon MM với Balrog mà :|. Cái này thì chưa thấy bao h chắc GM's event xP
 
Chà, hay nhỉ. Vậy chữ star của nó có 2 nghĩa, một là sao, 2 là phi tiêu. Có điều mình dịch vậy sẽ mất cái sự chơi chữ của nó ^^

Anyway, dịch vầy hay hơn chăng:
Subi Throwing-Star : Thủy Phi Tinh
Wolbi Throwing-Star : Nguyệt Phi Tinh
Mokbi Throwing-Star : Mộc Phi Tinh
Kumbi Throwing-Star : Kim Phi Tinh
Tobi Throwing-Star : Thổ Phi Tinh
Ilbi Throwing-Star : Nhật Phi Tinh
Hwabi Throwing-Star : Hỏa Phi Tinh

Sorry vì bàn về 1 đề tài từ đời nảo đề nào của anh em :D
 
vậy thì vẫn là "phi tinh" ,tui thấy dịch thế này vẫn ko hay lắm
 
Ờ, phi tinh nghe nó không ấy cho lắm. Cứ để phóng tinh đi =)) nghe cho nó Việt Nam hóa =))
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top