WarCraft
- Thread starter windy0308
- Ngày gửi
đoạn rớt xuống kill boss làm cinematic phê đừng hỏi
aragon0510
SPARTAN John-117
thật ra dịch cũng dc mà ko dịch cũng chả sao
vì vốn chỉ là thợ săn mà <(")
cơ mà, legion chơi thích phết các bác ạ, story ở Broken Isles hay lắm <(")
Có sub chưa vậy, mà đồng chí này có phải đồng chí dịch LOTR với TH không nhỉ, nếu phải chờ sub của đồng chí, có sub vàng giải thích xem phim dễ hiểu hơn
Thợ săn quỷ chứ sao lại quỷ thợ săn?
Có bản uncut chưa? Muốn xem 20p của nó quá.
không bao giờ có đâu
đạo diễn bảo "làm ếu gì có tiền mà làm, chỉ có trong đầu tôi thôi"
thiệt ko bạn @@
vậy là sẽ ko có bản extend thiệt sao .... (_ _! )
Giờ mới xem phim này, thấy cái kết nó hẫng hẫng kiểu gì đó. Boss cùi quá, bọn org hành xử cứ thấy buồn cười kiểu gì ấy 
quỷ làm thợ săn chứ ko phải thợ săn quỷ
aragon0510
SPARTAN John-117
bọn nó có phải quỷ đâu, chỉ dùng 1 phần Fel Magic để nâng cấp cơ thể thôi. You are not prepared !
Illidari:"What makes us any difference from the monsters that we fight ?"
Illidan:"You wish to know the difference between the demons and us ? They will stop at nothing to destroy our WORLD. And we will sacrifice everything to save it"
Cái tên nó là thợ săn quỷ rồi. Như Dragon Slayer hay Monster Hunter thoi
Thật ra Demon Hunter nó có nghĩa là:"quỷ làm thợ săn quỷ"
Vì cơ bản của DH đã là Demon rồi, ngay trong questline đầu game của DH, khi chết thì Illidane bảo Player đại ý là:"mi là quỷ nên ko chết hẳn, linh hồn vẫn còn, tìm lại xác mà nhập vô đê.". Cái này thể hiện đúng với bản chất của Demon, chết thì chỉ chết xác, linh hồn được đưa về Twisting Nether để đợi hồi sinh.
Mà mục đích chính của DH là bem quỷ, cho nên DH hiểu theo nghĩa :"Quỷ săn quỷ" là chính xác nhất.
Còn dịch ra tiếng Việt sao cho hay thì bó tay
Vì cơ bản của DH đã là Demon rồi, ngay trong questline đầu game của DH, khi chết thì Illidane bảo Player đại ý là:"mi là quỷ nên ko chết hẳn, linh hồn vẫn còn, tìm lại xác mà nhập vô đê.". Cái này thể hiện đúng với bản chất của Demon, chết thì chỉ chết xác, linh hồn được đưa về Twisting Nether để đợi hồi sinh.
Mà mục đích chính của DH là bem quỷ, cho nên DH hiểu theo nghĩa :"Quỷ săn quỷ" là chính xác nhất.
Còn dịch ra tiếng Việt sao cho hay thì bó tay
aragon0510
SPARTAN John-117
Immortal soul thôi, cần gì phải là quỷ <(")Thật ra Demon Hunter nó có nghĩa là:"quỷ làm thợ săn quỷ"
Vì cơ bản của DH đã là Demon rồi, ngay trong questline đầu game của DH, khi chết thì Illidane bảo Player đại ý là:"mi là quỷ nên ko chết hẳn, linh hồn vẫn còn, tìm lại xác mà nhập vô đê.". Cái này thể hiện đúng với bản chất của Demon, chết thì chỉ chết xác, linh hồn được đưa về Twisting Nether để đợi hồi sinh.
Mà mục đích chính của DH là bem quỷ, cho nên DH hiểu theo nghĩa :"Quỷ săn quỷ" là chính xác nhất.
Còn dịch ra tiếng Việt sao cho hay thì bó tay
như đám night elf cũng immortal.
vì nếu là quỷ thì khi chết sẽ bị bay về twisting nether chứ ko có về.....spirit healer <(")
Demon Hunter không phải quỷ nha, cả Illidant cũng không phải là quỷ, tạm hiểu như là đánh đổi với Sargeras để có sức mạnh đi. Bản thân sức mạnh của Sargeras cũng không phải là quỷ.Thật ra Demon Hunter nó có nghĩa là:"quỷ làm thợ săn quỷ"
Vì cơ bản của DH đã là Demon rồi, ngay trong questline đầu game của DH, khi chết thì Illidane bảo Player đại ý là:"mi là quỷ nên ko chết hẳn, linh hồn vẫn còn, tìm lại xác mà nhập vô đê.". Cái này thể hiện đúng với bản chất của Demon, chết thì chỉ chết xác, linh hồn được đưa về Twisting Nether để đợi hồi sinh.
Mà mục đích chính của DH là bem quỷ, cho nên DH hiểu theo nghĩa :"Quỷ săn quỷ" là chính xác nhất.
Còn dịch ra tiếng Việt sao cho hay thì bó tay
DH kiểu như Ghost Rider vậy mượn sức mạnh đen tối để mạnh lên nhưng bản chất không phải ma quỷ.
