Watchmen - DC's comic

[Flashman82]

Yên tâm đi, bản đẹp cả đấy. Tôi xem đến tập 11 rồi mà :)

Splendid ở bên Western cartoon của ACCVN phải không ? Cho hỏi Animorphs giờ có còn ở đó không, vì dạo này thỉnh thoảng ghé qua mà ko thấy anh ta nữa ?

 

[cu_long_than]

Link mediafire Chapter 1 Watchmen Motion Comic cho mọi người:

Part 1: http://www.mediafire.com/?mamaljmahkd
Part 2: http://www.mediafire.com/?5kvqwwzdzzq
Part 3: http://www.mediafire.com/?jtnw1z2fzqt
Part 4: http://www.mediafire.com/?zej2yy2nnzg
Part 5: http://www.mediafire.com/?utzy2tmjen2

 

[splendidriver]

@Flash: anh Animorphs do bận việc riêng nên đã không online từ lâu.

Ồ Peter vất vả quá

 

[wings87]

Bộ truyện này có vẻ phản động quá nhỉ? Ngay đầu chuyện đã liệt cộng sản ngang hàng với lũ gái điếm và bọn ăn bám xã hội rồi. Ko biết phim nó có cho chiếu ở Việt Nam hay ko?

 

[cu_long_than]

Link mediafire cho chapter 2 Watchmen Motion Comic:

Part 1: http://www.mediafire.com/?y1yynlevutq
Part 2: http://www.mediafire.com/?2tt5f1wumzi
Part 3: http://www.mediafire.com/?dymtjnimi0x
Part 4: http://www.mediafire.com/?31xlndxznm0

Bác nào biết + thích làm subtitle cho bộ Motion Comic này thì liên hệ với em để làm cũng nhé .

 

[shadow_judge]

Bộ truyện này có vẻ phản động quá nhỉ? Ngay đầu chuyện đã liệt cộng sản ngang hàng với lũ gái điếm và bọn ăn bám xã hội rồi. Ko biết phim nó có cho chiếu ở Việt Nam hay ko?

Hêhê, chắc các bác megastar cũng chỉ nghĩ nó như Iron Man hay cùng lắm là như The Dark Knight thôi.

Mà truyện nó cũng không hẳn là đả kích cộng sản đâu, chỉ là theo suy nghĩ của từng nhân vật thôi (điển hình là Rorschach là cực kì chống cộng ). Mà tâm lí chung của dân Mĩ thời kì chiến tranh lạnh là thế, đang căng thẳng Xô-Mĩ, hắt xì một cái là bom biếc rơi tứ tung, ai mà chả sợ.

Nhưng chỉ củ bựa mỗi thằng cha Dr. Manhattan, đánh cho VC nhà ta phải đến tận nơi mà xin hàng, gọi thằng chuổng cời ấy bằng thần bằng thánh .

Thôi, cứ hi vọng là VN mình vẫn chiếu. Nhưng xác định là cắt với cả phụ đề dịch ăn bớt đi, đến ngay cả trong phim Indy 4, những từ như Russian, Lenin, Order of Lenin... cũng bị coi là nhạy cảm mà.

 

[tuan_hope1991]

Đọc kĩ thì ko thấy chống cộng đâu mà chỉ là kể câu truyện qua góc nhìn của một người chống cộng. Đọc kĩ chap 1 sẽ thấy câu cuối rất thâm: Hài kịch gia đã chết. theo cách hiểu của tớ thì câu này ám chỉ những kẻ như comedian-anh hùng của Mĩ trong chiến tranh Vn chỉ là những kẻ bày trò hề, che mắt người dân.

 

[Flashman82]

Cũng vì hoàn cảnh thôi, hồi truyện tranh ở Mỹ nổ cũng là lúc US ban hành cái đạo luật chống cộng, đi lùng người theo CS hoặc thân CS ở khắp mọi nơi, ai cũng nghi ngờ lẫn nhau. Mọi tổ chức liên quan giải trí, truyền thông đều bị theo dõi, lập hồ sơ. CIA chắc chắn là có cử người theo dõi và lập hồ sơ các nhân vật quan trọng của Marvel cũng như DC. Iron Man ngày đầu xuất hiện bị bắt là phải "Bị bắt cóc bởi 1 kẻ xấu theo chủ nghĩa cộng sản ở Chiến tranh Việt Nam". Sau này, khi thời kỳ chống cộng đã hết, Marvel đổi ngay cái xuất xứ của Iron Man lại.

Đó là chưa kể tới Bucky - Bị bắt cóc bởi USSR - Liên bang Xô viết và tẩy não thành cỗ máy giết người Winter Soldier. Đọc mấy cái này hồi đó nhiều lúc cũng thấy bực lắm

 

[splendidriver]

Thật ra trong phiên bản tái bản lại gần đây của Watchmen, đoạn về cộng sản đã bị lược bỏ. Mọi người cũng có thể nhận thấy điều này trong phiên bản Motion Comics. Phiên bản mà nhóm dịch sử dụng là bản gốc phát hành từ xưa nên có cả đoạn đó vào.

Truyện tranh Mỹ thời xưa chống Cộng ghê lắm, như kiểu Superman qua Nga xong bị tẩy não thành Cộng sản, đánh nhau với siêu nhân cộng sản, blah blah.... Nhưng ngày nay thì hầu hết những cốt truyện gốc có dính dáng đến chống cộng đều đã bị thay đổi hoặc lược bỏ.

Còn chuyện chiếu hay không chiếu.

Theo mình thế này, truyện tranh hay điện ảnh, hãy để cho nó giữ cái ý nghĩa trong sáng của những thể loại nghệ thuật và giải trí khác nhau, hãy nhìn nó với con mắt khoan dung, những chi tiết về chính trị xuất hiện trong đó hãy coi như chỉ là 1 phần đưa vào để điểm xuyết thêm cho câu chuyện, làm câu chuyện thật hơn mà thôi. Như thế thì khi xem phim/truyện mới thoải mái đầu óc được.

Thật ra chuyện kiểm duyệt 1 số ngôn từ trong phim ở VN là chuyện hoàn toàn có thể hiểu được. Đừng nghĩ rằng chỉ có ở VN mới kiểm duyệt, ngay cả ở các nước theo TBCN cũng bị kiểm duyệt hình ảnh và ngôn ngữ rất gắt gao.

Ví dụ như Frost/Nixon là 1 bộ phim nói về vụ Watergate của tổng thống Nixon hồi chiến tranh Việt Nam, và phim này chỉ được chiếu giới hạn ở 1 số bang, chứ không đựoc chiếu đại trà khắp nước Mỹ. Thử nghĩ xem tại sao?

Hay như có những phim dù cái hay cái đẹp của nó ở những cảnh sex, thì khi sang châu Âu đều bị cắt bớt do khác biệt văn hóa giữa Mỹ và châu Âu.

Cá nhân mình hồi đầu xem truyện comic mà cứ thấy chống cộng là tức lắm, ức chế, nhưng sau này nghĩ lại thì thấy chỉ nên xem nó như 1 phần của nghệ thuật thôi, trong sáng, lúc đấy xem truyện/phim thấy thanh thản hơn.

 

[splendidriver]

Quên ko bình luận về Edward Blake - Comedian.

Không phải ngẫu nhiên mà Edward chọn cho mình cái tên Comedian. Nếu bạn đã đọc được kha khá truyện, sẽ thấy Edward là người mà nhìn ra được sự thật về xã hội Mỹ, anh ta hiểu hết, và anh ta make joke về bất cứ chuyện gì, vì anh ta hiểu, và anh ta tự cho rằng sự tồn tại của mình là một trò hề không hơn kém.

 

[shadow_judge]

Quên ko bình luận về Edward Blake - Comedian.

Không phải ngẫu nhiên mà Edward chọn cho mình cái tên Comedian. Nếu bạn đã đọc được kha khá truyện, sẽ thấy Edward là người mà nhìn ra được sự thật về xã hội Mỹ, anh ta hiểu hết, và anh ta make joke về bất cứ chuyện gì, vì anh ta hiểu, và anh ta tự cho rằng sự tồn tại của mình là một trò hề không hơn kém.

Bệnh nhân tới gặp bác sĩ. Kể rằng anh ta đang thất vọng. Kể rằng đời thật nghiệt ngã và khó khăn. Kể rằng anh ấy đang sống trong một cuộc sống đầy hiểm nguy và lừa dối. Bác sĩ nói, "Điều trị rất đơn giản. Sẽ có một buổi trình diễn hề tối nay. Đến đó xem đi, và anh sẽ thấy tốt hơn.". Người kia bật khóc. Thổn thức nói rằng: "Nhưng bác sĩ ơi... Tôi là gã hề đấy". Một câu truyện đùa hay. Ai cũng cười. Trống rộn lên. Màn kéo xuống

Một đoạn tự thuật cực cực cực hay của Rorschach . Chỉ một câu truyện đùa vớ vẩn, câu cú rất cụt lủn, nhưng nó nối rất nhiều những sự kiện về con người của Comedian, đặc biệt là hai thời điểm, khi gã hề đó khóc; và khi gã hề đó chết.

Tôi thích cách dẫn dắt truyện song song của Watchmen, một lời nói có thể dùng được cho hai sự kiện đang cùng diễn ra ở hai nơi khác nhau; ví dụ như lúc Dr. Manhattan trả lời phỏng vấn và lúc Silk Spectre cùng Nite Owl bị trấn lột ấy.

 

[splendidriver]

Cách dẫn chuyện song song đấy là có ngụ ý cả đấy. 2 sự kiện song song đó, cố tình mà vô tình, lại là sự mô tả về tinh thần cho nhau, hoặc giống nhau về bản chất, hoặc 1 lý do nào đó khác. Ấy là cái giỏi của Alan Moore
.
___________Auto Merge________________

.
Quên, bác Peter, làm sub làm gì, có ô thoại rồi mà

 

[cu_long_than]

Watchmen Motion Comic Chapter 3 -> Chapter 11 Mediafire link:
Chapter 3:

Part 1: http://www.mediafire.com/?2ydyijziqgg
Part 2: http://www.mediafire.com/?jymglkzdjml
Part 3: http://www.mediafire.com/?mmjjtd0mrm2

Chapter 4:

Part 1: http://www.mediafire.com/?5uo2cwmw2ym
Part 2: http://www.mediafire.com/?nzyfoqwynif
Part 3: http://www.mediafire.com/?ygiyjjztmgm

Chapter 5:

Part 1: http://www.mediafire.com/?yoljaudrqan
Part 2: http://www.mediafire.com/?yijzhumwzmg
Part 3: http://www.mediafire.com/?5fvirdwg2ju

Chapter 6:

Part 1: http://www.mediafire.com/?mxndozmgama
Part 2: http://www.mediafire.com/?dwjtzhy4zw2
Part 3: http://www.mediafire.com/?zidzmnzujr2

Chapter 7:

Part 1: http://www.mediafire.com/?dewzjnohykd
Part 2: http://www.mediafire.com/?dnok2tttt4m
Part 3: http://www.mediafire.com/?mwmytnmqwzm

Chapter 8:

Part 1: http://www.mediafire.com/?mxytmyy4ziy
Part 2: http://www.mediafire.com/?c3yookf5gtj
Part 3: http://www.mediafire.com/?kdddcinhiry

Chapter 9:

Part 1: http://www.mediafire.com/?hhqzdzkzizy
Part 2: http://www.mediafire.com/?zu2lzzy5dnz
Part 3: http://www.mediafire.com/?0qg0xz2mndm

Chapter 10:

Part 1: http://www.mediafire.com/?lxjlmtden4y
Part 2: http://www.mediafire.com/?aofygagzgmd
Part 3: http://www.mediafire.com/?nm2ycwtywii

Chapter 11:

Part 1: http://www.mediafire.com/?kmnnmziublm
Part 2: http://www.mediafire.com/?zfzhamkzdck
Part 3: http://www.mediafire.com/?jhnmdhy1nx0

Với lại tôi muốn làm subtitle tiếng Việt cho bộ này chứ tiếng Anh thì nói làm gì.

 

[I_M_TOMMY]

Hôm trước lên kinokunyia nhìn thấy bộ này với bộ civil war thèm quá mà không mua được hix đắt dã man để down về test phát xem có nên mua ko nào

 

[Hakbit]

để down về test phát xem có nên mua ko nào

Coi xong chắc bác ko kiểm chế nổi đâu .Cái Watchmen motion chap 2 down trên torrent hỏng mới đau ,may có link Mf của bác cu long :d thanks ::)

 

[cu_long_than]

Hôm 6 - 3 này sẽ chiếu Watchmen, ComixVN sẽ tổ chức buổi offline để anh em tụ tập đi xem phim luôn, không biết có ai hào hứng không nhỉ :hug:

 

[splendidriver]

Nhầm rồi, 20/3 mới có, lên trang megastarmedia.com mà xem

 

[cu_long_than]

Tưởng ngày chiếu bên mình trùng ngày chiếu bên Mỹ, xem trailer thấy đề là 6 - 3

 

[shadow_judge]

Hự hự, càng đọc càng thấy cửa Watchmen vào VN càng ngày càng hẹp: máu me này, bạo lực này, chống Cộng này, chưa kể nudity + sex nữa

Mà có về được thì chắc các "masked adventurer" cũng bị cắt tơi tả. Nhưng có được thì vẫn vui, ngồi xem rạp với bạn bè chắc chắn vẫn sướng hơn ngồi nhà một mình chứ

 

[splendidriver]

Yên tâm, Watchmen sẽ không bị cắt nhiều đâu, cùng lắm là cắt phụ đề thôi, còn phim ko bị cắt đâu. Vì phim cũng là cắt truyện rồi còn gì, chứ có phải bê nguyên si đâu. Có người quen bên mega bảo là ko bị cắt đâu.

Và chắc chắn là Watchmen sẽ được chiếu ở Việt Nam, ngày công chiếu là 20/3/2009, anh em nhớ đi xem