Web cho hattrick vn

K

kiepconchi

The Warrior of Light
Tham gia ngày
14/7/04
Bài viết
2,230
Reaction score
2
_ tui đang dự tính làm 1 trang web cho hảttick vietnam chung ta voi cac huong dan moi mat cua hảttick bang tieng viet...nhung gap 1 so kho khan can su giúp đỡ của anh em:

1. Tôi rất bận với các bài vở từ trường nên mỗi tuần chỉ có thể dùng 1 ngày để làm web (thứ 7 hoặc CN) vì vậy chuyện làm Banner với logo đã gần như lấy hết thời gian, anh em ai giỏi tiếng anh thì vào http://www.databased.at/hattrick/ dịch hết các phần hướng dẫn trong đó (mỗi người dịch 1 phần, chứ 1 người không làm xuể)

2. Sau khi trang web làm xong và đi vào hoạt động, tui cần 1 số người đảm nhận 1 số việc sau:
a. Bình luận viên cho Vleauge (không thể làm II trở xuống vì có quá nhiều, trang web mới chắc không đủ nhân lực để đảm nhận..)
b. Bình luận viên cho CUP quốc gia (cup quốc gia chỉ bình luận khi vào vòng sâu..các vòng ngoài đá không bình luậnc. Bình luận viên cho các cup do thành viên hattrickvn tổ chức (cái này chắc phải do người tham gia và tổ chức bình luận)
d.NGƯỜI PHỤ UPDATE CÁC TRANG WEB CŨNG NHƯ TIN TỨC (cái này chắc cần nhiều đây..vì tui không biết dùng ASP nên đa số code viết bằng HTML nên mỗi lần update thì dung lượng update khá nhiều....)

3. Các bác có muốn lập riêng 1 forum mới cho trang web hay dùng GVN để link vào??

4. và để trang web sôi đọng, cần 1 số nhà viết báo viết về tình hình hattrịck ở VN hoặc trên thế giớ,hoặc bất cứ chủ đề nào liên quan đến hattrịck để trang web thêm sống động..
-----------------

Khối lượng việc cần làm là rất lớn nên cần ít nhất 3-6 tháng thì trang web mới đi vào hoạt động. Về chuyện tên miền và hosting, dự tính tên miền sẽ là www.hattrickvn.org, và hosting với bandwitd 50gig/month (2-3 năm đầu tiên sẽ do tui chịu,sau đó thì anh em thích thì đóng góp cho tiền hosting, nếu trong thời hạn 2-3 năm đó trang web có nhiều người xem tui vẫn sẽ đứng ra chịu tiền hosting và domain (anh em giúp được bao nhiêu thì giúp) còn nếu khồn được người ưa chuộng, thì chuyện gì đến cũng sẽ đến lúc đó trang web sẽ bị close (nhưng từ bây giờ đến 2-3 năm đó anh em không phải lo gì..chỉ giúp tui dịch và thưu thập tin tức là được).

Mục đích của trang web : Để các anh em khác muốn chơi hattrick mà không hiểu biết và không thể đọc tiếng anh có thể tuỳ tiện tham khảo.

---------------------
Web sẽ được code bằng font VNI-Times vì vậy hi vọng các bài viết dùng fonts đó (telex) để dễ dàng cho những người làm web
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Chuyện cuối cùng: rõ ràng tui không thể làm cái web này 1 mình, còn không thì chắc 2-3 năm mới xong, vì vậy, bác nào giúp được phần nào thì giúp..còn không chắc không làm nỗi..Mong anh em mỗi người phụ 1 tay
 
tui ủng hộ chúng ta nên có trang web cua Vn chu cac bác nghĩa sao nếu cần tui việc gì cứ nói tui ko giỏi về thiết kế nhưng bình luận này nọ thì ok hết
 
Tui ủng hộ, sẽ tham gia dịch nhưng tui cũng ko có nhiều thời gian, hy vọng các fan của hattrick sẽ ủng hộ.
Bao giờ có hót thì các bác lên tiếng nha
 
Ku mập lâu rồi mới có baì hay thế,caí naỳ chắc dc MOd cộng cho kha khá hen,hehhehehhe riêng về nội dugn thì ok ,hay koỉ bàn nhưng mà Ku ở bên đó ko biết có khó khăn gì nưã hay ko?Mà nghe noí Mb cũng từ lâu tính làm trang web cho HT Việt Nam mà ko biết có thể hổ trợ nhau hay ko? riêng về thiết kế thì tui thua,thôi thì ủng hộ tinh thần vật chất là chính hehhehhe( chắc tinh thần chủ yếu quá,đến sau 2,3 năm thì anh em mình tính tiếp phần vật chất khà khà khà) ,hy vọng sẽ nhanh chóng có dc trang web cuả rieng Vn mình
 
tui sẽ giúp đỡ các bác cứ làm đi
nhưng mà giúp cái gì tui cũng chưa biết nữa :D :D
nói chung là sẽ giúp
thiệt á
 
cái này em có thể giúp được nhưng cần thời gian, và cũng kô phải bây giờ vì đang bận thi, có thể là 1 tuần sau em sẽ bắt tay vào làm việc

sau đây là những công việc em nghĩ em có thể giúp
1. Dịch cái hướng dẫn trong HTX-file (cái này dù sao em cũng lời được pratise thêm Eng) nhưng em nghĩ cần thêm vài người nữa để phân chia ra dịch cho mau

2. Viết bài bình luận. Nhưng kô phải tuần nào cũng làm được và có thể sẽ trễ vì vấn đề phát sinh khó nói trước. Còn viết về phần nào thì tuỳ mọi người, nếu ai làm những phần khác ròi thì em sẽ làm phần còn lại

3. Update các trang web nhưng em vẫn chưa hiểu nghĩa là sao, có phải là những newsitem kô? nếu vậy thì được, ngoài ra, em cũng có thể dịch những bài viết nào hay

theo em thì chỉ có thể như dzậy thôi, còn lại thì em mù tịt nhưng nếu ai hướng dẫn cách làm web thì có thể em cũng sẽ phụ 1 tay

ngoài ra, em cũng đề nghị: kô nên lấy font chữ là VNI-Times vì loại chữ này.... xấu (kô bít mọi người nghĩ sao) và nên lấy chữ Arial hoặc Verdana (loại này chắc có người kô bít nhưng font chữ này to, bự, rõ ràng hơn :D)

photoshop và làm web thì em kô bít nhưng có thể em sẽ học vào hè này :D
 
Heeee bởi vì tôi bên này đã từng làm qua việc dịch vì thế tôi có ý kiến về việc dịch thuật thế này nhé:

1. Với khối lượng dịch rất lớn vì thế cần rất nhiều người để dịch. Tuy nhiên nếu đã đăng ký dịch thì dịch phải chính xác, sát ý với nội dung bản chính.

2. Cũng vì có rất nhiều vấn đề để dịch vì thế theo tôi nghĩ thì chúng ta nên phân chia từng người để dich và nên bắt đầu càng sớm càng tốt. Riêng tôi đã nhận lời với bác Kiepconchi dịch toàn bộ phần game rules và hiện nay tôi đã dịch được khoảng một nửa. Vì vậy nếu các bác bắt đầu dịch thì nên bắt đầu từ Hattrick X-file và nên dịch một số bài viết của một số đội ở các forum của nước ngoài để làm tài liêu tham khảo.

3. Vì có rất nhiều người dịch nên theo tôi cần thiết phải thống nhất về font chữ. Ngoài ra cần thiết nhất là có 1 người làm nhiệm vụ chỉnh sửa các bản dịch để cho các bản dịch từ nhiều người được khớp với nhau. Bởi vì mỗi người thường viết theo 1 phong cách khác nhau nên cần 1 người để chỉnh sửa các bài viết cho thống nhất với nhau.

Trên đây là toàn bộ ý kiến của tôi. Mong các bạn cho ý kiến của mình về việc dịch.
Chân thành cảm ơn.
 
được đấy tôi cũng muốn chơi nhưng ngán Enligh lắm
 
Anh em ta thống nhất font chữ là Unicode đi, chứ ngoài bắc thì dùng VNtime trong nam thì dùng VNItime nên khó cho người tập hợp. Hơn nữa font Unicode đẹp và dễ hiển thị hơn các font khác.

Về vấn đề forum thì nên mở, dần dần chúng ta sẽ lấy làm nơi thảo luận của không chỉ các user VN mà kéo cả các bạn nước ngoài vào.
 
hiện thời trang web đang xử dụng VNI-times....nên khi viết các bác dùng font đó dùm em, ai không có mà muốn viết bài thì liên lạc em....chứ viết bằng fótn khác về mắc công sữa không được là xong hàng
 
em cũng nghĩ nên lấy font chữ là unicode, hình như forum mà kô lấy font chữ là unicode

mà anh nói sửa là sao dzậy, đa số mọi người ai kô viết unicode, font arial
 
THÔNG BÁO:

_ Trang web bắt đàu được sữa chữa và dùng font Unicode..vì lí do đó, những gì dính đến VNI-times trước đây xin các bạn đừng để ý...các bài dịch bằng Unicode sẽ được xữ dụng..
 
bác nào muốn em dịch giúp cho . hãy mail cho em nhé , hoainam1984brvt tui cũng muốn giúp anh em một tí .
 
hahhahahha,lực lượng người cũng khá đông đủ rồi,bây giờ anh em phân công công tác đi thôi là vừa.Tôi cũng có ít thời gian nhưng rất muốn tham gia cùng anh em cho vui.Cho tôi chân kiểm tra lại và khớp hệ thống các bài viết nhé.Nào,các bác lên tiếng đi.
 
Tuyệt!
Đây là ý tưởng rất hay.
Tui cũng biết chút ít về ASP+SQL server. Còn về Web thì nên dùng Unicode UTF-8 là chuẩn nhất, ai cũng đọc được.
 
ay da` cai` gi` đây bằng D tiếng anh nè o đưa tui dịch cho ;))
 
vậy cho minh` 1 chân luôn nhé... đằng nào cũng sắp thi xong rồi... Thi xong ai cũng phởn hết cả, nếu đã vậy, mọi người vô giúp luôn đê....
 
Ok vậy anh em quyết định dùng font unicode nhé. Đũng là dịch không ngại bằng giờ phải đi sửa lại. Ngại quá. Dịch được một đống bằng font VNI times giờ lại phải sửa lại.
 
ngại quá, xin lỗi bác Dark :) ....rồi vậy đi, UNICODE mà tiến nhé .................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
ủa, tui nghe như các bác đã bắt tay vô việc rù ý nhỉ? Phân công nhau bao giờ thia'...Chỉ cho tui với...tui cũng muốn làm mừ...
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top