Sính ngoại không chỉ có VN, manga cũng đầy nhân vật mang tên kiểu Pháp, tên kiểu Đức (kiểu Anh thì quá nhiều rồi, khỏi nói), đầu tóc thì đủ màu dù dân Nhật ai cũng rõ là toàn đầu đen như dân mình thôi. Bối cảnh thì loạn xà ngầu cả lên, chứ đâu nhất thiết phải là bối cảnh của Nhật (hiện đại/cổ đại)?
Vấn đề là họ không câu nệ mấy cái tiểu tiết như vậy, độc giả không, tác giả không, NXB không. Ở Việt Nam thì ngay đến phim ảnh mà có hơi hướm "phục vụ khán giả" một tí thì bị chụp mũ là "thị trường", là "rẻ tiền", là "vớ vỉn". Đừng nói đến truyện tranh
Không cần nói đâu xa, tác giả topic mới ghi là "anime-manga" mà cũng có mấy bạn "giân tộc chủ nghĩa" nhảy vào chỉnh lại là "truyện tranh - hoạt hình" mới được cơ đấy
Tư duy độc giả mà còn như vậy thì đừng nói đến tư duy của các NXB và tác giả.
Nhưng nói đi nói lại, phải xử xong vụ xuất bản lậu đã rồi tính tiếp