Văn học cổ điển phương Tây

[jungmi]

Trong box Văn học, mình thấy đa phần các bạn thích đọc những truyện kiếm hiệp, kinh dị hoặc các truyện của Trung Quốc. Bản thân mình thì rất yêu sách và cực kì thích đọc truyện ( mình ko thể sống thiếu truyện được ) . Mình đọc cũng nhiều thể loại nhưng mình yêu thích hơn cả là các truyện, tiểu thuyết phương Tây.
Mình lập topic này 1 phần vì Syvil thông báo sau này có thể sẽ có sub box về mảng này, phần vì muốn trao đổi về những quyển sách hay với những bạn có cùng sở thích với mình ^^
Trong văn học phương Tây thì mình thích phần văn học cổ điển hơn, vì thế để đỡ loạn, topic này sẽ chỉ nói về văn học cổ điển phương Tây nhé!

Mình sẽ nói về sở thích của mình trước.
Mình rất thích văn học cổ điển Pháp, có thể có 1 số bạn thích văn học hiện đại ( nhất là kiểu Mỹ ) có thể chê là tiểu thuyết Pháp cầu kì quá, toàn quý tộc và những ngôn từ hoa mĩ nhưng bản thân mình thì rất thích cách viết lãng mạn của văn học cổ điển Pháp. Mình đặc biệt thích truyện của 2 cha con Dumas. Dumas cha thì quá nổi tiếng với tác phẩm "3 chàng lính ngự lâm" chắc là ai cũng bít rùi ^^ Nhưng truyện khiến mình ấn tượng và thực sự thích của Alexandre Dumas là "Bá tước Monte Cristo" - 1 cuốn tiểu thuyết tuyệt vời. Dumas con thì cũng tài hoa ko kém với những tiểu thuyết hết sức lãng mạn, đẹp đẽ như "Hoa tulip đen", "Trà hoa nữ",...
Ngoài ra thì mình cũng thích văn học Anh mặc dù nó hơi quý tộc ^^! Tác phẩm gần đây nhất mà mình đọc và cũng rất thích là "Hội chợ phù hoa"
Văn học Nga thì thật sự là mình chưa đọc T.T
.....................


Tóm lại, rất mong gặp được những bạn có cùng sở thích với mình, cùng trao đổi và kể về những quyển sách hay các bạn từng đọc : )

 

[trần_hà_anh]

mình thích các tác phẩm của Juyn Vecno (hồi bé mê nhất 2 vạn dặm dưới đáy biển của ông này )
mới cả mình ko thích riêng văn học của 1 nước nào cả, tác phẩm nào hay thì đọc thôi

 

[Mr.Garfield]

Long time no see, jungmi

Tớ từ bé cũng đã bị mẹ nhồi cho đọc tiểu thuyết (bị cấm truyện tranh) nên bây giờ cũng nghiền luôn:'>

Văn học cổ điển thì các nước thì chắc nước nào tớ cũng đã từng đọc, Anh, Pháp, Mĩ, Nga...
Mà có lẽ vh Pháp là đọc ít nhất và cũng lâu lắm rồi nên ko có ấn tượng nhiều. Trước giờ mới đọc 3 chàng ngự lâm và hoa tulip đen của Dumas, với vài truyện của Jules Verne...
À nói mới nhớ, nếu jungmi yêu thích truyện của Dumas cha thì tớ khuyên nên tìm đọc quyển Hiệp sĩ Sainte- Hermine, tác phẩm cuối cùng của ông (chưa viết xong thì đã chết), truyện dù chưa kết thúc nhưng theo ý kiến cá nhân thì nó là hay nhất đấy

Văn học Anh thì gần đây mới đọc Kiêu hảnh và định kiến của Jane Austen (cái này chắc ai cũng biết), truyện về giới quý tộc của anh, tớ cũng rất thích (đọc xong mới thấy đời sống tinh thần của dân bên đấy nó ra sao).
Mà ấn tượng nhất chắc là Đồi gió hú của Emily Bronte, truyện rất hay, nhưng mà u ám, nặng nề, tàn khốc quá, tớ đọc xong mà cũng hãi (chắc chẳng bao giờ đọc lại), trái ngược hẳn với Kiêu hãnh và định kiến...

Của Mĩ thì chủ yếu tớ đọc truyện ngắn là nhiều, Jack London, O. Henry, Hemingway...chưa đọc tiểu thuyết nào của Hemingway (giã từ vũ khí, chuông nguyện hồn ai...), mà hiện giờ chưa có tiền mua ::(
Mới đây tớ vừa đọc To kill a mockingbird của Harper Lee, highly recommend

Đối với tớ thì văn học Nga luôn là số 1, đơn giản vì nó chân thực, giản dị, và có nhiều trường đoạn tả thiên nhiên rất hay và đẹp
đỉnh cao là các tác phẩm thế kỉ 19-20 :
L. Tolstoy thì chắc VN ai cũng biết, nhưng thực sự truyện của ông này tớ cũng ko thích lắm...
Truyện ngắn Chekhov cũng rất hay (chưa thấy ai viết truyện ngắn hay hơn ông...)
Tác giả tớ thích nhất là chính là Dostoevsky, và "Anh em nhà Karamazov" kicks ass \:d/
Tiểu thuyết hiện thực của Dostoevsky là số 1,

Truyện ngắn cũng ko thiếu, như "Bông hồng vàng và bình minh mưa" của Paustovski, hay "Những ô cửa màu xanh" của Yuri Kazacov...
Btw tớ nếu muốn tìm hiểu những truyện ngắn hay của Nga thì nên mua 4 quyển Văn học Nga - Những tác phẩm nổi tiếng

PS: Hôm qua vừa mới đọc Cha và Con của Turgenev, lâu lắm mới thấy mình rơm rớm vì đọc truyện:'>

 

[sunlight_211]

Truyện ngắn Chekhov cũng rất hay (chưa thấy ai viết truyện ngắn hay hơn ông...)

Nói đến truyện ngắn thì phải nói đến Guy de Maupassant, đây được coi là bậc thầy về truyện ngắn. Tchekhov cũng hay, nhưng thật sự ko mấy thích lối văn của các nhà văn Liên Xô.

Mà sao ko có Mỹ ở poll nhỉ. Tớ đang đi vào mảng văn học kinh điển của Mỹ, hiện giờ thì tác phẩm mà tớ tâm đắc nhất là The Great Gatsby. Lúc này thì đang đọc cuốn Chùm Nho Phẫn Nộ của John Steinbeck. Và đang tìm những tác phẩm kinh điển do Dương Tường dịch như Con Đường Xứ Flandres của Claude Simon hay Cái Trống Thiếc của Gunter Grass...

À mà tác phẩm Giã Từ Vũ Khi bản dịch đầu tiên là của ai thế? Chứ cái bản dịch mới đây của Giang Hà Vị gì gì đó đọc nuốt ko nổi.

 

[DARK ARAGORN]

Nói đến văn hoc cổ điển phương Tây thì quả thật truyện "kiếm hiệp" của đại văn hào Dumas (Dum as :p) quả là vô đối, đầy kịch tính, sáng tạo trong tình tiết lại rất dí dỏm
- Ngự lâm triology
- Monte Cristo
- Tội ác trứ danh
- Quận chúa nổi loạn
- Thầy dạy kiếm
- Sante Hermine

Còn Jack London, O. Henry, Hemingway hay Jules Verne có phải là cổ điển hay o? Hay là cận đại?

 

[kingpersnake]

À mà tác phẩm Giã Từ Vũ Khi bản dịch đầu tiên là của ai thế? Chứ cái bản dịch mới đây của Giang Hà Vị gì gì đó đọc nuốt ko nổi.

Thấy cuốn đó dịch dc đấy chứ.Bản dịch đó có lâu rồi mà(từ năm 1987 ấy),giờ chỉ tái bản lại thôi.Còn kiếm bản nào trước 1975 (thường dịch khá hay) thì chịu.:(
Văn phong của Hermingway là vậy.Ngắn,cụt,súc tích,khó đọc,khó dịch,dịch như Giang Hà Vi là dc rồi.

Có cuốn Vĩnh biệt tình em, Nguyễn Hữu Hiệu dịch, Sài Gòn (trước 1975),tên gốc là Doctor Zhivago thấy dịch hay hơn hẳn bản dịch bây giờ.

 

[Mr.Garfield]

Nói đến truyện ngắn thì phải nói đến Guy de Maupassant, đây được coi là bậc thầy về truyện ngắn. Tchekhov cũng hay, nhưng thật sự ko mấy thích lối văn của các nhà văn Liên Xô.

ờ cái này thì tớ lại ngược lại, ko thích giọng văn của Maupassant lắm

Còn Jack London, O. Henry, Hemingway hay Jules Verne có phải là cổ điển hay o? Hay là cận đại?

box này tớ thấy đã ít topic về vh phương tây, thôi thì gộp chung lại cũng đc, phân ra thì còn mấy mống...
hay dùng từ tác phẩm "kinh điển" có lẽ hợp hơn...

 

[hunterxx]

Vote cho văn học Pháp. Văn học cổ điển Pháp thì nhiều vô kể tác phẩm Hugo, Dumas, Hector Malot ... đọc Les Miserable, Notre Dame de Paris, Le Comte de Monte-Cristo, Robin Hood ... Văn học Nga thì chắc biết mỗi Pushkin, Tonstol

Còn Jack London, O. Henry, Hemingway hay Jules Verne có phải là cổ điển hay o? Hay là cận đại?

Cận đại bạn ạ. Nếu bạn đọc VH cổ điển và so sánh với phong cách cận đại thì đó là 2 style khác hẳn nhau. Jules Verne viết chủ yếu là các tác phẩm viễn tưởng, lúc đó KHKT đã phát triển trong cách mạng CN. Jack London, O Henry và Hemingway là thuộc văn học cận đại Mỹ.

 

[jungmi]

Mà sao ko có Mỹ ở poll nhỉ. Tớ đang đi vào mảng văn học kinh điển của Mỹ, hiện giờ thì tác phẩm mà tớ tâm đắc nhất là The Great Gatsby. Lúc này thì đang đọc cuốn Chùm Nho Phẫn Nộ của John Steinbeck. Và đang tìm những tác phẩm kinh điển do Dương Tường dịch như Con Đường Xứ Flandres của Claude Simon hay Cái Trống Thiếc của Gunter Grass...

vì jungmi thấy hình như ko có văn học cổ điển Mĩ !!!

Long time no see, jungmi

box này tớ thấy đã ít topic về vh phương tây, thôi thì gộp chung lại cũng đc, phân ra thì còn mấy mống...
hay dùng từ tác phẩm "kinh điển" có lẽ hợp hơn...

nếu gộp lại có lẽ ko hay lắm vì có nhiều người chỉ thích đọc văn học cổ điển, ko thích hiện đại và ngược lại. anw, nếu chưa có ai lập thì jungmi sẽ lập thêm 1 topic hiện đại nữa, dạo này cũng hay đọc hiện đại hơn

Vote cho văn học Pháp. Văn học cổ điển Pháp thì nhiều vô kể tác phẩm Hugo, Dumas, Hector Malot ... đọc Les Miserable, Notre Dame de Paris, Le Comte de Monte-Cristo, Robin Hood ... Văn học Nga thì chắc biết mỗi Pushkin, Tonstol

Cận đại bạn ạ. Nếu bạn đọc VH cổ điển và so sánh với phong cách cận đại thì đó là 2 style khác hẳn nhau. Jules Verne viết chủ yếu là các tác phẩm viễn tưởng, lúc đó KHKT đã phát triển trong cách mạng CN. Jack London, O Henry và Hemingway là thuộc văn học cận đại Mỹ.

pro dota mà bít nhiều về truyện quá nhỉ

 

[Kira_Shinigami]

vote cho văn học pháp , truyện mình thích nhất là truyện "Thằng Gù Nhà Thờ Đức Bà" sorry vì quên tên tiếng pháp rồi :( , tác phẩm đó làm rất xúc động
ngoài ra mình cũng thích truyện Oliver Twist của Charles Dickens , truyện rất bùn :(

 

[hunterxx]

Mà sao ko có Mỹ ở poll nhỉ. Tớ đang đi vào mảng văn học kinh điển của Mỹ, hiện giờ thì tác phẩm mà tớ tâm đắc nhất là The Great Gatsby. Lúc này thì đang đọc cuốn Chùm Nho Phẫn Nộ của John Steinbeck. Và đang tìm những tác phẩm kinh điển do Dương Tường dịch như Con Đường Xứ Flandres của Claude Simon hay Cái Trống Thiếc của Gunter Grass...

Nope. Tớ ko nghĩ có văn học cổ điển Mỹ, hoặc VH cổ điển Mỹ chưa được gọi là "cổ điển" vì nước Mỹ mới kỷ niệm lần sinh nhât thứ 233 ngày 4-7. Thực ra cũng có nhiều người gọi là "văn học cổ điển Mỹ", nhưng phong cách của nó mang hơi hướng cận đại.
For example: tp The Great Gatsby
Nhớ lần đọc Không gia đình - Hector Malot cách đây đã gần 10 năm, lúc đó còn mê manga lắm ^^... nhưng đọc xong tớ thấy nó hấp dẫn hơn nhiều, sau này đọc Harry Potter, Twilight vẫn không thể có được cảm giác đó .

pro dota mà bít nhiều về truyện quá nhỉ

ko muốn kém cỏi pro Final Fantasy mà

 

[sunlight_211]

Nope. Tớ ko nghĩ có văn học cổ điển Mỹ, hoặc VH cổ điển Mỹ chưa được gọi là "cổ điển" vì nước Mỹ mới kỷ niệm lần sinh nhât thứ 233 ngày 4-7. Thực ra cũng có nhiều người gọi là "văn học cổ điển Mỹ", nhưng phong cách của nó mang hơi hướng cận đại.
For example: tp The Great Gatsby

Chứ thế nào thì gọi là cổ điển? Và những tác phẩm của F. Scott Fitzgerald, Hemingway, John Steinbeck... thì gọi là gì?

 

[hunterxx]

Chứ thế nào thì gọi là cổ điển? Và những tác phẩm của F. Scott Fitzgerald, Hemingway, John Steinbeck... thì gọi là gì?

Ùhm có vẻ tớ hơi bị định kiến. Thực ra các tp đó vẫn thuộc vh cổ điển, nhưng vh Mỹ theo tớ thì nó có hướng phát triển khá khác so với châu Âu, mang phong cách cận đại hơn.
Có ai thử định nghĩa classical literature là gì ko

 

[basaf_13]

vote cho văn học pháp , truyện mình thích nhất là truyện "Thằng Gù Nhà Thờ Đức Bà" sorry vì quên tên tiếng pháp rồi , tác phẩm đó làm rất xúc động

Truyện đó là truyện Notre Dame de Paris của Đại văn hào Pháp Victor Hugo. Tác phẩm ra đời xuất phát từ việc tác giả muốn viết một cuốn tiểu thuyết về ngôi nhà thờ nổi tiếng ở thủ đô Paris vào năm 1828.

Ông đã nhiều lần đến nhà thờ Đức bà để ngắm kiến trúc Gothic cổ kính của ngôi nhà thờ và nảy ra ý tưởng viết một cuốn tiểu thuyết có tính chất lịch sử lấy bối cảnh Paris thời Trung cổ.

Các bạn có thể download truyện trong file đính kèm nhé

 

[Lightpearl]

Văn học cổ điển thì thấy nước nào cũng hay cả! Vì nước nào cũng có một thời kỳ lịch sử sôi động nhiều máu và nước mắt, xã hội có nhiều biến chuyển và mâu thuẫn. Nước nào cũng có những đại thi hào, tác gia lớn cống hiến hết mình cho văn chương và dân tộc.

Nếu vote chắc vote cho Pháp vì đọc được nhiều tác phẩm của nước này nhất! Tác phẩm nghĩ đến đầu tiên là "miếng da lừa" của Horone de Balzac, chắc tại mình đang tràn đầy lòng tham và tham vọng!

Thứ nhì sẽ là nước Nga. Văn học cổ điển thì mình chỉ đọc vài tác phẩm lớn, văn học Nga gần gũi với mình qua những tác phẩm viết trong thời kỳ chiến tranh thế giới II hơn.

Về chót chắc là nước Anh, đọc được vài tác giả!

Mĩ và Nga đều là những đất nước vĩ đại cả! :d

 

[FFFF]

Dumas con thì cũng tài hoa ko kém với những tiểu thuyết hết sức lãng mạn, đẹp đẽ như "Hoa tulip đen", "Trà hoa nữ",...

Thật ra Hoa Tulip đen là của Dumas cha luôn đấy...
Dumas con chỉ có cái của nợ Trà hoa nữ thôi

 

[Mr.Garfield]

nếu gộp lại có lẽ ko hay lắm vì có nhiều người chỉ thích đọc văn học cổ điển, ko thích hiện đại và ngược lại. anw, nếu chưa có ai lập thì jungmi sẽ lập thêm 1 topic hiện đại nữa, dạo này cũng hay đọc hiện đại hơn

ko, ý của mấy bạn kia là cận đại cơ, cái này so với hiện đại còn xa lắm

 

[syvil]

Chắc vote cho Pháp, vì bộ Tình sử Angelic của Sergeanne Golon (nó là văn học hiện đại). tuy nhiên tiểu thuyết của Jules Verne thì đọc rất nhiều rồi .

Văn học Anh, mình đọc chưa nhiều, cũng như Nga hay các nước khác.

 

[hunterxx]

Chắc vote cho Pháp, vì bộ Tình sử Angelic của Sergeanne Golon (nó là văn học hiện đại). tuy nhiên tiểu thuyết của Jules Verne thì đọc rất nhiều rồi .

Văn học Anh, mình đọc chưa nhiều, cũng như Nga hay các nước khác.

văn học Anh mình nghĩ cũng khá nổi đó chứ? Đảo giấu vàng - Robert Louis Stevenson hay Robinson Crusoe - Daniel Defoe chắc ai cũng đọc rồi chứ nhỉ :)

 

[Lightpearl]

Các tác phẩm của các nhà soạn kịch như William Shakespeare và Moliere có được xem là văn học cổ điển không nhỉ?