- Dự án Vietdub Dissidia Final Fantasy -

Dự án dub voice tiếng Việt cho game

  • Total voters
    67
Bác trên mới à.
Font tiếng J X_X ááá. Sao toàn ra hình vuông ko vậy X_X
 
J đâu mà J, Chinese đấy :) vô Control Panel / Regional and Language / Language / Install File for East Asian Language là nhìn đc ngay

Emerald xài đi xài lại có 3 char chán vãi hà :-< đề nghị luyện thêm char ko cho ra rìa luôn :))
trận cuối cùng lại bị Cloud cho ăn hành X(

đề nghị S+k, Orochi, QA12 xì phone number với cả Y H lên đây để biết lần off sau có đông hay ít người, hay ko có ai :(( ko có ai thì ta ở nhà solo với Gan Z :(( đỡ phải đạp xe đi mất công (hôm qua xe máy hỏng phải đạp xe hồng hộc, mệt vãi hà :((
 
@Shu: hix >.<

Vậy tuần này chã chắn phải off nha >.< hix Panda, có jì em free nc vs an uống cho anh nhah ^^!

@Kyuu: nhà kó có tiền thuê chỗ đậu trực thăng >.< có cái sân mà bị kẹt chiếc mẫu hạm trong hồ cá rồi mà trên đó toàn đậu mấy chiếc F sao mà đáp trên mái nhà dc >.< (herher)
 
Ryan_Hoang nói:
@Shu: hix >.<

Vậy tuần này chã chắn phải off nha >.< hix Panda, có jì em free nc vs an uống cho anh nhah ^^!

@Kyuu: nhà kó có tiền thuê chỗ đậu trực thăng >.< có cái sân mà bị kẹt chiếc mẫu hạm trong hồ cá rồi mà trên đó toàn đậu mấy chiếc F sao mà đáp trên mái nhà dc >.< (herher)
Click to expand...

Chắc chắn off rồi nhưng sáng hay chiều :-??. Sáng thì ngon rồi nhưng trưa về hơi cực :-??
Còn chiều thì sợ mưa với cúp điện. Đang có áp thấp nhiệt đới . Sợ đạp xe bị gió thổi đi quá
 
@kyu : 50 post mới edit được bài +____+ , luật kỳ vậy.
chủ nhật này kyuu rủ em đi cùng đi , lần trước định đấu với em ấy thì kêu máy bị sao đó .
@Arthas : 3 char là đủ quần ngươi rồi =)) . Các char khác thì đánh cũng được , nhưng mà thích cách đánh của Golbez, Ultimecia , và Cloud of Darkness nên hay dùng 3 char này . Sub chẳng hoàn chỉnh gì cả cũng ra mắt =.= .

Mọi người coi Video của mình này
Golbez (Emerald) vs Squall (Ganz)
[video]EjpsEpvHAnc[/video]

Ultimecia (Emerald) vs Kefka (Kyuu )
[video]sYe8uTjaEiM[/video]


Cloud of Darkness ( Emerald ) vs Squall ( Arthas )
[video]7jr8APYjGRw[/video]
Trận này mình thua trong tức tối :((
1 không lắp summon
2 bấm Ex trượt +.+
3 lúc Squall bị ăn chưởng liên tiếp , anh ganz nhảy ra giùm Arthas rồi đánh hộ >:P

....ngoài anh Ganz ra , mình không ngại ai hết ha ha ha ha :))
 
@Em: máy của em tớ bị sụt pin rồi, đánh phải luôn cắm sạc. hôm trước lại thiếu sạc nên nó ko đánh nữa :|
Cuối tuần này có khi đi nhỉ ;;)
Đề nghị anh em đi đầy đủ đi nhé :))
 
thật khó để nhịn cười!
nhưng mà sao có mấy đoạn [...] vậy!
 
@Emerald: comment clip đây :D

Clip 1: nhìn có vẻ hơi oải vì trận đấu cứ quanh đi quẩn lại 1 tình huống quen thuộc /:) nhưng có 1 điều phải công nhận, Golbez đánh rất tốt, chủ động tốt mà phản công cũng tốt :D dọa được Squall mấy pha :)) Squall thì không biết cách né chiêu, bế tắc lao đến vì tiếc Ex. E hèm, -1 cho Squall =.=

Clip 2: Ultimecia cứ đà này có khi thành hot girl :)) chỉ cần 1 phong cách ai cũng giống ai nhưng hiệu quả thì đã thấy rõ :))

Clip 3: nếu mà quả đó Ex lên 120% thì thắng 100% rồi nhỉ :D anyway, đây là lần đầu tiên Tonny thấy trò ép góc nhờ lợi dụng khả năng Null [Particle Beam] ~^^~ rất sáng tạo :D +1 cho CoD trận này ^^
 
@Kyuu và Ryan: đề nghị hai đồng chí ngừng thả bom, hoãn ngay cuộc chạy đua vũ trang:))

@Athas: làm cái này hơi sỉ nhục các char
_ Sep thì iu mẹ quá nên ngu:))
_ Cloud thì khôn lỏi, mưu kế, lại ko bit làm gì đi chém gió với Squall=))
_ Zack ăn phở với Ellone để thành anh rể Squall:)

Edit Video rất hay, nhưng tiếng Việt chưa chuẩn lắm, dịch ra từ Eng vẫn còn rất thô, chưa trau chuốt, và nội dung hơi khó hiểu, nên phải coi 2,3 lần mới cười đc
 
Chỉnh sửa cuối:
hí hí thanks nhà phê bình dissidia học Tony , chỉ có Tony là nhận xét chính xác , đầy đủ và hay nhất thôi \:d/
ôi thế ra trò ép góc đấy mình là người đầu tiên nghĩ ra , mình phục mình quá :)) , dù không thắng trận đó thì Arthas cũng phải hết vía :))
Thanks Tony .

@Kyuu : ừm CN này thêm mình mang sạc đi nữa là ổn rồi . :)>-
@Mateus : ngừng thả bom cái gì mà ngừng , không có mấy bạn ấy nx thì video của mình bị bơ à b-( , việc bạn coi video kia thì cứ coi .
 
phamminhan nói:
thật khó để nhịn cười!
nhưng mà sao có mấy đoạn [...] vậy!
Click to expand...

Mateus nói:
@Kyuu và Ryan: đề nghị hai đồng chí ngừng thả bom, hoãn ngay cuộc chạy đua vũ trang:))

@Athas: làm cái này hơi sỉ nhục các char
_ Sep thì iu mẹ quá nên ngu:))
_ Cloud thì khôn lỏi, mưu kế, lại ko bit làm gì đi chém gió với Squall=))
_ Zack ăn phở với Ellone để thành anh rể Squall:)

Edit Video rất hay, nhưng tiếng Việt chưa chuẩn lắm, dịch ra từ Eng vẫn còn rất thô, chưa trau chuốt, và nội dung hơi khó hiểu, nên phải coi 2,3 lần mới cười đc
Click to expand...
mới làm lần đầu mà :)) dịch làm sao mà chuẩn được, thế nên mới post lên nhờ mọi người chỉnh giùm chứ? chứ ai như tên eme kia bảo "sub chưa hoàn chỉnh cũng ra mắt"
cái đoạn [...] là ko thể tránh khỏi vì mình chả hiểu nó nói cái gì, post lên cả đống chỗ để hỏi nhưng ko có ai trả lời cả, buồn ơi là buồn :( đành để ... thôi :((

chỗ nào khó hiểu ? :-/
 
@emerald: mình nói chạy đua vũ trang bạn ko hỉu ah, hai tên đó khoe trực thăng, chiến hạm nên mình nói thế:D, chứ mình đâu comment gì lời bình của hai người ấy lên video của bạn. Mình coi video của athas mà

@athas: chỗ subtitle đó, chỗ đó nói chí choé mà ko khớp lắm với sub. Mà athas làm với ai mà giọng nghe vui thế, đọc sub ko vui nhưng nghe voice thấy vui.:d
 
Chỉnh sửa cuối:
Mateus nói:
@athas: chỗ subtitle đó, chỗ đó nói chí choé mà ko khớp lắm với sub. Mà athas làm với ai mà giọng nghe vui thế, đọc sub ko vui nhưng nghe voice thấy vui.:d
Click to expand...

làm với ai cơ =)) cái đó là của Machinima làm mà (ko phải mình làm), mình chỉ làm sub thôi, tại cái clip này rất là hài nên mình làm sub cho mấy người ko nghe đc tiếng Anh hiểu ấy mà
chỗ nào trong sub ko khớp? mà làm sao cho nó hài :-/
 
@arthas: không sao đâu arthas à ^^ thế là hay lắm rồi :D có một số chỗ đúng là Tonny cũng chịu không thể nghe được =.= những cái chỗ [...] có một vài đoạn Tonny cũng nghe thấy xíu ~^^~ chính ra một trong những đoạn Tonny thích nhất là "Eh... J-E-N-O-V-A???" "Mẹ?!!" ":devil:"" <<< =))
@Emerald: cố lên cố lên, nhất là CoD ~^^~ Tonny thấy hiếm người main CoD, chỉ chơi cho vui thôi, nếu Emerald main được char này thì hay quá :D

---------- Post added at 22:07 ---------- Previous post was at 22:03 ----------

có cái đoạn Squall nói chuyện với Bartz là thế này nè:

"Shut up, it's a chick!"
"Wait... r u a chick?"
"Yes... i'm a m-a-l-e... i mean f-e-m-a-l-e..."
"You're dead boy!!!"


=)) =)) =))
 
trưa qua sang rủ sk đi, nhưng bố mẹ nó ko cho đi ,đành ngồi nhà đánh tekken với nó
Trận 2 , tuơng tự trận đánh với sep trước, ulti áp đảo
Trận 3, quả cuối cod ko dodge ra chắc để couter, nhưng với cột bravery tím của đối phương thì luôn phải chuẩn bị tâm lí mà dodge. mà sao phát cuối thanh ex Cod bông lên đầy nhi ?
 
Cám ơn Tonny nhiều :D
chick, male, female đúng là chuẩn thật, còn mấy cái từ sau: "It's a chick, not..." là cái gì vậy? :-/ nếu có ý định làm thêm ver.2 thì phải làm chuẩn 100% mới đc :)

còn rất nhiều câu chưa dịch đc :((
cái câu: "Oh, give me time to press your mouth" của Squall sau khi đá đít Ultimecia dịch là gì cho nó nghe hợp tai nhỉ :-/
cả cái câu: Only real men destroy test tube babies, there! dịch thế đã đc chưa?
Tube: ống

---------- Post added at 22:28 ---------- Previous post was at 22:25 ----------

@Orochi: lần sau các bố ko đi thì làm ơn báo cho con biết với :(( đến nơi chỉ có mỗi Emera nản đếk tả đc :(( mất công đạp xe từ Trường Chinh lên mà lại bị lẻ người :(( thà ngồi nhà với Gan Z còn hơn
 
@ Mateus : xin lỗi bạn , mình coi không kỹ .
@Tony : hé hé còn có trận mình hóa Ex Cloud Darkness , rồi ra chiêu Long-Range liên tiếp , thế là Arthas bị nó đuổi quay mòng mọng theo một đường tròn mà không thoát nổi cơ , buồn cười lắm :))
@Orochi : ừ kỳ nhỉ , sao ex lên đầy vây .
p/s : mình còn lưu nhiều trận nữa lắm Tony với Orochi có xem nữa không \:d/
 
@arthas: cái câu đó ý, Ultimecia đang nói "phá thời gian phá thời gian" đó đó, thì Squall nói thế, ý là "thì cũng phải từ từ cho tớ time để bịt mồm cậu lại rồi hẵng phá" =)) có một đoạn arthas dịch nhầm này, ngay sau đó Cloud nhảy xuống thì Squall hỏi là "why do they always keep challenging us like this?" tức là ý hỏi sao mấy tên bên Chaos cứ thích qua gây sự với họ thế, thì Cloud nói là có thể vì họ ghen tị với looks của anh ý, Squall bật lại "you mean my looks?" =)) có 1 đoạn khác, họ nói là "ride on a stream of cement" =)) đọc câu "it tastes so yummy" thì tự hiểu nghĩa nha ^^ (mấy tên này bệnh quá =))) cái đoạn sau cái "it's a chick, not..." gì đó Tonny cũng chưa nghe ra =.= để từ từ ngâm cứu đã nhé ~^^~

@Emerald: còn chờ gì nữa ;))
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top