Tearing Saga Translation project !

[Kaguro_murder]

tonlamba cậu xem lại giúp tớ với,tớ nhấn Ctrl+V nó không có làm được như cậu post trong hình
Ức thật không cài được paint.net mới tức chứ

cái hình này mình thấy đẹp hơn cái bạn chỉnh photoshop đấy ,

 

[tonlamba]

Thế cái này thì sao?
Hình hơi vớ hạt do để độ phân giải hơi cao
Có dùng không thì tonl up

 

[rish]

thôi đi tonl, cái nào trong khả năng rish làm được thì rish làm
Úi mà cái hàng thứ ba tonl dịch sai rồi,phải là combat mode chứ

 

[hanhnn]

"reinvent the wheel" là 1 sở thích của vô vàn các bạn trẻ
http://forum.gamevn.com/showthread.php?499683-Tearing-Saga-Translation-project-/page64

 

[tonlamba]

"reinvent the wheel" là 1 sở thích của vô vàn các bạn trẻ
http://forum.gamevn.com/showthread.php?499683-Tearing-Saga-Translation-project-/page64

ay đôi
UH cũng đang định bảo thế. Cái kia dihcj từ trước khi nhìn thấy. Mà chưa kịp sửa. Mà cái nhìn thấy này không phải là nhìn thấy ở post 904 đâu nhé
Chẳng phải là phát minh lại mà đơn giản là lúc đó tôi không tim ra từ nào thích hợp. Duel là từ đấu tay đôi trong yugi-oh. Sau này vào cái mode đó nó hiện ra cái chữ ở background là competition mới rõ
p/S: lại "bạn trẻ". Ông đang học đòi theo ASM hay gì vậy.
ASM còn hiểu về dịch hơn chúng tôi. CÒn ông?

 

[hardy]

Chỉnh bằng photoshop cũng được chứ tonl

Bạn gửi lại cái file để mình thử cắt cái khung ra khỏi nền đen xem sao à mà hình như bị lộn hàng phải ko Load game nằm trên New game hay sao ấy Rish :)

 

[rish]

ok phần này đã xong

tired!
tonl có xài không rish vứt qua
@tonl:cái tên hanhn bị thiểu năng trí tuệ nên cậu đừng có chấp hắn làm gì.Mà chắc 319 bài viết của hắn toàn là phá đám người khác không

 

[rish]

Fox dịch giúp tớ mấy cái hình này sang tiếng Việt hen
1.

2.

3.

4.

để theo số thứ tự hen

 

[rish]

tonl cho tớ hỏi tớ đã bôi đen từ đoạn 840 đến c840 sau đó nhấn Ctrl+v sao nó không xóa được font vậy cậu
@Fox:dịch dùm tớ 4 cái hình trên hen

 

[witfox]

Rồi, Fox bó tay....cái này phải nhờ chuyên gia mới xong...thử nhờ asm xem sao.

 

[rish]

Có thấy ông asm on nữa đâu mà nói.Ủa mà hình số 1 cậu không dịch được à

 

[witfox]

Số 1 chắc là Battle gaiden (đó là chữ khai thí dịch Hán việt..là start) và Deck gì đó...chắc là Deck control...không rõ lắm

 

[rish]

Tiếng Việt mà fox ................
À cái hình 2,3,4 trên gamefaq người ta có dịch sang tiếng Anh rồi, cậu dịch qua tiếng Việt lại thôi hen

 

[tonlamba]

Fox dịch giúp tớ mấy cái hình này sang tiếng Việt hen
1.http://i1022.photobucket.com/albums/af346/rishel59/8.jpg[/IMG]

2.http://i1022.photobucket.com/albums/af346/rishel59/1-6.jpg[/IMG]

3.http://i1022.photobucket.com/albums/af346/rishel59/2-6.jpg[/IMG]

4.http://i1022.photobucket.com/albums/af346/rishel59/3-2.jpg[/IMG]



để theo số thứ tự hen

Nguồn dihcj thì có thể tạm thời tham khảo cái này
http://www.mediafire.com/?0qfr69obtj6ao54
http://www.mediafire.com/?n8g3v9qrvn8r3ov
Có cả 1 cái file để cậu đọc hiểu nữa đó

 

[witfox]

Làm Fox hết hồn (=^.^=)
1.

Bắt đầu thi đấu
Điều chỉnh bài

2.

Lục địa Liberia, nổi trên đại dương Morlaton.

Vào lúc quá khứ xa xôi, lãnh tổ này là một lục địa u tối bị thống trị bởi một vì quỷ thần.
Bọn quỷ thú đầy dãy khắp mặt đất, còn ngươi thì sống cuộc sống nô lệ trong triều đại tối tăm này trong sự đau khổ và tuyệt vọng.

Tuy nhiên, cách đây 800 năm, một người trẻ tuổi đã đứng lên chống lại vị ác thần. Dưới sự phù hộ của nữ thần Utona, nữ thần của trái đất, người ấy đã chiến thắng, và đế quốc tăm tối đã bị đánh bại.

Sau đó, người đàn ông ấy đã cùng nữ thần hợp sức xây dựng một đất nước thá bình mà mọi người hằng mơ ước.

3

Vương quốc được truyền lại cho 4 vì công chúa, và chia thành 4 thánh quốc, mỗi nước mang tên của một vị công chúa

Vương quốc Lieve, chiếm trọn vùng bình nguyên thanh bình ở vùng trung du
Vương quốc Canan, thống trị những rặng núi phía Đông Bắc
Vương quốc Leda, mở mang những miền chưa được khám phá phía Tây Bắc
Vương quốc salia, trị vì vùng thảo nguyên bạt ngàn nơi phương Nam

4 vương quốc, có những lúc hòa thuận, cũng có những lúc xung đột, đã tự hình thành nên 4 quốc gia lớn của Liberia trong suốt 600 năm.

Tuy nhiên, cách đây 50 năm, một cuộc chiến tàn khốc đã nổ ra giữa Leda và Salia, đã mang đến sự lụi tàn cho 2 nước và sự thương vong của cả 2 nước.

Trong khi đó, Canan và Lieve cũng xảy ra chiến tranh, nhưng Lieve cũng sớm thất thủ bởi "Thảm kịch của Nolzelia"

4

Việc này xảy ra không lâu trước khi Canan đặt bàn tay thống trị lên toàn cõi.

Đức vua Bahanuk của Canan đã tuyên bố tái thiết Đế quốc Zoa và bắt đầu chiến dịch thôn tính phần còn lại của lục địa.

Một năm sau...

2 người trai trẻ được trông thấy trên boong tàu hải tặc đang tiến về phía Bắc xuyên qua biển Senney thẳng tiến đến vương quốc Welt.
Có một người là Runan, người thừa kế chức vị thống trị xứ Lazelia. Người còn lại là Holmes, con trai của đô đốc hải tặc của Granada.

Từ đó, đã bắt đầu hành trình của 2 vị thiếu niên anh hùng, mỗi người đều gánh vác số phận của lục địa.

Hỏng chắc lắm nha

 

[Frederic Chopin]

tạm thời vậy cái đã, từ từ hoàn chỉnh sau,sửa đc cái gì thì cứ sửa .

 

[rish]

update....

Chỉnh lại chút là ok

 

[Frederic Chopin]

chỉnh lại màu đen đi,màu trung với nền hèn gì mờ là phải

 

[rish]

Đã thay font phần hội thoại được rồi này

 

[hardy]

Đã làm tới Hội thoại rùi à mừng quá.........sắp có hàng rùi