Kaywan
Legend of Zelda
- 13/8/08
- 956
- 3
Mới đi xem về, thật ra mà nói thì cũng không tệ như một số nhà phê bình nghệ thuật ở đây nói ,vài ý kiến :
_Nếu không xem trailer và tưởng tượng nó hoành tráng như thế nào thì vào xem phim sẽ không hụt hẫng. Nhiều sạn - rõ nhất là cái chỗ tìm điểm yếu con Alien , cuối cùng cả đám cũng phải xả súng bừa thôi chứ ngắm sao nổi vào "trái tim bên phải".
. Còn cái đoạn đột nhập vào đầu não nữa. Cứ điểm quan trọng thế mà chỉ có lèo tèo mấy em alien canh gác ( mà không biết có canh gác không hay là tình cở đi ngang
)
_ Phụ đề có nhiều chỗ dịch chán quá, làm cho nhiều người đôi chỗ không hiểu được nhân vật đang nói về cái gì.. không có "lửa trong cái lỗ" nhưng có "đưa tôi tạp chí" .....
_ Có 1 anh trung sĩ gì gì đó nhìn giống Eminem vãi
.
Phim xem tạm được , ít ra được hơn cái "War of the world" ngày trước của anh Tom Cruise....
Xem phim xong thì mình rút ra được 1 điều là Alien có xâm lăng thì chắc chỉ có quân đội Mỹ - lính Mỹ mới chơi lại được. :(
_Nếu không xem trailer và tưởng tượng nó hoành tráng như thế nào thì vào xem phim sẽ không hụt hẫng. Nhiều sạn - rõ nhất là cái chỗ tìm điểm yếu con Alien , cuối cùng cả đám cũng phải xả súng bừa thôi chứ ngắm sao nổi vào "trái tim bên phải".
. Còn cái đoạn đột nhập vào đầu não nữa. Cứ điểm quan trọng thế mà chỉ có lèo tèo mấy em alien canh gác ( mà không biết có canh gác không hay là tình cở đi ngang
)_ Phụ đề có nhiều chỗ dịch chán quá, làm cho nhiều người đôi chỗ không hiểu được nhân vật đang nói về cái gì.. không có "lửa trong cái lỗ" nhưng có "đưa tôi tạp chí" .....
_ Có 1 anh trung sĩ gì gì đó nhìn giống Eminem vãi

Sến đó là do dịch thuật , phụ đề không làm cho người xem cảm thấy được cái hay. Để nhớ mã số của từng người lính dưới mình thì người lãnh đạo đó phải có sự quan tâm sâu sắc lắm mới được như vậy, chú da đen cũng không hoàn toàn là 1 thằgn đàn bà nên chú ây hiểu ra sự việc . Vậy thôi !...Nói chung thì phim này xem bắn nhau thôi! Chứ còn bàn về nội dug thì chả có mấy! Dc mỗi cái đoạn ông già nc với thằng lính về trận mà ổng chỉ huy mà thằng anh nó bị chết ấy! NHưng mà cũng sến như gì! Chỉ cần đọc ra tên + number của từng thằng chết trong chiến dịch đó + thêm 1 câu "tao nghĩ về bọn nó từng ngày" là xóa hết mọi khúc mắc của thằng ku con kia thì cũng ảo thật!
Cái này thì chuẩnVới cả gần 10ph đầu coi bộ phí, vì cảm gaic1 là tay đạo diễn cố gắng xây dựng cho mỗi anh lính 1cuộc đời nhưng mà cuối cùng chả để lại ấn tượng gì hết, mẽnhem xong chả nhớ nổi tên thằng nào với thằng nào!
.Phim xem tạm được , ít ra được hơn cái "War of the world" ngày trước của anh Tom Cruise....
Xem phim xong thì mình rút ra được 1 điều là Alien có xâm lăng thì chắc chỉ có quân đội Mỹ - lính Mỹ mới chơi lại được. :(
.
