RIO 3D(2011) : phim hoạt hình 3D lồng tiếng Việt đầu tiên của Megastar

  • Thread starter Thread starter anhpoly
  • Ngày gửi Ngày gửi
stup nói:
mình vẫn thích phụ đề hơn còn ai lồng tiếng thì cứ lồng không phản đối
không có ý gì nhưng cứ gặp phim mà có mây "người" miền nam lồng tiếng là mình nghe câu được câu không (nghe được khoảng 60%:))) như mấy cái phim thuyết minh như trên vtv3 thì vẫn còn chấp nhận được, vì nó vẫn nói ngôn ngữ gốc,chỉ thuyết minh thêm thôi. Chư lồng tiếng, bỏ hết tiếng ,nhạc của người ta đi thì.....:|:-w:-w .Giờ xem mấy cái nhân vật như spiderman,mấy nhân vật trong phim hoạt hình holywood, nói giọng quảng ngãi,thanh hóa thì hay thôi rồi =))
Click to expand...

nản cậu! Đề nghị đọc lại post 1 rồi vào chém tiếp.

p/s: Hôm nay vừa lên garden Mỹ Đình xem 3d ghế Vip có 90k (bản phụ đề). Rất ổn :D
Nội dung phim thì hay... ko có gì phàn nàn.
 
Vừa xem bản phụ đề, bộ phim hay và nhiều tình huống gây cười dù 10 phút đầu hơi thất vọng vì mấy đoạn buồn cười bị trailer spoil hết nhưng càng xem càng thích, cả rạp cười lăn cười bò. Ko bít sau này có bản Rip lồng tiếng ko nhỉ, down thử coi xem thế nào :D
 
ZKeitherZ nói:
mới đi xem hôm nay có vài nhận xét sau:

lúc đầu tụi bạn rũ đi xem 3D LT là ko muốn đi rồi, nhưng thấy mấy đứa con gái đứa nào cũng đòi xem LT nên kệ cũng đành chấp nhận

nhưng xem xong rồi thì chỉ có 2 chữ tuyệt vời

phần lồng tiếng của các nhân vật rất tốt ngoại trừ Minh Tiệp ra, đặc biết nhất là giọng của Đại Nghĩa và các nhân vật phụ trong phim

ngoài ra có nhiều đoạn nhờ LT mà cái hài nó tăng lên rất nhiều, mà nếu ko xem LT thì bảo đảm ko hài tí nào cả

ví dụ như đoạn Đại Nghĩa dạy con blue tập bay có 1 câu nói của ĐN xem cười vỡ bụng (tại vì nhờ cái giọng điệu của ĐN nên cái hài của câu này tăng lên rất nhiều), đoạn này nếu ko xem LT thì chắc ko hài đâu

với lại khi xem LT thì sẽ ko còn phải liên tục đọc phụ đề nữa, mình chỉ tập trung xem phim thôi, nên cảm giác rất tuyệt

lần đầu tiên dc xem kỹ 1 phim từ đầu đến cuối, chứ từ đó đến giờ toàn lo đọc phụ đề nên nhiều lúc xem ko kỹ

tóm lại, mọi người đừng nghĩ rằng LT sẽ làm mất cái hay của phim ngược lại nhờ LT mà phim hay hơn rất nhiều đó
Click to expand...

hài thế bản E là nó không lồng tiếng à, nó không biết đến đoạn hài là bẻ giọng họng nói lái à, xem bản E đi rồi hẵng phát biếu vãi hàng
xem đi rồi mới biết chất lượng nó LT khác nhau như thế nào (chả cớ gì mà một thằng lồng tiếng bên HW nó đáng giá bằng 1000 thằng bên Vn đâu). nghe giọng co Jewel thì dễ thương vãi hàng, 2 con gà béo và gà con thì giọng khó đỡ =)), nv chính thì quá hợp, vẫn chữa thể tưởng tượng ra khi LT VN nó sẽ thành tn...
đọc phụ đề cho mấy ông hiểu nghĩa còn giọng và gây cười chả liên quan qué gì
còn tôi nói thật chưa bao giờ tôi phải xem 1 phim nước nào mà lồng tiếng toàn bị ĐỂ Ý PHỤ ĐỀ MÀ KHÔNG ĐỂ Ý ĐƯỢC BỘ PHIM
cái đó là do người xem phim không nhạy bén mà thôi =))
 
Chỉnh sửa cuối:
Album nhạc trong phim hoạt hình RIO 3D

rio.jpg


OST RIO

Rio OST - Various Artists | Album


Rio - First 2 minutes
[video=youtube;ZZ81_Q0lYAM]http://www.youtube.com/watch?v=ZZ81_Q0lYAM[/video]
YouTube - Rio - First 2 minutes

RIO Featurette: Feel the Rhythm- HD
YouTube - RIO Featurette: Feel the Rhythm- HD
[video=youtube;uPCrvrqYiAs]http://www.youtube.com/watch?v=uPCrvrqYiAs[/video]

Rio - Carnival clip
YouTube - Rio - Carnival clip
[video=youtube;QUpFSu9az6Q]http://www.youtube.com/watch?v=QUpFSu9az6Q[/video]

Rio - Angry Birds Mashup
YouTube - Rio - Angry Birds Mashup
[video=youtube;5XpEQ43OmN8]http://www.youtube.com/watch?v=5XpEQ43OmN8[/video]
http://www.youtube.com/watch?v=5XpEQ43OmN8
 
Sao tớ vào trang megastar đặt vé vip thì nó báo là hết rồi nhỉ :((. Chả lẽ phim này hot đến thế cơ à :((
 
Coldstream nói:
Sao tớ vào trang megastar đặt vé vip thì nó báo là hết rồi nhỉ :((. Chả lẽ phim này hot đến thế cơ à :((
Click to expand...

Đang cuối tuần với nghỉ lễ giỗ Tổ thì đông là phải rồi
Không hiểu sao mình chả hứng thú với phim này lắm. CHờ bản đẹp vậy :">
 
Đã xem và có vài cm cho các bác .Phim rất vui ,hình ảnh rất đẹp cùng với rất nhiều hiệu ứng khi mà xem 3D ( ko nên xem 2D [-X ) .Cùng đó là nội dung khá hài hước và soundtrack thì thật tuyệt :x .Và tuyệt đối nghiêm cấm xem phim có lồng tiếng vì cả bài hát cũng bị hát lại luôn ,nghe chán kinh đi được ( nên xem phụ đề \:D/ ) .Với mình thì phim này đi xem cùng GF thì rất vui hoặc với cả gia đình cũng ok .Xin hết :>
 
Vé 3D ở Mega* là bao nhiêu thế các bạn ???
 
Vừa coi xong, hiệu ứng 3d thấy ko đẹp mấy nhưng phim khá hài, xem cười đau hết cả mõm:((. Yêu 2 con chim béo với gầy kinh khủng :)). Phim này đi xem cùng gia đình cũng tốt, đi với người yêu cũng hay mà đi xem 1 mình càng đã

Nhưng ko hiểu sao xem chỉ có thuyết minh thôi chứ ko có lồng tiếng=> càng tốt =))

Vé 3D ở Mega* là bao nhiêu thế các bạn ???
Click to expand...

80k vé thường, 90k vé vip vào buổi sáng, buổi chiều đắt hơn và buổi tối đắt nhất
 
Phim này rất nhiều trẻ em đi xem và đến đoạn con Nigel xuất hiện thì nhiều ku khóc thét đòi về :))
 
FaNtAsY8.1 nói:
hài thế bản E là nó không lồng tiếng à, nó không biết đến đoạn hài là bẻ giọng họng nói lái à, xem bản E đi rồi hẵng phát biếu vãi hàng
xem đi rồi mới biết chất lượng nó LT khác nhau như thế nào (chả cớ gì mà một thằng lồng tiếng bên HW nó đáng giá bằng 1000 thằng bên Vn đâu). nghe giọng co Jewel thì dễ thương vãi hàng, 2 con gà béo và gà con thì giọng khó đỡ =)), nv chính thì quá hợp, vẫn chữa thể tưởng tượng ra khi LT VN nó sẽ thành tn...
đọc phụ đề cho mấy ông hiểu nghĩa còn giọng và gây cười chả liên quan qué gì
còn tôi nói thật chưa bao giờ tôi phải xem 1 phim nước nào mà lồng tiếng toàn bị ĐỂ Ý PHỤ ĐỀ MÀ KHÔNG ĐỂ Ý ĐƯỢC BỘ PHIM
cái đó là do người xem phim không nhạy bén mà thôi =))
Click to expand...

sao phải nặng lời thế. Cảm nhận cá nhân thôi mà :|
Vậy bác đã đi xem bản lồng tiếng Việt chưa ngoài cái Demo trên youtube mà biết nó fail, nó ko hay?
 
Cái này trên Galaxy không có bản 2D hả mọi người???
 
Đã coi lồng tiếng. Sao mình cảm thấy nó bựa bựa sao ấy :-??
1 nhân vật Tây mà nói tiếng việt và đôi lúc lồng tiếng y như film Tàu do Fafilm VN lồng tiếng 8-}
Nói chung là sẽ ko coi film lồng tiếng nữa =___=, nghe tiếng Anh thấy nó gẫy gọn, phù hợp với nhân vật. Còn ở đây nhân vật theo phong cách Mỹ mà nghe cái giọng eo éo của VN thật là chịu không nổi =___=

Nói chung có con nít đi theo hoặc bạn gái thuộc dạng ít coi film thì đi coi lồng tiếng. Còn ko thì cứ tán phụ đề '__'

Quên, mấy bài hát đều đc dịch lời và hát lại nên bựa kinh, vừa xem vừa muốn lấy đá chọi vô màn hình =____=
 
Chỉnh sửa cuối:
xem phim thuyết minh còn đỡ hơn là lồng tiếng.xem mấy cái phim hoạt hình vn lồng tiếng cứ khắm thế nào ý
 
Cười sái cả quai hàm, vào rạp ngồi coi cười từ đầu tới cuối nên giờ hàm vẫn còn hơi ê ẩm :)), coi phim này quả thật không phí. Tuy rằng chưa coi bản lồng tiếng nên không biết thế nào nhưng mấy đoạn hài hài như "Hiểu chết liền" thì phụ đề cũng dịch là vậy mà, đâu phải chỉ là lồng tiếng mới thế đâu. Vả lại mấy bài hát trong phim nghe khá hay, nếu mà dịch lại cả bài hát sang tiếng việt nữa thì... ác mộng "mặt ngựa thần thánh", thề không đi xem lồng tiếng nếu còn cái vụ dịch bài hát sang tiếng việt để hát!
 
cChevrolet nói:
Cái này trên Galaxy không có bản 2D hả mọi người???
Click to expand...
Hỏi lại lần nữa!
Sao bảo chiếu đồng thời bản 2D và 3D mà! Xem cái lịch chiếu của thằng galaxy không thấy 2d! :|
 
chiếu đồng thời 3 lựa chọn chỉ có ở Mega, còn Galaxy chỉ nhập mỗi 3D thôi :D
 
Phim này chỉ định đi xem 2D thôi mà trên mega giá vé đắt lòi ra!
Với cả cái chương trình combo gì đó đọc trên galaxy éo hiểu gì hết!
Cả 2 cái 4rum mega với gala làm rối rắm ko chịu dc!
 
Sis nói:
sao phải nặng lời thế. Cảm nhận cá nhân thôi mà :|
Vậy bác đã đi xem bản lồng tiếng Việt chưa ngoài cái Demo trên youtube mà biết nó fail, nó ko hay?
Click to expand...

đọc lại bài đầu tiên đi, đã xem cả 2 bản lồng và không lồng nên mới dám phát biểu
còn tại sao bị nặng lời thì xem lại cách mình nói đi . NẾU KHÔNG LỒNG TIẾNG THÌ SẼ KHÔNG HÀI, ý tưởng ở đâu ra thế???
 
Lồng tiếng hài nhất là nghe giọng làm liên tưởng đến film kiếm hiệp nhưng mà lại là người da trắng, mắt xanh đang nói :-"
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top