[Medical Drama] House M.D ver.2 (Vie Sub by GVN)

[sieudaochich1987]

OK, vậy mình bắt tay vào làm luôn nhé

 

[skykid20]

Ừ làm đi bạn càng sớm càng tốt .


House MD - 19 - Act Your Age

DVDrip: http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-437431.aspx
720p : http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-437432.aspx

Lịch trình dịch:
SS3

20 Giang Khánh
21 sieudaochich1987
22 thitavipho
23 skykid20
24 wish_lady

SS4

SS5
02 tokizo1312
03 tokizo1312
04 tokizo1312

 

[thitavipho]

Hố hố có ep mới rồi

 

[sieudaochich1987]

sky lấy sub-end của bản DVD-Rip ở đâu vậy, mình dịch bằng sub của 720 nói tè le hột me chẳng biết ai zới ai luôn @.@

 

[skykid20]

Đây http://www.mediafire.com/?k02irta45nearqu.

 

[Godhead]

Sao skyskid chưa đc set lên GVN Movie Club nhỉ .

 

[skykid20]

KO ai phàn nàn gì ah? Mừng thế.
Hay là chán rồi không thèm phàn nàn nữa.

 

[Yost_08]

Mình thấy từ hồi NIZ ra đi thì House có vẻ ko trụ được, có chỉ có bạn và 2-3 bạn nữa làm nhưng cũng lâu, mình thì rất ghiền bộ này, mà mấy bạn bỏ công làm Free mà nên phàn nàn gì...có Sub xem là may lắm rồi
Mình trước đó có thử xem Sub Eng mà cũng đành bỏ cuộc, từ chuyên ngành về Y học quá nhiều, ngồi đó dịch từng từ mà nãn, stop liên tục

KO ai phàn nàn gì ah? Mừng thế.
Hay là chán rồi không thèm phàn nàn nữa.

 

[wish_lady]

Đồng chí nào làm 20 thế nhỉ

 

[skykid20]

Em gái bạn tớ
.

 

[thitavipho]

Em gái bạn tớ
.

Bao tuổi thế đại ca

 

[skykid20]

Tò mò quá. Nhiều thứ nó phải úp úp mở mở mới hấp dẫn.

 

[wish_lady]

"Em gái bạn tớ" thì chú thita chưa có cửa đâu, kể cả cái cửa sổ

 

[sieudaochich1987]

Tình hình là căng thẳng quá, mới xong có 10/38 trang thôi, anh em chịu khó đợi mình xí nha, dạo này bận quá

 

[thitavipho]

Cứ bình tĩnh anh ạ, em Giang Khánh cũng đã làm xong đâu

 

[khai2510]

Các anh cho em hỏi trong ss mấy thì House có đệ mới vậy???

 

[wish_lady]

ss4.
Mà các ty có định làm tiếp ss4 ko, hay là xong 3 rồi chúng ta chia tay nhau

 

[halokiru]

Tập tối hôm qua trên AXN xem cười đau bụng , vãi quả Hitler
Mà sub trên đài là nó tự dịch luôn à

 

[thitavipho]

ss4.
Mà các ty có định làm tiếp ss4 ko, hay là xong 3 rồi chúng ta chia tay nhau

Tại sao lại không chứ

 

[dragon290513]

tuần sau là season finale rồi các bạn trẻ