Diesel Industry
<B>Nam Việt Đại tướng quân</b>
- 16/5/07
- 2,469
- 222
Việc đẩy lên google doc để dịch online có 2 ích lợi so với bản em đang làm.
- Làm cho việc dịch được trơn tru hoàn thiện hơn; dễ sửa lại bản dịch hơn.
- Bất cứ ai muốn sửa lại bản dịch cho chuẩn đều làm được.
Sau khi dịch xong, việc đưa vào game có thể vẫn sẽ do 1 người làm, nhưng vấn đề ở chỗ là người đó có thể là bất cứ ai, chứ không phụ thuộc vào mình em. Người đưa vào game chỉ cần biết copy & paste là xong, chắc chắn nhanh không kém việc em ngồi dịch lại từ đầu mỗi khi ra bản update mới.
Phát triển gì thì cũng phải dựa vào cộng đồng, mỗi người đóng góp một phần chứ không thể dựa vào 1 người ngồi làm hết để cộng đồng hưởng vì như vậy nó sẽ không bền vững.
Và quan trọng nữa, anh không chấp nhận tư tưởng thà 1 mình tôi làm mà không tốt nhưng đáp ứng được sự nhanh chóng. Lý do:
1. Không ai làm việc một mình cả. Nếu em làm trong một môi trường bất kì, em đều phải hợp tác với mọi người mới làm được việc.
2. Chất lượng sản phẩm là điều quan trọng nhất.
Em không tham gia việc hoàn thiện bản dịch online cũng không sao. Anh tôn trọng quyết định của em, nhưng đừng vì lý do đấy mà làm cho những bạn khác nhụt chí, không tham gia cùng. Tất cả mọi người ở đây đều ghi nhận những gì em đã cống hiến, nên đừng vì một lý do gì khác mà bỏ phí những cống hiến đó.
Ồ, vậy mai tui ra net tải lên. ( Cũng Việt háo 80% rồi, còn mấy chỗ linh tinh khác không rõ lắm, nhưng phần làm nội chính là Việt 100%, phần xuất quân, công trình, đánh trận 100% ) Còn chỗ mấy dòng chữ nhỏ nhỏ phía dưới thằng Van chưa mở ra, tui nghĩ nó nằm trong đống dòng màu trắng, mà không mở được cũng không chỉnh được, chịu thua. Bio vẫn chưa edit, do bận đi làm bữa giờ, thông cảm.
Còn vụ dịch thì không nói nữa, tóm lại tools ra ngày 1/3 có edit MSG, tui vì làm nhanh cho mọi người có Việt Hoá chơi thôi. ( Đương nhiên cách tui làm vẫn là replace, không quan tâm dòng nào nên hỏi tui dòng nào tui cũng mù, trừ mấy chỗ tui có ghi chú lại và post lên 4rum ra thì mấy chỗ từ 1/xxxx trở đi nó nằm loạn xạ, chỉ có replace + find thì mới ra )
Đang thử tích hợp cách trans từ bộ nhớ ram mà dốt IT quá làm hoài không ra. Ai biết chỉ tui, ví dụ mình copy 1 chữ, chữ này có trong file từ điển đã dịch từ Trung sang Hoa, nhấn 1 nút nào đó, nhữ F1 chẳng hạn, là nó chuyển thành tiếng Việt không nhỉ ?! 
, nó ra bản mới chỉ cần sửa chạy với bản mới là được 
