[PC] Calvino Noir việt hóa

[hackspeedok]

Mang phong cách của những bộ phim với tông màu đen trắng ở những năm 1940, Calvino Noir đã tạo cho mình một bầu không khí ảm đạm bao trùm. Và chỉ sau khoảng 10 phút của game, người chơi sẽ cảm nhận được những âm mưu đen tối nằm phía sau, ngay cả khi những tuyến nhân vật vẫn chưa được giới thiệu hết.

Nếu đã từng trót mê những bộ phim trinh thám trắng đen, bạn sẽ rất dễ bị Calvino Noir cuốn hút. Vì sao ư? Vì những gì mà hai bộ phim kể trên từng làm được, thì Calvino Noircũng làm được, đó là một bầu không khí đậm chất trinh thám, dàn nhân vật với kiểu nói chuyện tra vấn hay những bản nhạc trầm lắng đầy lôi cuốn…

P/S: Đóng góp 1 chút cho box game PC, chúc ae chơi game vui vẻ

Tải về:

​

Hướng dẫn: Tải về, giải nén chơi luôn

Một số hình ảnh:

 

[asm65816]

Không biết game này ra lâu chưa nhỉ?
Nhìn sơ qua bộ data của game thì thấy khá hời hợt...

Nhìn sơ sơ thì thấy dịch có vẻ không đúng nghĩa lắm.

Cơn mưa trong Kinh Thánh trút xuống thành phố nhưng chẳng thể rửa trôi những vết dơ
聖書に書かれているかのような大雨が都市に降り注いでいるが、シミが消えることはない。
--> Trận mưa to như trận được ghi trong Kinh Thánh đang trút xuống thành phố nhưng....

 

[hackspeedok]

Không biết game này ra lâu chưa nhỉ?
Nhìn sơ qua bộ data của game thì thấy khá hời hợt...

Nhìn sơ sơ thì thấy dịch có vẻ không đúng nghĩa lắm.

Cơn mưa trong Kinh Thánh trút xuống thành phố nhưng chẳng thể rửa trôi những vết dơ
聖書に書かれているかのような大雨が都市に降り注いでいるが、シミが消えることはない。
--> Trận mưa to như trận được ghi trong Kinh Thánh đang trút xuống thành phố nhưng....

Game ra cũng lâu rồi bác Vụ cơn mưa này thì người dịch cũng không hiểu rõ lắm nên đành dịch cho dễ nghe nhất có thể thôi nên có lẽ có 1 số chỗ còn sai sót không tránh khỏi mà.

 

[asm65816]

Có vẻ như bản dịch cũng chưa hoàn chỉnh...

 

[battle2]

cám ơn

 

[asm65816]

Tìm Google không thấy thông tin game này ra năm nào, nhưng có vẻ là 201x.
Dù gì thì game cũng khá mới so với đám retro console, nhưng thấy cách xếp dữ liệu của nó không kín kẽ như bằng đám retro.

 

[hackspeedok]

Có vẻ như bản dịch cũng chưa hoàn chỉnh...

chết thật mình không check kĩ vụ này sr mọi người :( Để mình kiểm tra lại vậy, nhóm mới hoàn thành nên nóng lòng quá đem share luôn

 

[hackspeedok]

Tìm Google không thấy thông tin game này ra năm nào, nhưng có vẻ là 201x.
Dù gì thì game cũng khá mới so với đám retro console, nhưng thấy cách xếp dữ liệu của nó không kín kẽ như bằng đám retro.

http://store.steampowered.com/app/316890/
Release Date: 28 Aug, 2015