Deadpool & Wolverine (27/07/2024) - Wade xxx Logan
- Thread starter EowynofRohan
- Ngày gửi
Thằng deadpool cowboy
- 27/4/15
- 4,761
- 3,156
Bos giết ai chứ không biết Wolverirne đâu, hàng hiếm mà.
- 14/11/10
- 25,015
- 11,224
Mời lên group dịch thuật phim trên fb. Nhét chữ vô mồm với tự suy luận ngữ cảnh lost teach cực kỳ. Bởi phim toàn tải sub eng về xemVãi lìn, dịch thuật thì có thể mỗi ng 1 style chuyển ngữ khác nhau nên ra câu từ tiếng việt cũng khác, ai giỏi thì biến tấu thành các câu mang tính văn hóa vùng miền Việt hay các câu trendy còn ko thì tối thiểu phải đúng ngữ nghĩa ý đồ của nhân vật, cơ mà cái câu này mà dịch thế kia thì thiết nghĩ thanh niên nào dịch nên bỏ nghề đi, kiểu ng` mới học tiếng a cũng có thể hiểu dc ý chỉ 1 người ko bik cách nói dối, nói dối ko giỏi để bị lộ, nhiều lúc ko cần coi ngữ cảnh cũng có thể bik nên dịch thế nào lun thế mà dịch ra thế kia thì kiểu sense dịch thuật âm cmn lun.
May mà ko đọc sub lúc đó. Nghe qua thì troll lão will smith với cái the slap
- 5/6/03
- 28,816
- 17,279
do nó mạnh quá nên nó không care, chết thằng này còn thằng khác^
^ Má cái ảnh trên đúng hàicàng cho thấy dc độ lủng của kịch bản logic phim, cỡ cái team dưới đó con Boss bước ra vẫy tay phát nát thây cả đám chứ ở đó mà phối với chả hợp
đằng nào cũng phải có đứa làm bữa ăn cho con quái mà
- 9/9/07
- 1,725
- 419
Bạn gái có bầu ăn nhiều xong bắt anh ăn cùng hay sao mà to lên thếNew Wolv
- 14/1/05
- 9,334
- 3,392
Hình như không phải, có 1 lỗi sai tương tự như câu trong Cap 2 ấy...
- 13/3/03
- 45,098
- 38,392
Tấm dưới chụp kiểu gì nhìn bự vl
Odisey
The Miscast Sorcerer
- 24/6/03
- 43,420
- 44,575
Khi Captain ko cần giữ Language nữa . Hình như chỉ có 1 After Cretdit đó thôi đúng không ?
Vụ này dân coi phim nhiều thì thấy thôi , buff cho nó mạnh quá ko biết xử sao phải nhét mấy yếu tố bất ngờ ngu ngu vô để giết boss chứ bịa sao giờ . Cho nên ...hãy trân quý những phim ko bị bí thế và bình thản với các phim tương tự . Chứ mà nêu ví dụ thì quá nhiều , tại sao thằng boss phải lèm bèm hay phạm sai lầm sơ đẳng để chuyên bị lật .
Gần đây cái Cửu Long Thành Trại tay gì reivew cũng nói đó buff thằng trùm quá xá tụi main đánh đéo lại , sáng kiến quả cho thằng kia nuốt lưỡi kiếm xong phá công trừ trong ra , xem cũng rất là xàm lolz .
Phim vẫn thắng lớn thôi .
^
^ Má cái ảnh trên đúng hài
Vụ này dân coi phim nhiều thì thấy thôi , buff cho nó mạnh quá ko biết xử sao phải nhét mấy yếu tố bất ngờ ngu ngu vô để giết boss chứ bịa sao giờ . Cho nên ...hãy trân quý những phim ko bị bí thế và bình thản với các phim tương tự . Chứ mà nêu ví dụ thì quá nhiều , tại sao thằng boss phải lèm bèm hay phạm sai lầm sơ đẳng để chuyên bị lật .
Gần đây cái Cửu Long Thành Trại tay gì reivew cũng nói đó buff thằng trùm quá xá tụi main đánh đéo lại , sáng kiến quả cho thằng kia nuốt lưỡi kiếm xong phá công trừ trong ra , xem cũng rất là xàm lolz .
Phim vẫn thắng lớn thôi .
Chỉnh sửa cuối:
- 3/2/08
- 4,084
- 1,100
phim này xem nặng nề vl, lúc đầu cứ nghĩ trinh thám chơi chơi ai dè
- 31/5/07
- 5,645
- 8,828
Film của Dennis hầu như film nào cũng hàng xuất sắc, nhìn vô cái filmography toàn 7.8 đổ lên phục vl
- 22/10/06
- 27,044
- 15,784
Tiếc là vẫn chưa tạo ra "cult" như Nolan