- 26/12/13
- 2,190
- 636
mấy cái choom, gonk, preem... dịch ra lại mất hay, cá nhân thấy thế
Multi [PC/PS/Xbox] Cyberpunk 2077
- Thread starter DonovanD
- Ngày gửi
- 14/7/05
- 20,612
- 12,932
Đọc chại đi của champ, gang, prime chứ có gì mà ko dịch đc
- 14/7/03
- 8,333
- 5,134
Choom là Choombatta
Gonk là ngu mà sao lại là gang ?
![[R]ainy™](/data/avatars/m/547/547324.jpg?1388990773){kind=avatar}
- 11/4/08
- 8,089
- 7,362
ChatGPT hân hạnh tài trợ: 
Trong Cyberpunk 2077, các từ như choom, gonk, và preem thuộc về ngôn ngữ đường phố (slang) của thế giới cyberpunk, thể hiện văn hóa và phong cách sống đặc trưng của trò chơi. Dưới đây là ý nghĩa của từng từ:
Trong Cyberpunk 2077, các từ như choom, gonk, và preem thuộc về ngôn ngữ đường phố (slang) của thế giới cyberpunk, thể hiện văn hóa và phong cách sống đặc trưng của trò chơi. Dưới đây là ý nghĩa của từng từ:
- Choom
- Là từ viết tắt của "choomba," một cách gọi thân mật hoặc bạn bè, tương tự như "buddy" hay "mate" trong tiếng Anh.
- Ví dụ: "Hey, choom! What’s up?" (Này, bạn! Có chuyện gì thế?).
- Gonk
- Là một từ mang nghĩa tiêu cực, dùng để chỉ một người ngu ngốc, ngờ nghệch hoặc không hữu dụng.
- Ví dụ: "Don’t be such a gonk!" (Đừng ngốc như thế chứ!).
- Preem
- Là viết tắt của "premium," mang ý khen ngợi, chỉ điều gì đó rất tuyệt vời, đẳng cấp hoặc chất lượng cao.
- Ví dụ: "That ride is preem!" (Con xe đó chất lượng đấy!).
- 14/7/05
- 20,612
- 12,932
Ta sai r
- 14/7/03
- 8,333
- 5,134
No worry choom
- 13/12/08
- 3,635
- 1,352
Bán 20tr bản base, 8tr DLC chả dư tiền mà múa quáDead game vẫn ra update đều quá nhỉ
- 31/8/05
- 2,693
- 436
Chả phải lúc trước nó bảo bản update trước là cuối cùng rồi, đội ngũ ngưng hỗ trợ để dồn lực làm game mới cơ màDead game vẫn ra update đều quá nhỉ
- 13/12/08
- 3,635
- 1,352
Vẫn đỡ hơn mấy thằng big corp ra game khắm lọ xong vứt đấy không cần fix bug, tính ra Ubi hay EA cũng có tướng kiểu mấy cái tập đoàn ở Night City lắmCty quốc dân update version mới cũng chỉ để giữ cho franchise sống hoài còn bán mấy món ăn theo như phim ảnh đồ chơi đồ thôi chứ tốt lành gì đâu
Như witcher 3 tới h mới ra Gwent bản vật lý nè
View attachment 634569
- 11/1/07
- 23,499
- 23,318
Hồi trước ghiền chiếc này mà giờ mới cho mua, đang có quá nhiều game mới rồi. 
Patch 2.2 Notes :
Patch 2.2 Notes :
New Features
The ten most requested vehicles from the streets of Night City are now available for purchase on Autofixer:
We’ve overhauled Photo Mode and added multiple community-requested features:
Added more character customization options:
Quests & Open World
Phantom Liberty-Specific
Gameplay
Miscellaneous
PC-Specific
- Rayfield’s CrystalCoat technology, initially designed for Rayfield vehicles only, has now been adopted by other car manufacturers. You can now change the paint jobs on Herrera, Mizutani, Quadra and Villefort vehicles. Pro tip: Use CrystalCoat™ to fool the cops and lower your NCPD wanted level!
- Kiroshi presents TWINTONE! As CrystalCoat continues to in gain popularity, TWINTONE™ takes your paint jobs to the next level. Simply scan a car with your Kiroshi optics, switch to the TWINTONE™ tab, then save the vehicle’s color scheme for a small fee. You’ll then be able to select the scheme in the TWINTONE™ database under the CrystalCoat™ menu. There, you’ll also find generic color schemes for all CrystalCoat-compatible vehicles as well as unique color schemes exclusive to the vehicle model from which they were copied. Please note that color scheme cloning is not authorized on vehicles that are linked to quests, belong to the NCPD or that are incompatible with CrystalCoat tech.
- All vehicles compatible with CrystalCoat™ and TWINTONE™ are marked with a spray can icon on Autofixer.
The ten most requested vehicles from the streets of Night City are now available for purchase on Autofixer:
- Mizutani Shion MZ1
- Mizutani Shion Targa MZT
- Thorton Galena GA32t
- Thorton Colby CST40
- Archer Quartz EC-L r275
- Quadra Type-66 640 TS
- Quadra Type-66 680 TS
- Mizutani Hozuki MH2
- Villefort Deleon V410-S Coupe (Phantom Liberty only)
- Mahir Supron FS3-T (Phantom Liberty only)
- Following Act 1, Johnny will now sometimes appear in the passenger seat while V is driving to comment on and react to what’s happening.
We’ve overhauled Photo Mode and added multiple community-requested features:
- Drone Camera is now a free camera instead of an orbital camera centered around V.
- Increased camera range.
- Full Collision (ON/OFF) – determines whether the camera respects in-game object collisions.
- Lock Camera (ON/OFF) – locks the camera to avoid misclicking and ruining the frame.
- Precise Camera (ON/OFF) – slows the camera down for easier aiming.
- Aspect Ratio (PC-only. Custom-resolution screenshots are not available on consoles. Console systems can only export images in the standard 16:9 format.)
- Characters tab: Spawn up to 3 NPCs for your photo, with a list of over 20 characters to choose from. You can adjust their expression, pose and position.
- Lighting tab: Spawn and adjust light sources.
- Fixed the Depth of Field ghosting issue.
- Added an Effect Intensity slider.
- SmartFrames by Kiroshi allows you to display your Photo Mode shots in-game by interacting with the picture frames in V’s apartments. Browse your photo collection in the new Gallery menu tab located alongside Journal, Shards and Tarot. The Gallery pulls .png images from the screenshots folder on your PC or from your console gallery. For more details on SmartFrames™ and the Gallery, see this Support article.
Added more character customization options:
- 32 eye colors
- 18 lip makeup types
- 17 nail colors
- 10 cheek makeup types
- 16 eye makeup types
- 4 face scars
- 5 eyebrow shapes
- 4 face tattoos
- 2 body tattoos
- 8 cosmetic face cyberware options
- Upgraded the Character Creator randomizer to feature a new Plain-to-Punk slider. Whether you’re aiming for an understated, casual look or a bold, edgy style for your V, you can now use the slider to strike the perfect balance.
- Added more secrets to discover in Night City.
Quests & Open World
- Rephrased objectives for quests that tell you to wait a specific amount of time to progress. The game is designed in a way that doesn’t always allow players to simply skip in-game time to advance the objective, instead requiring them continue playing to trigger the next event.
- Cyberpsycho Sighting: Where the Bodies Hit the Floor – Fixed an issue where no shard could be found on the cyberpsycho’s body, blocking progress.
- Dream On – The Trauma Team AV on the roof will now be properly hidden in stealth mode.
- Heroes – Fixed an issue where the quest, despite being completed, could remain marked as incomplete in the Journal with the optional objectives “Talk to Padre” and “Talk to the Valentinos.”
Phantom Liberty-Specific
- alls to the Wall – Fixed an issue where it was impossible to exit the elevator and talk to Yuri because of an invisible wall.
- Firestarter – Fixed an issue where fast travel could be blocked if the player saved the game soon after exiting Reed’s car.
- Gig: Waiting for Dodger – After being freed, Bill and Charles will now be more mindful of their driving and avoid running over Dodger’s goons, preventing any unnecessary combat.
- Hi Ho Silver Lining – The VIP section in the Heavy Hearts club will now be accessible to players who couldn’t meet with Mr. Hands due to a keycard being required to use the elevator.
- I’ve Seen That Face Before – The garage door preventing players from reaching the meeting point will now be open.
- Run This Town – The elevator in the Heavy Hearts club is now back in service, so V can finally meet with Mr. Hands.
- Somewhat Damaged – Fixed an issue where the prompt to unplug the cables from the Neural Network system was missing.
- The Killing Moon – Fixed the issue of a wall blocking the path when carrying Songbird to the shuttle.
Gameplay
- Fixed one of the katana finisher animations so that it properly decapitates enemies.
- Iconic Synapse Burnout and Iconic System Collapse quickhacks will now be properly affected by the RAM cost reduction buff.
- The icons for Tier 5+ and 5++ Behavioral Imprint-synced Faceplate will now be visible on the HUD while driving.
- Fixed an issue causing the Synaptic Accelerator to stay active indefinitely if the player is detected while not in combat.
- The car horn will no longer honk when the player reloads a weapon during vehicle combat while playing with a controller.
- Fixed an issue where the NCPD could stop functioning properly after V engages in a shootout in Pacifica between the Voodoo Boys and Trauma Team.
Miscellaneous
- Fixed an issue where TV program sound was muted or too quiet.
- Fixed an issue where CrystalCoat™did not apply properly after entering a vehicle.
- Due to popular demand, we’ve lowered the Trauma Drama high scores.
- Adjusted V’s mouth movement in various scenes, including the endings.
- Fixed the issue of voiceover cutoff during the Ebunike station announcement on NCART.
- Fixed ray-traced shadows for V in Photo Mode.
PC-Specific
- You will now be able to properly rebind W and S to different actions other than their default settings in the Vehicle category.
- Optimized threading system to improve performance by up to 33% on Intel Arrow Lake based CPUs.
- Added more Razer Chroma effects for some sections in Phantom Liberty and romance scenes
Similar threads
