Multi [PC/PS/Xbox] Cyberpunk 2077

[bloodomen]

Bị cái bọn này dịch nhìn nhầm hơi bị nhiều thôi, chắc bị ép tiến độ, thời đó chắc dịch free cho lẹ để build fame

Tự tụi nó đẻ ra ba cái challenge kiểu thử thách dịch trong 3 ngày 10 ngày nên chất lượng kém là dĩ nhiên

 

[I3lacKnight]

mấy cái choom, gonk, preem... dịch ra lại mất hay, cá nhân thấy thế

 

[aramir]

mấy cái choom, gonk, preem... dịch ra lại mất hay, cá nhân thấy thế

Đọc chại đi của champ, gang, prime chứ có gì mà ko dịch đc

 

[HCLIGHT]

Đọc chại đi của champ, gang, prime chứ có gì mà ko dịch đc

Choom là Choombatta
Gonk là ngu mà sao lại là gang ?

 

[[R]ainy™]

ChatGPT hân hạnh tài trợ:

Trong Cyberpunk 2077, các từ như choom, gonk, và preem thuộc về ngôn ngữ đường phố (slang) của thế giới cyberpunk, thể hiện văn hóa và phong cách sống đặc trưng của trò chơi. Dưới đây là ý nghĩa của từng từ:

1. Choom
   
   • Là từ viết tắt của "choomba," một cách gọi thân mật hoặc bạn bè, tương tự như "buddy" hay "mate" trong tiếng Anh.
   • Ví dụ: "Hey, choom! What’s up?" (Này, bạn! Có chuyện gì thế?).
2. Gonk
   
   • Là một từ mang nghĩa tiêu cực, dùng để chỉ một người ngu ngốc, ngờ nghệch hoặc không hữu dụng.
   • Ví dụ: "Don’t be such a gonk!" (Đừng ngốc như thế chứ!).
3. Preem
   
   • Là viết tắt của "premium," mang ý khen ngợi, chỉ điều gì đó rất tuyệt vời, đẳng cấp hoặc chất lượng cao.
   • Ví dụ: "That ride is preem!" (Con xe đó chất lượng đấy!).

Những từ này giúp tăng chiều sâu và sự sống động cho thế giới của Cyberpunk, đồng thời phản ánh phong cách sống của các nhân vật trong game.

 

[aramir]

Choom là Choombatta
Gonk là ngu mà sao lại là gang ?

Ta sai r

 

[HCLIGHT]

Ta sai r

No worry choom

 

[kiralight]

Chơi netrunner stealth thấy vui hơn hẳn bắn súng hay sandevistan lao vào chặt chém cục súc

 

[ren_momo2]

1 năm ko động đến, giờ mở lại để bắt đầu cái dlc mà như chơi mới

 

[bivboi]

nghịch cài mod linh tinh banh con game nay cài lại bản mới 2.1 thấy fresh vãi ra. Chắc ráng chơi hết chứ ko lở dở cài mod linh tinh nữa

 

[kiralight]

Dead game vẫn ra update đều quá nhỉ

 

[Backball]

Còn sắp ra anime tiếp mà lại

 

[SlayerX]

Dead game vẫn ra update đều quá nhỉ

Bán 20tr bản base, 8tr DLC chả dư tiền mà múa quá

 

[katt1234]

duy trì 1 team tầm chục mạng lên web kiếm dlc ngon đem về update chính chủ bán game khỏe dài dài ấy chứ

con này sale team còn tốt chán


Recently CDPR noted that Cyberpunk 2077 sales had exceeded 30 million units.

 

[lifesyle]

Bọn modders nó nghỉ gần hết r giờ update break mod bọn nó cũng lười update lại .

 

[[R]ainy™]

Bữa để giành chơi nốt cái end 2 của DLC mà game nó update hư hết cả đống mod, nên chán quá xóa mẹ game luôn

 

[NiavadaII]

Dead game vẫn ra update đều quá nhỉ

Chả phải lúc trước nó bảo bản update trước là cuối cùng rồi, đội ngũ ngưng hỗ trợ để dồn lực làm game mới cơ mà

 

[bivboi]

mod chạy ngon ở 1.6, toy cũng bị banh nên giờ chơi lại vanila luôn bản 2.1
xưa máy potato chạy 24-30fps giờ nhích lên đc 38-45
không biết khi nào lại ngứa tay cài mod rồi banh chành tiếp đây

 

[bloodomen]

Cty quốc dân update version mới cũng chỉ để giữ cho franchise sống hoài còn bán mấy món ăn theo như phim ảnh đồ chơi đồ thôi chứ tốt lành gì đâu
Như witcher 3 tới h mới ra Gwent bản vật lý nè

 

[SlayerX]

Cty quốc dân update version mới cũng chỉ để giữ cho franchise sống hoài còn bán mấy món ăn theo như phim ảnh đồ chơi đồ thôi chứ tốt lành gì đâu
Như witcher 3 tới h mới ra Gwent bản vật lý nè

View attachment 634569

Vẫn đỡ hơn mấy thằng big corp ra game khắm lọ xong vứt đấy không cần fix bug, tính ra Ubi hay EA cũng có tướng kiểu mấy cái tập đoàn ở Night City lắm