Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[tgame]

Anh đừng lo,sẽ xong trước ngày 18/12 phần karaoke và những bài dịch mà em phụ trách,không tin tưởng em thế là không được đâu nhé
Và tình hình bây giờ là anh extract audio của 2 bài Boku no kimochi-WaT và Wish-Arashi rồi up lên fileflys dùm em cái^^ để em canh karaoke nào^^, Xombie sub và virtual dub không hỗ trợ MPEG2 và máy em không tách file audio ra đuợc T_T

 

[Steiner]

Anh chẳng rỗi đâu mà ngồi extract file audio gòi upload cho em , em kiếm thằng Herosoft gòi dùng nó mà tách nhé , anh đang viết hiệu ứng nên bận wá em ạ , em thông cảm ...

Nói về thằng vd , nếu em biết lập trình , chỉ cần can thiệp tầm 20 dòng lệnh vào là nó sẽ load đc mọi thứ file video , dù là trên cung trăng rớt xuống ^^

 

[tgame]

Uhm cũng được để em cài lại herosoft nào T_T.
Em mù về lập trình nên đành chịu vậy T_T.
Tuần này cố gắng xong 5 bài^^

 

[Steiner]

Ừa , cố lên em nhé , mà em coi chép 2 cái bài nhạc vào máy đi , mai anh cho em cái địa chỉ của Tanny bên bình thạnh , em gửi cái đĩa đó wa cho Tanny giùm anh em nhé , dù gì Tanny cũng đáng mặt đàn anh của anh , cũng là kẻ dụ dỗ anh vào con đường fansub ...

Cái hdd chứa 2 bài anh gửi cho em bị bad sector gòi ,fục hồi ko đc => anh mất gốc luôn gòi , nên em giúp giùm anh 1 fát em nhé ^^

 

[tgame]

Bài Heaven và Jewel hả anh???

 

[Steiner]

ừa , 2 bài đó đó em , giúp anh nhé ^^

 

[tgame]

Okie mai quăng em địa chỉ của Tanny rùi em gửi cho^^,chuyển phát thường thui nhé,dù gì cũng đều ở HCM cả mà^^.

 

[Steiner]

Ừa , có giúp anh là đc gòi , ko cần EMS cho tống xèng đâu em , mà em tách audio đc hay chưa ?

 

[tgame]

Chưa, giờ em đang canh No way to say của Ayu, mai tách sau^^
Edit: Mà bạn Gà đâu rùi??Cho tớ cái hẹn chính xác đi nào,khi nào thì quăng tớ bản dịch White Light đây?

 

[Steiner]

Em gửi cái dvd về địa chỉ này giùm anh em nhé :

Nguyễn Bá Nhật Tân - 16C-20 Hoa Lan , P.2, Phú Nhuận - HCM

 

[Angel_of_light]

Eh.....Mấy anh còn chỗ nào để em dịch ko ? Đang muốn dịch tiếp để giảm stress ấy mà ^^ ....

 

[Genius_Ranza]

Chưa, giờ em đang canh No way to say của Ayu, mai tách sau^^
Edit: Mà bạn Gà đâu rùi??Cho tớ cái hẹn chính xác đi nào,khi nào thì quăng tớ bản dịch White Light đây?

Chiều nay hoặc nhanh thì 1h30 trưa
để tớ ăn bổ sung bao tử cái...

 

[tgame]

Tình hình là đã canh xong No way to say của Ayu và sắp sửa xong First Chrismas của K^^.

Eh.....Mấy anh còn chỗ nào để em dịch ko ? Đang muốn dịch tiếp để giảm stress ấy mà ^^ ....

Em coi lại bản dịch You của mình đi,còn một vài chỗ dịch sai và câu cú còn hơi lủng củng^^,để anh đỡ mệt chút nào.Còn em muốn góp sức nữa thì đợi đến Love Ballad Project nhé^^

Chiều nay hoặc nhanh thì 1h30 trưa
để tớ ăn bổ sung bao tử cái...

Gàaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,bản dịch White Light đâu ,cậu nói chiều nay hay chiều mai thế hử?
Chỉ còn 2 tuần nữa là 18/12 rùi nên cậu cố gắng tăng tốc độ nhé^^ kẻo lại không kịp đấy T_T.
@Steiner:cho em xin lỗi nhé anh,sáng em định đi gửi cho Tanny thì mưa to và kéo dài đến tận trưa T_T,xong em đi học 5h mới về đến nhà nên không ra bưu điện được,để sáng mai em gửi nhé^^.
MV Secret của Ayu trong Confession of Pain-1 bộ phim điện ảnh quy tụ khá nhiều tên tuổi lớn đây.Ayu sẽ hát bản Secret tiếng anh làm main theme cho film này và ngoài ra còn 1 bản tiếng Trung nữa do 1 ca sĩ TQ thể hiện.
Secret-Ayumi Hamasaki

 

[Steiner]

@Steiner:cho em xin lỗi nhé anh,sáng em định đi gửi cho Tanny thì mưa to và kéo dài đến tận trưa T_T,xong em đi học 5h mới về đến nhà nên không ra bưu điện được,để sáng mai em gửi nhé^^.

Em coi gửi giùm anh càng sớm càng tốt nha , Tanny đang hối anh để release đó .

 

[Zantetsuken9]

xin lỗi cắt ngang chút nè, anh Pong oai (^_^)
em thử làm kara kô lê và cơ bản là được rồi, giờ chỉ còn thắc mắc mấy cái hiệu ứng chữ như : nhún, di động, chữ xoay... làm thế nào đây anh ???
chữ nhún và di động như trong bài Suteki anh làm đó (^_^)
còn chữ xoay như chữ Steiner xoay xoay khi giới thiệu phim Cô Dâu hay Howl đó ...

anh hướng dẫn cụ thể chút ... ^^

 

[Steiner]

Cái đó thuộc về hiệu ứng đặc biệt rồi , em phải kết hợp các lệnh cơ bản mà anh đã giới thiệu trong mấy bài đầu của topic này . Nói ra thì phức tạp lắm , đòi hỏi em phải biết tác dụng của tất cả các lệnh ass và phối hợp cho hợp lý thì mới đc .

Nếu em cần làm hiệu ứng thì đưa file kara đã được canh dạng {\k..}a {\k..}b cho anh , anh sẽ viết hiệu ứng cho em rồi em về tự tham khảo lại .

Cứ vậy em nhé (^_^)

 

[Genius_Ranza]

Tình hình là đã canh xong No way to say của Ayu và sắp sửa xong First Chrismas của K^^.

Em coi lại bản dịch You của mình đi,còn một vài chỗ dịch sai và câu cú còn hơi lủng củng^^,để anh đỡ mệt chút nào.Còn em muốn góp sức nữa thì đợi đến Love Ballad Project nhé^^

Gàaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,bản dịch White Light đâu ,cậu nói chiều nay hay chiều mai thế hử?
Chỉ còn 2 tuần nữa là 18/12 rùi nên cậu cố gắng tăng tốc độ nhé^^ kẻo lại không kịp đấy T_T.
@Steiner:cho em xin lỗi nhé anh,sáng em định đi gửi cho Tanny thì mưa to và kéo dài đến tận trưa T_T,xong em đi học 5h mới về đến nhà nên không ra bưu điện được,để sáng mai em gửi nhé^^.
MV Secret của Ayu trong Confession of Pain-1 bộ phim điện ảnh quy tụ khá nhiều tên tuổi lớn đây.Ayu sẽ hát bản Secret tiếng anh làm main theme cho film này và ngoài ra còn 1 bản tiếng Trung nữa do 1 ca sĩ TQ thể hiện.
Secret-Ayumi Hamasaki

errrr
so sorry
nhưng ko thể nhanh được +___+
vì chiều khu tớ cúp điện

 

[Steiner]

Ack , cứ có vấn đề về điện dài dài thế này thì 18 tây ko fát hành kịp mất Gà ơi (T_T)

 

[Genius_Ranza]

Dịch thô một bài chỉ mất tối đa 1h thôi anh :P
còn lại là chỉnh sửa ^^;...

 

[Steiner]

Thế thì Gà ráng cày nhé , tết về quê nghỉ , anh send lên 1 đống cho mà coi (^_^)