[Manga] GANTZ - Truyện Dịch

  • Thread starter Thread starter DevilX
  • Ngày gửi Ngày gửi
Status
Không mở trả lời sau này.
DevilX

DevilX

T.E.T.Я.I.S
Tham gia ngày
10/1/03
Bài viết
667
Reaction score
0
Chỉ mới dịch xong chapter 1 của vol 1 thôi, và đây cũng là lần đầu tiên dịch truyện nên mong mọi người cho biết ý kiến vậy. Ai chê cũng được, nói mình dư hơi cũng được... Và vì đây là one man's work cho nên có phạm sai sót hơi nhiều, sorry trước :'>.
Lưu ý: dành cho 18+, ai dưới 18 xin... leave right away...
Và sorry mod trước nếu sau khi post TOPIC này mà tui bị chém với lý do truyền bá XXX là tui không cam tâm đâu nhé. Vì truyện này đâu phải rate XXX (dù tác giả có thích vấn đề "softcore") :-s

[Updated] Tạm thời trì hoãn trong 1 tuần để giải quyết nội bộ :D

Download Here:
Chapter 1: Box.net (vì lí do box.net không cho upload file lớn hơn 10m nên mình phải chia chapter 1 làm 2 part)
Part1 Part2

Chapter 2 UploadPower (fixed) Mirror Box.net

Chapter 3 UploadPower - Mirror Box.net

Chapter 4 UploadPower -Mirror Box.net

Chapter 5 UploadPower -Mirror Box.net

Chapter 6 UploadPower -Mirror Box.net

Cover:
Volume 1: (Chapter 1 -> Chapter 10)
Outer Cover:
Gantz_v01c01p000a.jpg

Inner Cover:
Gantz_v01c01p000b.jpg

Front Page:
Gantz_v01c01p001.jpg
 
Inner Cover: (đã dịch + edit, Tool: Adobe Photoshop CS 3)

GANTZedited.jpg
 
cậu dịch còn dùng nhiều từ địa phương nhỉ :-?
cố gắng chăm chú trau chuốt câu cú nữa
quan trọng nhất là đổi font đi :)) font đấy vẫn còn cứng quá
 
Đọc RAW nhìn nó nói còn nặng hơn, vầy là giảm tình tiết nặng lắm rồi...
 
k0, chửi bới nói xiên xẹo, dùng từ lóng thì thoải mái :)) nhưng nói bậy cũng có nghệ thuật của nó :"> câu cú k0 trôi chảy với dùng từ nặng hay nhẹ khác hẳn nhau
 
uhm được đấy, cố gắng phát huy nhé
nhưng bác ko nên để cỡ chữ to gần bằng khung như thế, trông ko đẹp lắm, tốt nhất là để vừa thôi:)
 
Okie, rút kinh nghiệm cho chapter 2. Nhưng mà chapter 2 chứa... nudity nhiều quá... có cần phải... làm mờ bớt không hay để uncensored luôn? :D
 
kinh nghiệm đàn anh đi trước truyền lại là nhà xuất bản làm gì thì mình đừng làm thế :'>
 
Up lên box.net, 4shared.com, turboupload.com đi. Nhắc vậy thôi, vừa đỡ lo có ba cái cảnh nhạy cảm, vừa đỡ mệt cho người coi.
 
Đừng để trực tiếp lên 4r thế này, đưa link thôi, ko mấy sếp bụng bự dòm thấy thì đi cả người cả topic đấy
 
mấy cái manga của mf up lên đâu đó xong quăng cho bạn ý đọc tham khảo mà làm =))
btw: cố gắng phát huy nhá
 
SakuragiHanamichi nói:
Up lên box.net, 4shared.com, turboupload.com đi. Nhắc vậy thôi, vừa đỡ lo có ba cái cảnh nhạy cảm, vừa đỡ mệt cho người coi.
Click to expand...

Chưa hiểu ý xếp lắm... Ý tui đang hỏi anh em là nên để uncut, uncensored trong các chapter sau luôn hay khỏi.
Nhưng dự định là sẽ không upload từng trang nữa mả chuyển qua chỉ upload nguyên gói (package), 1 gói = 1 chapter. Để tránh mấy xếp "ngứa con mắt bên phải, đỏ con mắt bên trái" chém thì mệt lắm, mem từ 2003 rồi =,=!
 
để nguyên bản gốc, tôn trọng tác giả
cậu hiểu chứ
 
mấy cái manga của mf up lên đâu đó xong quăng cho bạn ý đọc tham khảo mà làm
Click to expand...
sập host teo hết rồi =))
đúng là đại nạn =))
 
MF còn bộ Show Me The Money trên simplemanga.com kia kìa. #>:)
 
bộ này có đoạn ... 8-} 8-} ...
 
để nguyên bản gốc, tôn trọng tác giả
cậu hiểu chứ
Click to expand...
Chết cũng đừng có hỏi tại sao :devil:
 
up lên host ví dụ box.net thì có sao đâu, chẳng nhẽ admin trong này nó còn bựa đến mức down về xem để ban trong khi đếch cần biết cái manga này là cái gì sao 8-}

tớ là tớ ghét mầy thằng như thế lắm >__<
 
Up lên host thì tớ cũng chả nói làm gì nhưng nếu cứ giữ phong cách truyền thống là up ảnh lên gamevn như từ trước tới giờ thì không nên thắc mắc nhiều :-"
Đặc biệt là đoạn đầu chapter 3, có cái đó yên tâm là đi hóng gió không hẹn ngày trở lại :devil:
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top