Em dịch xong 1000 words rồi, lời này chuẩn theo họ hát trong game
1000 words
I know that you're hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted so distant then
Didn't say good bye before you left
But I was listening
You'll fight your battles far from me
Far too easily
Save your tears 'cause I've back
I could hear that you whispered as you walked through that door
But still I swore to hide the pain when I turned back the pages
Shouting might have been the answer
What if I cried my eyes out and begged you not to depart
But now I'm not afraid to say what's in my heart
'Cause a thousand words
Called out through the ages
They'll fly to you
Even though we can't see
I know they're reaching you
Suspended on silver wings
Oh a thousand words
One thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They'll hold you forever...
Oh a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
They'll carry you home and back into my arms
Suspended on silver wings
And a thousand words
Called out through the ages
They'll cradle you
Turning all of the loving into only days
They'll hold you forever...
Ngàn lời
Em biết anh đang giấu em điều gì
Dùng những lời nhẹ nhàng để che chở cho em
Lời anh cứ như một giấc mơ
Nhưng những giấc mơ có bao giờ lừa nổi em
Chẳng dễ thế đâu
Từ ấy em cư xử thật lạnh nhạt
Chẳng còn nói tạm biệt khi anh ra đi
Nhưng em vẫn đang lắng nghe
Anh đang chiến đấu mà không có em kề bên
Chẳng dễ chút nào
Đừng khóc vì em còn trở lại
Em đã nghe thấy anh thì thầm khi bước qua bậc thềm
Nhưng em vẫn thề sẽ che giấu nỗi đau khi em quay lưng lại
Biết đâu hét lên lại là lời giải đáp
(ai chơi FFX rồi thì hiểu câu này ngay)
Sẽ sao đây khi mắt em tràn nước và em cầu xin anh đừng ra đi
Nhưng giờ thì em chẳng ngại thổ lộ những suy nghĩ trong tim mình nữa
Vì cả ngàn lời
Vang vọng qua bao năm tháng
Sẽ bay đến với anh
Cho dù anh không nhìn thấy
Nhưng em biết lời mình chắp thêm đôi cánh bạc
Sẽ đến với anh
Ôi, cả ngàn lời
Cả ngàn cái ôm
Sẽ luôn nâng niu anh trong vòng tay
Đưa những tháng ngày mệt mỏi của anh lùi vào dĩ vãng
Chúng sẽ giữ anh lại, mãi mãi…
Ôi, cả ngàn lời
Chưa khi nào được thổ lộ
Trên đôi cánh bạc
Bay đến với anh
Đưa anh về nhà, về với vòng tay em
Và cả ngàn lời
Vang vọng qua bao năm tháng
Sẽ nâng niu anh trong tay
Dồn nén tình yêu đôi ta vào chỉ vài ngày ngắn ngủi (câu này không chắc)
Chúng sẽ giữ anh lại, mãi mãi…
Ác mộng của tôi:
Steiner: Anh định làm cái Real Emotion cơ em ạ
tiêu chí ,"hiểu là được"
