World of Warcraft: Bản nâng cấp mới – Thú cưỡi level 30 và pet

[GamePRO.]

L2play & L2read ?

Người dịch bài này cũng là dân Wow-er lâu năm chứ không phải dạng chỉ là writer viết bừa.

Tôi cũng không biết trình MMO & WoW của bạn cỡ nào, nhưng cũng chưa đủ tư cách để nói với ai câu Learn to play hay Learn to read ở đây cả.

Nếu họ có chỗ sai thì anh em chỉ ra điểm đó để rút kinh nghiệm, chứ không phải để mang mấy cái từ ngữ anh văn con cóc với giọng điệu bố đời ta đây ra để chứng tỏ "mày sai tao đúng".

to Zey: thằng Andy, bạn Cường đó.

 

[giacatdangkhoa]

Người chơi giờ đây có thể được triệu hồi (summon) vào trong những trận raid Heroic

Players can now be summoned to raid instances from heroic dungeons

Dân wower lâu năm, yeah.
Trình wow mình chả có gì cả, chỉ vừa đủ để biết là patch nói về cái gì thôi, đâu dám khoe với mấy anh wower lâu năm

 

[-=P=-]

Câu đó dịch chính xác là : " Người chơi có thể đc summon từ heroic instance vào raid "

 

[benjc123]

thàng ret fo' lo n' kia chê ngưới à. anh anh jey nói thế đúng rồi.o cai WH chác pro bên đó
ếch ngồi đáy giếng thoi :hug:

 

[GamePRO.]

Dân wower lâu năm, yeah.
Trình wow mình chả có gì cả, chỉ vừa đủ để biết là patch nói về cái gì thôi, đâu dám khoe với mấy anh wower lâu năm

Đọc lại bài tôi gửi bạn nội dung chỉ là nói cách xử sự.

Tôi cũng đâu có nói câu đó dịch đúng. Một writer trong một ngày ngồi dịch rất nhiều bài, gõ rất nhiều từ và cũng suy diễn ý viết nhiều. Việc họ có chỗ sai không phải là ít, chuyện thường của dân làm báo và phục vụ thông tin đại chúng.

Cái tôi feedback là việc bạn dùng cái thứ L2play & L2read chỉ dành cho bọn chíp hôi trong MMO Bắc Mỹ xài + một tràng fu*k rofl để chế giễu anh em thôi.

Còn nếu đã biết là "đâu dám khoe với mấy anh wower lâu năm" thì im. Còn không thì cứ tự nhận mình là "đẳng cấp cao" rồi thì xin mời.

 

[giacatdangkhoa]

Một writer trong một ngày ngồi dịch rất nhiều bài, gõ rất nhiều từ và cũng suy diễn ý viết nhiều

Đấy tự nói đấy nhé. Thì ra công việc của writter chỉ là ngồi dịch và suy diễn thôi, nhàn quá. WTB that job... À mà thôi mình không đủ trình đâu. Té
Dịch ngu lại chả rofl thì làm gì cho xứng bây giờ

 

[benjc123]

rofl anh thành kệ mẹ mấy thang retard ở cai xó nhà quê đi bận tâm làm gì
.
___________Auto Merge________________

.
nhìn cái stat của con retardin nobita chỉ đủ đánh mấy đứa low lvl thoi :)

 

[Zey]

mày ngậm mẹ cái mồm ngu dốt của mày lại đi Ben. Rảnh quá thì đi câu cá đi nhé

 

[benjc123]

em câu cá nhìu rồi câu thêm á

 

[Le Anh]

Nghe giọng thằng ben có phải là thằng ku servantarthas không nhỉ? =p

 

[GamePRO.]

Đấy tự nói đấy nhé. Thì ra công việc của writter chỉ là ngồi dịch và suy diễn thôi, nhàn quá. WTB that job... À mà thôi mình không đủ trình đâu. Té
Dịch ngu lại chả rofl thì làm gì cho xứng bây giờ

Dĩ nhiên là khi dịch là phải suy diễn ý ra ngôn ngữ Việt chứ không phải dịch sáo rỗng (tuy nhiên cũng không được dịch sai lệch nghĩa của câu muốn diễn đạt).

Đã nhắc rồi mà cứ vào post, hồi nảy tôi đã nói bạn nếu đã tự nhận "không đủ trình" (sao bạn cứ phải tự nhai đi nhai lại cái câu này) thì biến, right?

"Không đủ trình" thì té và cút. Cứ vào mà tầm xàm ba láp khoe cái ngu dốt và trình độ MMO kém cỏi ra chi vậy?

 

[your_final_fantasy]

đố biết benj là ai, đó vui có thưởng ! :hug:

 

[giacatdangkhoa]

"Không đủ trình" thì té và cút. Cứ vào mà tầm xàm ba láp khoe cái ngu dốt và trình độ MMO kém cỏi ra chi vậy?

mình cứ thích mấy người tự bóp khoái lạc song châu ghê cơ :'>
Thôi té vậy, móc mà cứ trơ trơ ra thì thua rồi

 

[Clown]

mình cứ thích mấy người tự bóp khoái lạc song châu ghê cơ :'>
Thôi té vậy, móc mà cứ trơ trơ ra thì thua rồi

Đúng là con nít ranh, thằng này chắc là bị nhiễm văn hóa ROFL nặng lắm. :'>

 

[Rekka]

http://youtube.com/watch?v=iEWgs6YQR9A

 

[Nazgul_blr]

-trời, mình tưởng topic này chết lâu rồi chứ ặc ặc...

 

[Pine.]

đố biết benj là ai, đó vui có thưởng ! :hug:

Chim :clown:

 

[Dark Evil]

Hix ... ăn nói thô tục quá. Hèn gì lúc nào Vn cũng thua tụi nước ngoài về tính khiêm tốn nhã nhặn và cách ăn nói >,<

BTW, có bạn nào chơi rogue có thể dịch lại cái patchnote xem thực sự thay đổi là gì không? Em toàn chơi lock, chả biết nó nerf cái gì hết >.>

 

[leonsh]

rogue bị nerf patch 2.4.3, vì từ nay cheat death up sẽ đưa HP về 10%, và damage sẽ không phải giảm 90% nữa, mà từ 60-90% ( không biết chình xác con số 60 ko) và reduce damage tùy thuộc vào res nữa. Do đó, ko có chuyện full tier 6 mà ở rating 2k.

 

[R.E.N]

Rofl .