Những lỗi ngớ ngẩn của Square Soft trong FFVII

[tseng]

Lỗi số 1: Midgal Motor Group

Người Nhật khi phát âm tiếng Anh hay lộn chữ L và chứ R cho nhau, cuối cùng, cánh cửa ô tô đáng ra phải sơn là MIDGAR thì lại lộn cành thành MIDGAL







Lỗi số 2: Găng tay của Sephiroth:

Đây là lúc nhảy từ trên cao xuống (hạ sát Aerith):

KHÔNG CÓ GĂNG NHÉ !!!


Còn đây là lúc đâm xong: Găng tay đen xì ...

Lỗi 3: Tuổi của Tseng

Các bạn chơi CC đều biết là Tseng và Aerith cũng trạc tuổi gần như nhau, còn trong FF7 thì đến đoạn tìm thấy Tseng trong "Temple of the Ancients", Aerith nói :"...Tseng's with our enemy the Turks, but I've known him since we were little..."
Có nghĩa là hai người biết nhau từ hồi hai người còn bé tí, ấy thế mà ngay CD1 ff7, trong đoạn hồi ức của bà mẹ nuôi Elmyra, RỖ RÀNG TSENG là người lớn (lại còn đang làm nhiệm vụ chứ) còn Aerith hồi đó bé tí teo

Lỗi 4 : Sephiroth dùng Sakabato?

Lưỡi kiếm ngược của Kenshin được Sep. mượn tạm để "đồ sát" Aerith ???

 

[lovely_ cat]

Và đây là lỗi số 3: ko thấy hình! Sao ngắn quá zậy dạo gần đây mấy pro spamer đi hết

 

[tseng]

Và đây là lỗi số 3: ko thấy hình! Sao ngắn quá zậy dạo gần đây mấy pro spamer đi hết

đang fix cháu đợi tí ...... ................

 

[VincentWu]

FFVII ai da, nhiều lỗi lắm chú ạ
Như AC là điển hình đó . Lỗi nó trơ ra trước mặt luôn.

 

[Sand_Triangle]

Lỗi cụt tay của Barret...
Lỗi máy bay Highwind để lấy materia ở hang động...
Nếu chỉ bàn tới lỗi các đoạn phim thì cũng nhiều không kém gì lỗi in game

Lỗi cái xe cáp treo ở Gold Saucer
Trong đoạn tưởng nhớ lại Zack ở AC, ta không thấy tài xế trên xe đâu hết :'>

 

[Frederic Chopin]

nhìn đồ họa là biết roài, lỗi như vậy chẳng là sao cả, FF8 cũng có lỗi chứ đâu mỗi FF7

 

[tseng]

nhìn đồ họa là biết roài, lỗi như vậy chẳng là sao cả, FF8 cũng có lỗi chứ đâu mỗi FF7

không phải lỗi đồ họa, mà là những lỗi này do CON NGƯỜI những lúc ngớ ngẩn vô tình gây ra

ví dụ nhầm lẫn về tseng là một ví dụ -

 

[cloud3591]

Uh ! Hok riêng j` FF7 mà thậm chí FF7CC cũng có những điểm vô lí ::(
Này nhá ! Lúc Zack & Cloud trốn trại (phòng thí nghiệm của Hojo. Rõ ràng đã bị nhốt trong bình Mako 4 năm thế mà thanh Buster Sword và di động vẫn còn nguyên (đọc tin nhắn của Kulsen ầm ầm )
Aer bảo vs Zack là hok thể nhắn tin do hok có điện thoại. Vậy làm thế nào mà nàng gọi được cho Zack trước khi Zack đánh con Gold Bahamut và khi Zack đang làm nhiệm vụ ở Mondeo ???? :hug:

 

[Hotarubi]

Uh ! Hok riêng j` FF7 mà thậm chí FF7CC cũng có những điểm vô lí ::(
Này nhá ! Lúc Zack & Cloud trốn trại (phòng thí nghiệm của Hojo. Rõ ràng đã bị nhốt trong bình Mako 4 năm thế mà thanh Buster Sword và di động vẫn còn nguyên (đọc tin nhắn của Kulsen ầm ầm )
Aer bảo vs Zack là hok thể nhắn tin do hok có điện thoại. Vậy làm thế nào mà nàng gọi được cho Zack trước khi Zack đánh con Gold Bahamut và khi Zack đang làm nhiệm vụ ở Mondeo ???? :hug:

Nàng gọi = cố định

Cái điều nữa là... Cái mảnh giấy 23 điều ước của nàng nó ở trong túi quần chàng từ hôm gặp nhau lần cuối, rồi đến Nibelheim, rồi nằm trong cái hộp 4 năm, vẫn còn để đoạn gần cuối anh mở ra đọc, chứng tỏ anh này ko tắm giặt gì sất thì phải

 

[lovely_ cat]

FFVII ai da, nhiều lỗi lắm chú ạ
Như AC là điển hình đó . Lỗi nó trơ ra trước mặt luôn.

Uh ! Hok riêng j` FF7 mà thậm chí FF7CC cũng có những điểm vô lí
Này nhá ! Lúc Zack & Cloud trốn trại (phòng thí nghiệm của Hojo. Rõ ràng đã bị nhốt trong bình Mako 4 năm thế mà thanh Buster Sword và di động vẫn còn nguyên (đọc tin nhắn của Kulsen ầm ầm )
Aer bảo vs Zack là hok thể nhắn tin do hok có điện thoại. Vậy làm thế nào mà nàng gọi được cho Zack trước khi Zack đánh con Gold Bahamut và khi Zack đang làm nhiệm vụ ở Mondeo ????

Cái điều nữa là... Cái mảnh giấy 23 điều ước của nàng nó ở trong túi quần chàng từ hôm gặp nhau lần cuối, rồi đến Nibelheim, rồi nằm trong cái hộp 4 năm, vẫn còn để đoạn gần cuối anh mở ra đọc, chứng tỏ anh này ko tắm giặt gì sất thì phải

Chúng ta đang bàn về Final Fantasy , cũng giống như trong AC Cloud có thể bay nhảy như chim, người chết roài như Aerith & Zack lại hiện hồn về dc Seph thì chết vẫn hẹn gặp lại, ngoài đời làm gì có con nào tên Bahamut ... đơn giản vì đó là trò chơi.

@Chú vịt: cháu thấy cái chữ bên hông xe là Midgals mà, là tên nhãn hiệu nào đó thì seo

 

[tseng]

@Chú vịt: cháu thấy cái chữ bên hông xe là Midgals mà, là tên nhãn hiệu nào đó thì seo

Không, chắc chắn là nhầm, vì chú có mấy cô bạn người Nhật thường xuyên nhầm nhọt kiểu này

 

[Boko85]

nhật mà, họ ko phát âm rõ được chữ L và R đâu
tiếng nhật chính thống, có khi có vùng đọc L, có vùng đọc R.

 

[refrain]

Chữ R bên Jap thường bị đọc thành L. Chuyện bình thường ấy mà. Reno trong tiếng Nhật sẽ phát âm thành Leno thôi

 

[hyun_chan]

Lỗi số 2: Găng tay của Sephiroth:

Đây là lúc nhảy từ trên cao xuống (hạ sát Aerith):

KHÔNG CÓ GĂNG NHÉ !!!


Còn đây là lúc đâm xong: Găng tay đen xì ...

Cái này thì vô đối thật

@Chú vịt: cháu thấy cái chữ bên hông xe là Midgals mà, là tên nhãn hiệu nào đó thì seo

Không, chắc chắn là nhầm, vì chú có mấy cô bạn người Nhật thường xuyên nhầm nhọt kiểu này

Cháu cũng nghĩ là hãng xe
Vì SS (xưa kia của SE) có vẻ thích chơi chữ..
Gaia & Gaea
Aerith - Aeris - Earth .. v...v..v..
:whew:
Mà tại sao Zack lại phát âm thành Zak-ku-su nhỉ??

 

[Hotarubi]

Midgar mà phiên âm sang tiếng Nhật thì là Mi-do-ga-ru

Còn cái Midgals mà phiên âm sẽ thành Mi-do-ga-ru-su

Cháu nghĩ là ko phải do nhầm đâu, mà là Squaresoft ko thể nghĩ ra đc 1 cái tên nào nữa, nên lái Midgar thành Midgals.

Trừ phi đó là trường hợp đặc biệt giống Zack (ko hề có ét sì) mà lại phiên âm thành Zakkusu

 

[hyun_chan]

Midgar mà phiên âm sang tiếng Nhật thì là Mi-do-ga-ru

Còn cái Midgals mà phiên âm sẽ thành Mi-do-ga-ru-su

Cháu nghĩ là ko phải do nhầm đâu, mà là Squaresoft ko thể nghĩ ra đc 1 cái tên nào nữa, nên lái Midgar thành Midgals.

Trừ phi đó là trường hợp đặc biệt giống Zack (ko hề có ét sì) mà lại phiên âm thành Zakkusu

Không không đâu, cái in trên ô tô là Midgal's
Mà Hotarubi gọi Tseng là chú từ bao giờ thế nhỉ??

 

[Hotarubi]

Không không đâu, cái in trên ô tô là Midgal's
Mà Hotarubi gọi Tseng là chú từ bao giờ thế nhỉ??

Cháu nhầm :p Midgal's thật... Nhưng mà nó là Midgal thì sao? Ko phải Midgar thì sao?? Có sao đâu? Chưa chắc đã là nhầm :cool:

Cháu thấy thế nào thuận thì cháu gọi ạ :'>

 

[VincentWu]

Từ chuyện bắt lỗi thành trao đổi học tập ngoại ngữ

 

[tieuquynd]

Nói đến lỗi của Square trong FF tớ nhớ đến cái FF8 : khi Squall & Rinoa đang trên vũ trụ ở tàu Ragnarok nếu đánh nhau dùng chiêu Blasting Zone của Squall vẫn thấy Gunblade mọc dài lên từ Trái Đất. Còn nữa khi vào Turotial có cái phần xem các item mà mình có thể chế ra trong Ability ấy có 1 phần nó ghi 20 Phoenix Downs chế ra 1 Phoenixx Spirit mà đáng ra là 20 Phoenix Pinion.

 

[zinnoob]

20 Phoenix Downs chế ra 1 Phoenixx Spirit mà đáng ra là 20 Phoenix Pinion.

Lỗi này nghiêm trọng quá, mà có thật sao