Cỗ máy thời gian -Fujiko F. Fujio

[minhtri595]

Luật nào cũng có kẻ để lách cả :devil:
Hix, ráng năn nỉ bạn đó đi .Bộ này với bộ Cuốn Từ Điển Kì Bí với Naomi Cô Bé Siêu Phàm gì đó có chung tác giả ko?

thì cùng Fujio F Fujiko còn gì

Mọi người ơi, ngày 22/12 xuất bản lại tây du kí này

Đôrêmon - Nôbita tây du ký - Tập 1,2 (15000)

Vui quá

vui con khỉ á
bị chém 15000k/cuốn mà vui à
coi lại hồi xưa đi doraemon 5000k-6000k à

 

[KenBreaker741]

Truyện bây giờ trừ khi chưa xem, chứ đồ tái bản thà coi bản scan trên mạng còn hay hơn , khi không cúng tiền cho tụi NXB

 

[Tommy_VC]

Ra mấy hàng thuê truyện hỏi mua mà éo chịu bán cho mình, trong khi để cho truyện nằm mốc meo ra đấy có thằng nào con nào đọc đâu. May hồi trước gạ mua được 1 bộ truyện mà mình thích về ( vẫn còn thiếu tập ) Thế mà có lúc hỏi thì bác bán cân kí rồi thế có điên không X(

 

[KenBreaker741]

Kho tuyện của mình cũng vô tay mấy bà ve chai hết rồi =.=. Bây giờ tiếc nuối muốn mua lại mà hok có ai bán

 

[lifesyle]

Mọi người ơi, ngày 22/12 xuất bản lại tây du kí này

Đôrêmon - Nôbita tây du ký - Tập 1,2 (15000)

Vui quá

Bộ nxb hết tiền hay sao còn chơi mấy chiêu này . .Toàn đồ cắt từ anime ra cả X(.

 

[hyuga]

Bộ nxb hết tiền hay sao còn chơi mấy chiêu này . .Toàn đồ cắt từ anime ra cả

Mấy cái short movie tớ down về coi có dc đâu , coi online chỉ có vài cái, thà coi cái này còn hơn

 

[lastsamurai]

Trình độ chém của Kim Đồng quả ngày càng ghê. Thật ko hỗ danh là Kim Tiền chính hiệu.
Qua rồi cái thời mà mỗi lần mua đc 1 cuốn Doremon là một lần thấy vui vô cùng.

 

[Sinbad]

Nhưng mà cũng qua rồi mỗi lần cầm quyển truyện của Kim Tiền lên là xỉ vả không tiếc lời, mỗi lần cầm quyển truyện lên là bôi bôi xóa xóa không tôn trọng bản quyền, qua rồi cái thời... XYZ
Được cái này thì phải chịu mất cái kia thôi, tôi chấp nhận bỏ tiền ra ủng hộ cách làm của Kim Tiền và cực kì dị ứng với cái kiểu xuất bản vô tội vạ như thằng thanh hóa, đà nẵng, đồng nai và vh thông tin =.=

 

[Genius_Ranza]

Mỗi tội chỉ có anh Thanh Hóa mới thích nhập truyện hay thôi
cứ như anh Kim Tiền thì đợi tới mùa quýt

 

[Xenogear]

anh kim tiền hết dịch tẩy xóa thì chuyển sang dịch xì tin
bựa ngang ngang nhau cả, sửa đc cái này nó lòi ra cái khác

 

[KenBreaker741]

Giá tiền cũng ko phải là quá cao nhưng ko thích cái kiểu tái bản đi tái bản lại =.=, cái đó là cố tình moi tiền đọc giả
Với lại đã xuất bản thì tôn trọng bản quyền, đừng chỉnh sửa, tẩy xóa. Khi dịch thì dịch sao cho chính xác đừng xen mấy từ ngữ nhảm nhí làm mất cái hay của truyện.
Nói chung, đang cố học tiếng Anh với Nhật để đọc bản gốc cho coi bộ còn hay hơn là ngồi chờ mấy cha NXB này tiến bộ

 

[Makoto 015]

Được cái này thì phải chịu mất cái kia thôi, tôi chấp nhận bỏ tiền ra ủng hộ cách làm của Kim Tiền và cực kì dị ứng với cái kiểu xuất bản vô tội vạ như thằng thanh hóa, đà nẵng, đồng nai và vh thông tin =.=

bác nói thế thì tội cho các chú ấy quá :'>.Hồi hơn 10 năm trước thì đà nẵng là một trong những ông trùm phát hành manga ở vn với chất lượng dịch ko chê vào đâu được đấy .Còn thanh hóa với vhtt cũng có nhiều bộ dịch rất hay mà ::).

 

[Sinbad]

Nói về Kim Tiền thì bộ được gọi là tái bản thì duy nhất là có Doraemon. Còn những bộ như Dragon Ball hay là Itto thì Kim Tiền đã từng... xuất bản lậu , chính vì thế lần xuất bản lại này không thể gọi là tái bản. Tương tự cho One Piece, cũng không thể gọi là tái bản.
Và điều quan trọng là nó có bắt cậu mua đâu? Thích thì mua, không thích thì thôi. Ra ngoài hàng truyện thuê hoặc lên mạng down về coi, thiếu gì cách

 

[brain10master]

Giá tiền cũng ko phải là quá cao nhưng ko thích cái kiểu tái bản đi tái bản lại =.=, cái đó là cố tình moi tiền đọc giả
Với lại đã xuất bản thì tôn trọng bản quyền, đừng chỉnh sửa, tẩy xóa. Khi dịch thì dịch sao cho chính xác đừng xen mấy từ ngữ nhảm nhí làm mất cái hay của truyện.
Nói chung, đang cố học tiếng Anh với Nhật để đọc bản gốc cho coi bộ còn hay hơn là ngồi chờ mấy cha NXB này tiến bộ

Công nhận . Ngày xưa mấy truyện kia dịch ko sát lắm nhưng mà đọc thì vẫn hay . Ngày nay mấy anh dịch giả mới dịch kiểu xì tin , lại bám quá sát thành ra nghe cứ lủng cà củng củng chẳng hay gì hết .Mà mình cũng ghét Kim Tiền ở cái khoản in truyện ngược ( cho giống với gốc JP) nữa . Đành rằng giống thì giống nhưng mình vẫn thích đọc xuôi như kiểu VN hơn . Như thế thì mới có thể 1 tay cầm truyện đọc , 1 tay cầm thìa xúc cơm đuợc .

 

[Tommy_VC]

Tại bên Nhật và mấy ông tác giả bắt phải để kiểu đấy chứ không thì vẫn như cũ rồi.

 

[lifesyle]

Tớ thì ngược lại ,do đọc truyện trên web quen rồi nên bây h cầm mấy cuốn in theo kiểu cũ lâu lâu vẫn đọc nhầm :p.Mà nhờ đọc quen nên lâu lâu vẫn thấy có mấy trang mà nxb quên đảo lại .Đặc biệt là cái lớp học SA X(.Mấy tập đầu lâu lâu nhầm vài trang ,sang mấy tập sau càng ngày càng khiếp ,có tập đến 1 chap ,còn có tập in như nhật bản nhưng sắp chương theo kiểu VN ,tức là phải lật đến cuối chương -->coi đến đầu ,rồi lại kiếm phần cuối của chương sau X(,đọc loạn cả lên

 

[KytoSai]

Giá tiền cũng ko phải là quá cao nhưng ko thích cái kiểu tái bản đi tái bản lại =.=, cái đó là cố tình moi tiền đọc giả
Với lại đã xuất bản thì tôn trọng bản quyền, đừng chỉnh sửa, tẩy xóa. Khi dịch thì dịch sao cho chính xác đừng xen mấy từ ngữ nhảm nhí làm mất cái hay của truyện.
Nói chung, đang cố học tiếng Anh với Nhật để đọc bản gốc cho coi bộ còn hay hơn là ngồi chờ mấy cha NXB này tiến bộ

Nó mà làm thế thì mấy cái tên nhân vật bị đổi hết , ngay cả kiểu đọc truyện từ trái sang phải cũng bị đổi thành chính gốc . Bộ nào như thế cũng chả sao nhưng đô rê mon mà bị vậy chắc mình khỏi mua

 

[KenBreaker741]

Đọc từ trái qua hay phải qua cũng có gì đâu, xem online riết wen òi
Mà vẫn thích cách dịch truyện hồi đó hơn, cách dịch của mấy NXB bây giờ ko thích chút nào, thà đọc bản tiếng Anh thấy còn thú vị hơn, tội cái phải kè kè cuốn từ điển :'>

 

[NverSayNver]

Đành rằng giống thì giống nhưng mình vẫn thích đọc xuôi như kiểu VN hơn . Như thế thì mới có thể 1 tay cầm truyện đọc , 1 tay cầm thìa xúc cơm đuợc .

Giống mình , cầm cuốn truyện ngược chỉ muốn ném mịe đi, mỗi lần đọc 1 lần ức chế. Nhưng bộ Ushio Tora ko ở đâu có nên đành ngậm ngùi mua về.

Đọc từ trái qua hay phải qua cũng có gì đâu, xem online riết wen òi

Đấy là đọc, còn giở trang từ trái qua nó mới gây khó chịu ::)
Bản in lại còn tiết kiệm giấy nhỏ xíu nữa chứ. Cuốn Black jack cách đây vài năm vừa dày vừa to 10k đã thấy xót, h toàn 11-13k mà khổ nhỏ xíu. ~~


Còn vấn đề dịch thì nếu cứ bê nguyên bản vào mà fang ra mot-à-mot thì cần đíu j` đến dịch giả nữa? Dịch nhiều khi để thoát ý thì sai lệch từ đi một chút cũng được.
Tiếng Anh dù có cố cũng ko thể chuẩn vì nhiều trường hợp tác giả chơi chữ đồng âm, dùng thành ngữ tục ngữ..vv Nhất là mấy bộ Tàu, tiếng Hán Việt mà dịch ra E thì như ăn cơm sượng.

 

[brain10master]

Nó mà làm thế thì mấy cái tên nhân vật bị đổi hết , ngay cả kiểu đọc truyện từ trái sang phải cũng bị đổi thành chính gốc . Bộ nào như thế cũng chả sao nhưng đô rê mon mà bị vậy chắc mình khỏi mua

Doraemon trong mấy quyển in thử của Kim Tiền hình như là đổi chiều về bản gốc rồi đó bro ( đọc lướt nên ko để ý ) , tên nhân vật cũng về tên gốc ( doraemon , jaian ,nobita..)