[2015] Sangokushi (Romance of the Three Kingdom) - 30th Anniversary [DOWNLOAD #1]

[KonjikiNoYami]

Cứ chỗ nào được thì tiếng Việt không dấu, chỗ nào dài quá thì quất tiếng Anh cho ngắn là được, tên thành và tên tướng nên để tiếng Việt cho dễ đọc, tiếng Anh mắc công lên google tìm xem là thằng nào nữa :d

 

[banzaiguild]

tôi nghĩ tốt nhất hiện giờ dịch sơ sơ vậy thôi, còn mấy câu thoại với tên tướng thì cứ dịch rồi để đó biên tập cho hợp lý, để chờ khi Koei ra bản patch cuối cho bản RTK 13 Origin rồi hãy add vào 1 lần tránh trường hợp mỗi lần patch ra là phải làm lại từ đầu
phải chi 2 đàn anh haithan và yeu game la còn rãnh rỗi thì vụ phông chữ tiếng việt chắc dễ làm rồi

 

[vuphong_jr]

Đang mần, ngồi dịch MSG chứ ko dùng patch của bên Thái chi cho mệt.
Chỉ là dịch phải canh, chứ không tràn chữ nhìn khó chịu. @@!

Có dịch xong tên Thành , tên Map, ( dịch 1 xíu mấy cái phần chữ mỗi khi chọn map ấy, như 184 loạn hoàng cân có giới thiệu phía dưới )
Rồi dịch 1 số menu trong game ( như tiến quân , rút quân, hợp binh ..v..v ) dịch thế lực bị tiêu diệt, thành đang đánh hoặc thành bị chiếm đóng.

Tóm lại chưa dịch xong @@!

Hóng quá bác ơi, nào bác định release vậy ? Hihi

 

[kokishimaken]

Cứ dịch skill tiếng anh thôi, ai bắt dịch tiếng việt đâu, ko dấu dịch làm gì mắc công !
Kiếm ông nào pro làm cái font hỗ trợ tiếng việt chèn vô game với cái tool thích hợp thì chắc có thể làm có dấu đc, ông nào quen biết với mấy nhóm việt hóa game thì pm nhờ giúp đỡ thử xem !
https://www.facebook.com/gametiengviet/?fref=ts
https://www.facebook.com/gameviethoavsviethoagame/?ref=br_rs

 

[trietdiathu]

Mai khoảng 9h tui up lên, chưa dịch đối thoại, tiểu sử tướng gì hết nhé, nhưng cơ bản có thể đọc hiểu và chơi ổn

Sang ngày kia rồi nè hung6767 ơi.hóng qúa.sốt hết cả ruột, nóng như lửa đốt.

 

[Vidya]

tui gà anh mà, với lại Anh những từ quen quen, chứ anh hết tui cũng mù @@!

mong bác dịch mấy cái quest mua đồ, mấy cái đấy mình chả biết là mua cái gì bởi nó không chỉ đi đến đâu cả

 

[kokishimaken]

mong bác dịch mấy cái quest mua đồ, mấy cái đấy mình chả biết là mua cái gì bởi nó không chỉ đi đến đâu cả

Nhận Q ở đâu thì đi kiếm ở mấy thành chung quanh đó, save lại rồi đi kiếm hết một vòng tròn chung quanh cái thành mà mình nhận Q, kiếm được thành nào bán món đồ có chữ giống Q thì load lại đi mua thôi !
Cơ mà không liên quan, có ai biết cách đổi màu cờ làm phản không ?

 

[nhoc ham choi]

tui gà anh mà, với lại Anh những từ quen quen, chứ anh hết tui cũng mù @@!

cần thì bác rủ thêm ai trên này dịch cùng

 

[giangqaz]

tên đó thích solo đấy, mà đợt trước VH mod Tam quốc chí mình cũng solo 2 đêm xong

 

[hung6767]

mong bác dịch mấy cái quest mua đồ, mấy cái đấy mình chả biết là mua cái gì bởi nó không chỉ đi đến đâu cả

Tui dịch tên đồ ra, ông coi mà mua. Chỉ dịch đồ xịn, đồ cùi mía tui để chữ Tàu nhá @@!

 

[hung6767]

Sao lắm thằng họ Hàn vậy, Hàn Đương coi bộ ngon còn lại toàn cùi mái vầy ...

 

[banzaiguild]

thức đêm làm luôn, tại hạ bội phục các hạ rồi

 

[hung6767]

Cái bảng đô thị nó giấu chỗ nào trời, dịch mà chỗ có chỗ không @@!

700 Võ Tướng, nó chia ra 2 cái, 1 cái là Họ, 1 cái là Tên ( thêm 1 cái là Tự nữa, chắc khỏi dịch) ... Ngồi gõ 1400 cái oải quá ... mà mới dịch 115 tướng à, còn lại chưa dịch xong . Còn mấy cái thông tin để tui lên web rtk 11 copy tiếng Anh cho lẹ nhỉ . Hay là copy tiếng Việt rồi chuyển sang không dấu ta

 

[banzaiguild]

từ từ làm đi, trước mắt chỉ cần việt hoá tên thành, tên item, nv dc rồi, còn hội thoại với tên tướng từ từ rồi làm kẻo patch mới ra thì bác lại phải làm lại từ đầu

 

[hachuta]

Cái bảng đô thị nó giấu chỗ nào trời, dịch mà chỗ có chỗ không @@!

700 Võ Tướng, nó chia ra 2 cái, 1 cái là Họ, 1 cái là Tên ( thêm 1 cái là Tự nữa, chắc khỏi dịch) ... Ngồi gõ 1400 cái oải quá ... mà mới dịch 115 tướng à, còn lại chưa dịch xong . Còn mấy cái thông tin để tui lên web rtk 11 copy tiếng Anh cho lẹ nhỉ . Hay là copy tiếng Việt rồi chuyển sang không dấu ta

coppy tiếng việt ở bản Rtk 11 ko dấu ấy cho nhanh bác ạ

 

[hung6767]

Test thử xem ..

 

[banzaiguild]

mà bác làm cho bản CN hay JP thế

 

[Sephiroth_Remake]

Mới cả nhân thể chỉ ta cách đổi tên trong Editor nhé, ta bật được Editor rồi, nhưng mà không tìm thấy đổi tên chỗ nào , để tạo tướng xong đổi tên Việt chơi

 

[hung6767]

Làm gì đổi tên tướng tự tạo được ....

Coi map tiếng Việt ( ko dấu) cũng ổn, chỉ là mấy cái ải nó co chữ lại nhỏ quá, chắc sửa lại tên Ải ... chỏ chữ Quan phía sau cho dễ nhìn ...

Chức quan dài quá, nó co lại khó nhìn ghê, mà ko biết tên chức quan tiếng Anh nên bó tay

 

[Sephiroth_Remake]

Các bản trước Editor đổi được mà, cái Editor này chưa đổi được à?