anh em GVN với giải thích của VNG về NLPLK (toàn tắt)

ViệtMapler · 12/9/08

Nguồn: Gamek.vn - Vì sao Maple Story lại thành Nấm Lùn Phiêu Lưu Ký?

Phóng Viên (PV): Cái tên mới Nấm Lùn Phiêu lưu Ký có ý nghĩa như thế nào thưa ông?

Ông Nguyễn Anh Phong: Với tên Nấm Lùn Phiêu Lưu Ký, VinaGame muốn nhấn mạnh vào “yếu tố teen” vì đây là game dành cho lứa tuổi này. Hình tượng nấm lùn mà chúng tôi chọn mang nhiều yếu tố ngộ nghĩnh, đánh yêu và rất dễ thương và hình ảnh này sẽ cùng với người chơi phiêu du xuyên suốt Nấm Lùn Phiêu Lưu Ký. Bên cạnh đó, yếu tố phiêu lưu cũng rất quan trọng cho nên cũng đã được đưa vào trong tên của game.

Tôi cho rằng sự hòa hợp giữa sản phẩm game cùng với tên gọi sẽ tạo nên một hướng đi độc lập và khác biệt so với các game hiện nay dành cho lứa tuổi teen. Mặt khác, Nấm Lùn Phiêu Lưu Ký không cổ vũ yếu tố PK (đánh nhau trong game). Game được thiết kế theo hướng giáo dục, nhẹ nhàng nhằm khai thác những yếu tố tốt đẹp như sự chính nghĩa, chính trực của con người với mong muốn định hình tính cách sau này cho các bạn trẻ. Chính vì thế tôi tin rằng cùng với nội dung mang tính giáo dục cao và tên gọi dễ thương của mình, Nấm Lùn Phiêu Lưu Ký sẽ nhẹ nhàng đi vào lòng các game thủ tuổi teen.

PV: Với tên mới ông nghĩ Maple Story sẽ thành công ?

Ông Nguyễn Anh Phong: Như đã trao đổi ở trên, nội dung mang tính giáo dục cao và tên gọi dễ thương sẽ là những yếu tố góp phần làm nên kỳ tích cho một sản phẩm game gần gũi như Nấm Lùn Phiêu Lưu Ký. Tuy nhiên, để một game thành công, không chỉ duy nhất dựa vào một cái tên. Sự tái xuất hiện với một hình ảnh hoàn toàn mới cũng thể hiện sự mong muốn thành công cho sản phẩm. Chúng tôi đã chuẩn bị rất nhiều thứ nhằm nâng tỷ lệ thành công đến mức tối đa. Bước khởi đầu cho thấy kết quả rất tốt.

Đơn cử, chỉ sau vài ngày ra mắt tên mới cùng chương trình “CÙNG NẤM LÙN ĐĂNG KÝ HÔM NAY NHẬN NGAY HÀNG ĐỘC” tại website http://nam.zing.vn/, chúng tôi đã đón nhận trên 2575 tài khoản đăng ký mới chỉ sau 3 ngày. Hiện số lượng đăng ký vẫn đang tăng lên hàng ngày. Đây chính là dấu hiệu khả quan, giúp chúng tôi tin tưởng hơn vào sự thành công của Nấm Lùn Phiêu Lưu Ký trong thời gian tới.

PV: Việc chuyển Maple Story thành Nấm Lùn Phiêu Lưu Ký có ảnh hưởng gì đến những game thủ đã từng đăng ký Close Beta Maple?

Ông Nguyễn Anh Phong: Việc đổi tên chỉ liên quan đến việc xây dựng hình ảnh chứ không ảnh hưởng đến kỹ thuật và vận hành game. Cụ thể, những tài khoản từng đăng ký tham gia phiên bản Close Beta trước đây vẫn hoạt động bình thường và không cần đăng ký lại.

PV: Với gương mặt mới, Nấm Lùn Phiêu Lưu Ký vẫn là con đẻ của dòng game Casual chứ?

Ông Nguyễn Anh Phong: Tất nhiên! Nấm Lùn Phiêu Lưu Ký là trò chơi nhập vai trực tuyến thể loại game 2D side-scrolling (một thể loại game dàn cảnh theo hàng ngang). Nấm Lùn là game có nhiều yếu tố khiến các game thủ khó bỏ qua trong đó có thể kể đến các ưu điểm về đồ họa dễ thương, hệ thống nhân vật hóm hỉnh, hệ thống bản đồ đa dạng... Cách chơi Nấm lùn đơn giản nhưng cũng không kém phần thử thách, cấp độ sẽ được tăng dần từ dễ đến khó. Hóa thân vào các nhân vật trong Nấm lùn phiêu lưu ký, các Game thủ sẽ có cơ hội thể hiện bản thân thông qua các tuyến nhân vật anh hùng theo phong cách thần thoại Bắc Âu.

PV: Theo ông thì dòng game Casual đang đứng ở vị thế nào trên thị trường Game Online Việt Nam?

Ông Nguyễn Anh Phong: Hiện nay, thị trường game online đã dần định hình và đi vào ổn định kể từ khi ồ ạt vào VN năm 2002. Trong đó, mảng game casual thường lựa chọn các đối tượng nhỏ tuổi yêu thích cách chơi đơn giản, nhẹ nhàng và không phụ thuộc nhiều để tiếp cận. Ban đầu, dòng game này chỉ chiếm 10% thị trường game. Đến nay đã chiếm 40% số lượng game phát hành và thời gian chơi nếu so sánh với các thể loại game MMO, FPS (thể loại Game bắn súng) cộng lại. Mảng game casual tối đa chỉ phát triển lên đến 60% nên có thể nói dòng game này đang ở trong giai đoạn “thịnh vượng”.

Xin cảm ơn ông!

Sau bao ngày chìm nổi thì cũng thấy cái bài giải thích nó đâu đó, không biết các anh ngó chưa. Nhưng có lẽ rồi, tạm tách biệt riêng ra, chứ nhiều thg Noob mới lên forum chả biết gì chửi bới lung tung, nói VNG thì bọn nó cứ chửi cái gì.

Iem là iem thấy đổi tên cũng được nhưng mà cái tên nào thì nó đỡ hơn chứ NLPLK đọc dài dòng, viết tắt đọc cũng dài Nờ lờ phờ lờ kờ. Thấy có đứa nào bên Forum NLPLK nó nói mấy hôm trước cứ tưởng nó nói bừa đổi tên là để khẳng định chất lượng, không biết tên này có biết trước thông tin rồi ém luôn đi không nữa. Em cũng nghĩ là đã làm Việt thì thôi làm luôn 1 thể, vì nửa Tây nửa Ta cũng khổ, nhiều thg Noob nó có cố cũng chả hiểu cái gì. Nhưng mà giờ đến tên NPC cũng đổi, khéo nhìn Quest mới anh em chơi cũ cũng chả biết liên quan đến nhân vật, con quái nào ở đâu =]] => cao tay, VNG đã hạ hết chúng ta xuống thành noob, độc ác quá =]] tất cả bỗng dưng thành lính mới và noob toàn tập về các nhân vật trong game, cũng may là VNG vẫn giữ nguyên, chứ nó đổi quái vật linh tinh lên nữa là có mà bó cái chân biết làm gì với 1 lô lốc NPC và tên Map mơi toanh Việt hóa.
Mà kể ra không biết VNG chơi xỏ không mà đặt tên Nấm Lùn Phiêu Lưu Ký nhỉ? Nấm lùn, tức chỉ bọn ngu không biết gì mà cứ cày cố lung tung, trình độ lùn. Cái tên thì công nhận không biết bới ở đâu ra, nhưng dầu sao cũng là Tiếng Việt hoàn toàn. Có đứa hôm vừa rồi nói ở bên Forum NLPLK cái gì mà lego soldier phiêu lưu ký, ngu vật, để thg Mod bên đó bắt thóp, Tây thì Tây hẳn, Việt thì Việt hẳn. MÀ không khéo đúng như thg Mod bên đó, Nấm lùn độc quyền của Việt Nam, đảm bảo không ma nào dám ăn cắp thành Nấm lùn phiêu lùn phiêu lưu ký tư nhân như bọn PMS =]] sau quả này, có khi VNG mượn tai tiếng để quảng cáo tên game, "iếng dữ đồn xa, khong khéo càng nhiều đứa lao đầu vào, 1 cách tư duy kiểu mới của bọn market VNG =]] chắc uống Lipton nhiều nên đầu phê phê, quay ngược chiến thuật market từ tiếng lành thành tiếng dữ.
Mà thg Mod bên đó giờ nó bắt được 1 câu của DM, lúc nào cũng thấy nó bắt bẻ anh em nếu đứa nào thích Maple xuất hiện nhiều trong game. Nó cứ nhè đứa nào nào nói là quote cái câu của DM, sướng nhỉ, mà chắc nó nghỉ có nhiều thg noob không biết gì cứ thấy DM nói gì là nghe theo nên cũng lấy chính câu của DM ra chặn họng. Được cái thg em hôm nay chỉ giáo:"TS các anh là ngu lắm, chưa biết gì thì đừng có mà to toe, mấy thg ngu cứ chửi bới là bọn VNG sướng lắm, lại cả bọn Mod, tưởng bị đuổi việc hết vì chả ma nào thèm forum. Giờ càng chửi bọn nó càng sướng, có việc để làm, phát thẻ cơm đều đều.". Nghe thg ku nói mà thấy những thg ngu nào vác kèn sang đó thổi linh tinh ngu nhỉ. mà thg ku còn hóm hỉnh:"Bọn VNG khéo cho toàn bọn trẻ con chơi thử trước, thấy nhân vật đầu to đít teo, lại giống mấy cây Nấm chạy long nhong nên mới nghĩ ra cái tên đó. Quả này thấy bọn nó tuyển CTV cái khỉ Nấm, phải cố gắng tìm mọi cách chui vào đó, xem bọn này làm ăn ra sao, nếu là để bọn trẻ con thì phải đập chết ăn thịt thế chỗ, nếu là người lớn thì phải cải tạo". Đấy, có bác nào định trường kì kháng chiến thì đăng kí cái CTV, có gì cùng anh em chọc ngoáy cho đỡ bớt vài ba cái ý tưởng kì cục của VNG.

p/s: Cái khỉ gì mà toàn box ngồi chửi VNG mà dưới box vẫn cty: VNG, nếu đã chửi rồi thì bỏ luôn cái đó chứ để lại làm gì, vừa đấm vừa xoa à?

SauThienThu_ptit · 12/9/08

Ngày tham gia: 26-08-2008
Bài viết: 5
Rep Power: 0

Bác này ở đâu ra thế? Ăn nói lung tung

ZDragon · 12/9/08

Giống như làm 1 cái bánh ngon ơi là ngon, hương thơm phưng phức, đớp 1 miếng thì sướng lên tận mây xanh...mỗi tội nó được tạo hình giống cục "phưn" nâu nâu bửn bửn...ai dám ăn????:hug:
Đấy cứ bảo bề ngoài không quan trọng đi.....

vipga365 · 12/9/08

Việc thay đổi tên chỉ nhằm mục đích tạo một cái tên hòan toàn Việt hóa và thân thiện với cộng đồng người Việt của mình.

Đổi tên chẳng qua là muốn lột xác để đưa đến người chơi bản game hoàn thiện, đáp ứng cao nhất sự mong đợi của gamer.

Mình thấy cái tên cũng dễ thương lắm mà.

Đổi tên chẳng qua là MS đang tiến hành lột xác để đưa đến người chơi bản game hoàn thiện, đáp ứng cao nhất sự mong đợi của gamer.

Việc thay đổi tên Game chỉ nhằm mục đích tạo một cái tên hòan toàn Việt hóa và thân thiện với cộng đồng.

Chứ giờ mấy bạn ở VN không rành tiếng Anh khi hỏi tên game sẽ rất khó nói với nhau.

tkhchicobo · 12/9/08

thì đồng ý là đổi tên, nhưng mà đổi thành 1 cái tên củ bựa như thế thì... :o

shiro1208 · 12/9/08

1/xin thưa MS là game xuyên suốt với hình ảnh chiếc lá phong hok phải là nấm, nếu thế thà tui dịch" câu chuyện lá phong" còn hay hơn NLPLK
2/nấm lùn là độc quyền của VN, tui nghĩ bản thân tui & các mapler khác hok thừa nhận việc này, ở đâu ra cái vụ độc quyền đó
3/ dân teen ngu nhất, 12 năm ăn học hok lẽ hok dịch nỗi từ " maple story " à, nếu hok dịch đc thì trong quá trình chơi cũng sẽ đc gamer khác nói về MS
4/tui đề nghị VNG nên cho nhân viên 1 khóa học chơi GMS đi để nâng cao tay nghể, dịch đừng có chuối nữa

_Thanden_ · 12/9/08

Nhìn dài wa ngại đọc
Nhưg mà fần fỏg vấn kia có ở 2pic khác rồi

ViệtMapler · 12/9/08

shiro1208 nói:
1/xin thưa MS là game xuyên suốt với hình ảnh chiếc lá phong hok phải là nấm, nếu thế thà tui dịch" câu chuyện lá phong" còn hay hơn NLPLK
2/nấm lùn là độc quyền của VN, tui nghĩ bản thân tui & các mapler khác hok thừa nhận việc này, ở đâu ra cái vụ độc quyền đó
3/ dân teen ngu nhất, 12 năm ăn học hok lẽ hok dịch nỗi từ " maple story " à, nếu hok dịch đc thì trong quá trình chơi cũng sẽ đc gamer khác nói về MS
4/tui đề nghị VNG nên cho nhân viên 1 khóa học chơi GMS đi để nâng cao tay nghể, dịch đừng có chuối nữa

Anh ơi thế rút cục là tên game MapleStory hay Maple Story anh biết không?

Mà Vng bọn nó đã nói là bọn nó Đặt tên Việt theo xu hướng "teen" (teen bao nhiêu tuổi nhỉ???) chứ không phải dịch nên giờ bắt bẻ kiểu gì. Em nhớ có đứa chê VNG dịch w-b-w cái data, giờ dịch thành Câu chuyện Lá Phong cũng chả phải w-b-w là gì nữa chứ. Mà anh nghĩ có nhiều người thích giảng giải cho bọn noob chắc, nói bọn nó rạc cả miệng ra chắc gì bọn nó nghe. Cứ để cho VNG tụ lo cái khoản với bọn noob, có noob thì mới có kẻ giàu người nghèo chứ =]] bựa nhất có lẽ là "nấm lùn" thôi =]]

Đại Đồng · 12/9/08

Giống như làm 1 cái bánh ngon ơi là ngon, hương thơm phưng phức, đớp 1 miếng thì sướng lên tận mây xanh...mỗi tội nó được tạo hình giống cục "phưn" nâu nâu bửn bửn...ai dám ăn????

muốn biết chi tiết thì xem cái hình yahoo của tui là biết =))

[J]esse · 12/9/08

Bước khởi đầu tốt là tốt thế nào (Chắc toàn đăng kí xong chơi khoảng lên lvl 3x rồi zọt té) =))

MateIGamer · 12/9/08

ZDragon nói:
Giống như làm 1 cái bánh ngon ơi là ngon, hương thơm phưng phức, đớp 1 miếng thì sướng lên tận mây xanh...mỗi tội nó được tạo hình giống cục "phưn" nâu nâu bửn bửn...ai dám ăn????:hug:
Đấy cứ bảo bề ngoài không quan trọng đi.....

chuẩn không phải chỉnh =))

mà ý kiến của bác chủ topic nghe cũng được đấy , mỗi tội từ ngữ với câu văn tôi hơi khó hiểu một chút :-s

còn về bài viết về ý kiến của anh NAP thì éo cần nói ra mọi người cũng thấy rõ là nói phét rồi =))

mồm thì hô hào bảo NLPLK được phát hành mang tính giáo dục , còn tay thì cứ ký xoèn xoẹt hợp đồng phát hành game chém giết với bắn nhau =))

huých toẹt mịa nó ra là vì thèm tiền đi , éo ai chẳng biết mà phải giấu , thấy MS kiếm trác được ở nước ngoài , liền mua về VN , đã cố cái Chinh Đồ rồi lại còn ko chịu buông tha cho cái MS , dời ngày OB để làm cái trò 1 tay bắt 2 cá =))

khôn về mặt hút máu , khôn cả về mặt dụ mồi : thay hẳn hình ảnh của game với mục đích dụ khị mấy em mới chơi , mới nghe về MS , hoặc tuổi nhỏ ko thích chơi game chém giết với bắn nhau của tụi nó , còn những thằng đầu bò lâu năm , tụi nó ko hút được máu hoặc hút được ít thì tụi nó đá thẳng cẳng ra khỏi game , mà thằng nào cứ đâm đầu vào chơi thì chẳng khác gì bị xát muối vào mặt =))

cái chiêu này của VNG quả thực là quá hoàn hảo , hút máu toàn diện và hút máu ở mọi thể loại , hiện nay VNG đã cung cấp được đủ các loại game rồi , bảo đảm chỉ cần bạn là game thủ thì dù bạn chơi thể loại game online nào cũng sẽ bị vng hút máu =))

em tuy ghét vng nhưng cũng phải công nhận là tụi nó tài đấy , em đang học khoa Quản Trị Kinh Doanh , có lẽ cũng phải vái anh LHM xin làm học trò thôi =))

nghĩ lại thì chúng nó đặt tên như thế ko phải vì đầu chúng nó củ chuối đâu , còn khôn hơn cả mấy ông giáo sư khoa Kinh Tế đấy . Thử tính xem , game hay như thế rất dễ thu hút người mới chơi , vừa dễ hút máu vừa dễ lừa tình . Nó thay tên là nhằm đuổi bớt mấy ông chơi lâu năm vì mấy ông này ko thể bị hút máu , và cũng để mấy ông này ko lừa tình được người mới chơi , để người quen của tụi nó ẵm tất =))

, trong khi đó cái tên NLPLK đối với người mới chơi thì lại chẳng ảnh hưởng gì :hug:

_Thanden_ · 12/9/08

Cái này fải để nhà báo Bắc Cọp của 4rum ta fỏg vấn mấy a VNG =))

ViệtMapler · 12/9/08

MateIGamer nói:
chuẩn không phải chỉnh

mà ý kiến của bác chủ topic nghe cũng được đấy , mỗi tội từ ngữ với câu văn tôi hơi khó hiểu một chút

còn về bài viết về ý kiến của anh NAP thì éo cần nói ra mọi người cũng thấy rõ là nói phét rồi
mồm thì hô hào bảo NLPLK được phát hành mang tính giáo dục , còn tay thì cứ ký xoèn xoẹt hợp đồng phát hành game chém giết với bắn nhau
huých toẹt mịa nó ra là vì thèm tiền đi , éo ai chẳng biết mà phải giấu , thấy MS kiếm trác được ở nước ngoài , liền mua về VN , đã cố cái Chinh Đồ rồi lại còn ko chịu buông tha cho cái MS , dời ngày OB để làm cái trò 1 tay bắt 2 cá
khôn về mặt hút máu , khôn cả về mặt dụ mồi : thay hẳn hình ảnh của game với mục đích dụ khị mấy em mới chơi , mới nghe về MS , hoặc tuổi nhỏ ko thích chơi game chém giết với bắn nhau của tụi nó , còn những thằng đầu bò lâu năm , tụi nó ko hút được máu hoặc hút được ít thì tụi nó đá thẳng cẳng ra khỏi game , mà thằng nào cứ đâm đầu vào chơi thì chẳng khác gì bị xát muối vào mặt
cái chiêu này của VNG quả thực là quá hoàn hảo , hút máu toàn diện và hút máu ở mọi thể loại , hiện nay VNG đã cung cấp được đủ các loại game rồi , bảo đảm chỉ cần bạn là game thủ thì dù bạn chơi thể loại game online nào cũng sẽ bị vng hút máu
em tuy ghét vng nhưng cũng phải công nhận là tụi nó tài đấy , em đang học khoa Quản Trị Kinh Doanh , có lẽ cũng phải vái anh LHM xin làm học trò thôi

Hí hí, cũng vì muốn hút cho nó năng xuất nên đổi tên cho nó thân thiện với "chị em nhẹ dạ cả tin". Nghe tên game nó "chuối" thì dễ mò vào xem mặt hơn. Chứ để nguyên tên Tiếng Anh, khéo còn cảh buồn xem thử, mà để Câu chuyện Lá Phong thì khéo còn chả thèm nhớ, các chị các em vốn thích Chơi trội, làm đẹp, chúa ghét sách vở dài dòng lại ngồi kể chuyện thì chắc còn ghét nữa. Ít nữa bọn NLPLK tung ra CashShop thì các chị các cô lại thi "hot girl" MS khoe hàng =]] các bé thì nạp cash chơi đồ cho vênh, chứ có ai biết cashshop có tác dụng gì đâu, chắc đang hy vọng VNG làm quả 21 att BWG cho thuê cashshop như các game khác của VNG=]]