BUDDHA [Tezuka Osamu] - Tuyển translator

[kukubo]

Nếu bạn nào có sở thích truyện của Tezuka Osamu thì hợp tác nhe.

Mình đang có bản RAW TIẾNG ANH 8 vol scan từ bản gốc phát hành tại Mỹ.

Mình cần tìm 2 người dịch tiếng Anh. (uhm nếu có nhiều người ủng hộ càng tốt, hehe)
- Người thứ nhất (chủ yếu): dịch toàn bộ nội dung của truyện để đảm bảo sự thống nhất toàn bộ truyện. [nếu có nhiều người thì có thể cùng nhau dịch]
- Người thứ hai (PF): dựa trên bản dịch của người thứ nhất và dựa vào file gốc để xem xét nội dung hay chưa, có thể chỉnh sửa cho câu cú hay hơn.

Mình sẽ đảm nhận toàn bộ khâu kỹ thuật.

Tình hình là đã có 1 người dịch + 1 PF + mình nữa là 3, CẦN THÊM 1 HOẶC VÀI NGƯỜI DỊCH NỮA THÔI

Liên hệ với mình qua nick: [email protected] (xì trum)
Nếu bạn có quen biết ai thích truyện của Tezuka thì giới thiệu giùm mình với nhe. Xin cảm ơn!
__________________

 

[.Cal]

Rất mê Tezuka, nhưng hiện đang bù đầu vào công việc :(.

Hi vọng sớm được đọc proj này :(.

 

[nhatanh]

Cứ scan, clean sạch sẽ rồi up luôn đi bác ạ, thế là phần lớn anh em xúc được luôn rồi, đã có bản tiếng Anh thì dần dà sẽ tự động có người dịch sang tiếng Việt...

 

[Tommy_VC]

Cho vào dịch với nào Thấy cái này có hơn 10 vol ?

 

[numt001]

Cho mình xin bản Eng

-Thanh củi quăng vô mặt-

 

[TAMTHIENTAI]

Bộ này có đọc wa bản tiếng anh, trong đó có nhiều từ của phật giáo rất khó dịch xuôi được nếu chưa từng biết phật lí :(

 

[kukubo]

ai mún dịch liên hệ với mình nha. Các bạn có thể tự tìm bản tiếng Anh trên mạng, thanks ^^

 

[Salvator]

Cho mình xin cái link down được ko? Tìm lâu nay mà chỉ có bản Eng từ vol 1=>4 còn mấy vol còn lại thì chỉ có raw thôi

 

[Nhất Chi tùng]

cho tui tham gia với dc ko D:. Tiếng Anh trình đủ lật tự điển, dịch thì chắc kém nhưng làm dc mấy cái khác :p.

 

[xitrumcanthi]

Làm nốt luôn Chim lửa dùm . Truyện đó NXB Trẻ in khổ nhỏ mà chữ bé . Chụp mà k có edit k ăn thua

 

[Chojin Locke]

Bộ này nghe lâu lắm rồi mà chưa được đọc

 

[TkikiT]

Thế đã tuyển được ai làm translator chưa xìtrum, cũng mong bộ này lắm. :P

 

[Tommy_VC]

Gửi bản eng đi để còn dịch, ngồi tải raw jap xem tạm rồi =_=

 

[lORl]

Một thời mê mẩn triết lý trong truyện này đây mà
Nhớ hồi lâu có nhóm nào cũng đang dịch bộ này, cũng lập topic trong đây luôn, mà ngưng rồi chìm luôn thì phải

 

[kukubo]

bác nào mún dịch nhắn vô yahoo giùm mình, mình sẽ trao đổi thêm. Hiện giờ chỉ có 1 translator thui...

 

[buonnguqua]

Đặt 1 tấn gạch xin bản Eng scan

 

[Cú đấm thép]

Chủ topic up bản Eng giùm mọi người đi .

 

[Salvator]

Đây là link down Buddha vol 1-4 bản Eng hồi trước down trên Torrent, giờ post lại lên MF cho ai ko có . Từ vol 5-hết thì tìm lâu nay ko thấy, ai có thì up lên luôn đi. Càng nhiều người biết thì khả năng nó được translate càng cao mà. 1 bộ hay như vầy mà ko ai trans thì tiếc lắm :(

http://www.mediafire.com/?3c633lu0r6abu

 

[Tommy_VC]

Đã tìm được bản eng, đang tải về :)

 

[Cú đấm thép]

^ ^ Thanks bác nhé .