Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[Steiner]

Giờ thì xài sub station alpha làm gì nữa, nó cũ rồi . Bạn có thể tìm down aegisub - nó là trình làm sub mạnh nhất hiện nay và đã cập nhật v2 nhưng chạy chưa ổn định lắm .

 

[makoto kimura!!!]

vừa xem xong cái clip planetarium...
long lanh và rất phù hợp với lời bài hát.....
ấn tượng nhất là cái khoảnh khắc pháo bông nó nổ ngaòi vũ trụ.. đẹp kinh....:'>
cái long lanh của clip này rất giống với Jewel của Ayu nhưng Jewel có phần nhẹ nhàng hơn...

 

[tgame]

Tình hình là bao giờ anh gửi đĩa cho em hả anh Stei ?
Bảo sau tết gửi mà bây giờ qua tết gần 1 tháng rồi ...
Dạo này vào chuyên ngành nên bận bịu với mấy cái project nhóm , chả có thời gian đụng vào PC mấy ...
Mà dạo này anh hợp tác với tụi JPN nhiều nhỉ ?

 

[Steiner]

Từ hồi tết tới giờ em có ghé qua nhắc anh 1 tiếng đâu mà anh nhớ, đủ thứ chuyện trên đời để anh làm nên anh quên, em nhắc thì anh sẽ gửi cho em, yên tâm đi (^_^)

Hợp tác thì ngoài JPN ra thì còn có YAN và VNS nữa, nói chung là raw và translator hiện nay có rất nhiều . Sắp tới sẽ có 1 nhóm Vsub trình độ kha khá sát nhập với nhóm của anh đấy, nhưng còn đang thảo luận về các điều khoản (^_^)

 

[king_dragontb]

Chà, lực lượng của anh ngày càng đông nhỉ.

 

[Steiner]

Ừa, chuyện tất nhiên thôi, nhóm Vsub mạnh nhất VN mà < nổ >

Mà anh đã tìm thấy cái P.V mà em nói rồi, nhưng sao aspec ratio của nó không đạt chuẩn mà anh lại thấy có vẻ nó xấu xấu em nhỉ ?

 

[tgame]

Hợp tác thì ngoài JPN ra thì còn có YAN và VNS nữa, nói chung là raw và translator hiện nay có rất nhiều . Sắp tới sẽ có 1 nhóm Vsub trình độ kha khá sát nhập với nhóm của anh đấy, nhưng còn đang thảo luận về các điều khoản (^_^)

Nhóm nào thế :o ?

Mà anh đã tìm thấy cái P.V mà em nói rồi, nhưng sao aspec ratio của nó không đạt chuẩn mà anh lại thấy có vẻ nó xấu xấu em nhỉ ?

PV gì thế anh ?
Nếu cần thì để em tìm thử xem ...

 

[Steiner]

Nhóm nào thế ?

Bí mật, sau khi thỏa thuận xong thì anh sẽ thông báo thôi, em chịu khó chờ đi (^_^)

PV gì thế anh ?
Nếu cần thì để em tìm thử xem ...

Cái P.V gì king_dragon nhỉ, anh cũng quên tên bà nó rồi ... nhưng tgame thấy có cái p.v nào của mấy ca sĩ mình thường làm mà có res trên 720 thì em down đi, anh sẽ gửi dvd hoặc hdd lên cho em copy giùm anh, về anh làm (^_^)

 

[tgame]

720p em chịu ...
Mặc dủ HD RAW có quá nhiều nhưng không có thằng nào thèm up lên torrent cả =___=, toàn 640x480 hay 704x396 thôi =__=...
Chỉ có mấy cái performance là nó up HD ...
Mà vả lại mấy hãng bên Nhật nó vẫn phát hành DVD kèm CD chứ đã lên Blue-ray đâu mà đòi 720p , chỉ có mấy cái phát trên TV là mới có HD res =__=...
Đa phần anh thấy mấy cái rip từ DVD mà 720p toàn là upscale =__=...

 

[Steiner]

Thì anh dặn em vậy để em thấy thì em down về làm cho anh em cùng xem ấy mà (^_^)

 

[king_dragontb]

Mà anh đã tìm thấy cái P.V mà em nói rồi, nhưng sao aspec ratio của nó không đạt chuẩn mà anh lại thấy có vẻ nó xấu xấu em nhỉ

Vậy à? Chắc em phải kiếm lại.
Cái đó là bài In The Sky, theme song trong Grandia III của SE đó mà.

 

[Melody_Of_Life]

Xin giới thiêu với Anh PONG một bài hát rất hay của 2 nhóm nhạc nữ tuổi teen của NHật ,rất hay, girl rất đẹp, nếu anh có biết thông tin gì thì cung cấp nhé, nhằm làm cho PV thêm phong phú ấy mà

http://users5.nofeehost.com/goonBK/Morning_Musume_and_Berryz_Koubou_Ready_Go!.avi

 

[Steiner]

Cám ơn em đã cung cấp link, anh sẽ xem xét, nếu được thì sẽ mời em làm sub cho P.V này nha (^_^)

 

[Melody_Of_Life]

Anh PONG ơi cái này em lấy bên BOX thư giãn ấy topic girl Nhật,tại thấy bài hát ấn tượng và các cô gái tuổi teen này quá đẹp hát quá hay nên muốn giới thiệu cho anh thêm phong phú việc làm sub ấy mà. Em đang lo học thi DH nên ko có thời gian anh à. Đây là 2 nhóm nhạc Morning_Musume_và_Berryz_Koubou
chứ ko phải 1 nhóm nhưng cả hai đều tuyệt vời cả.

 

[Con Mèo Lười]

tớ đang tập làm sub, mấy cậu cho tớ hỏi cách chèn image vào clip ( có timing) trong aegissub, tớ tìm mãi ko thấy cách chèn ::(
trong virtualdub tớ thấy có phần chèn logo nhưng ko thể set time >.<
cảm ơn nhiều trước :'>

 

[vien99]

Anh steiner, em góp ý chút cho mấy clip trong 2pic bên box âm nhạc, mấy bài của Ai Otsuka, môm no hanabira và planetarium sao audio toàn môn vậy anh, để stereo cho hay...
với lại clip nào của anh cũng để bit rate audio là 160kbps, 44.1Khz , em thấy các nhóm sub của nc' ngoài đều để 192kbps, 48Khz, như vậy nghe hay hơn và cũng gần chất lượng bản gốc

 

[Steiner]

Momo no hanabira là encode từ bản avi, kbps của nó bao nhiêu anh giữ nguyên bấy nhiêu . Còn Planetarium là encode từ DVD gốc, sử dụng audio AC3 nguyên bản cũng được nhưng do anh thường encode ra mp3 160kbps cho các P.V khác nên anh cũng muốn làm giống cho có tính đồng bộ một tí .

Nhưng không sao, anh sẽ ghi nhận ý kiến của em, lần sau sẽ sử dụng audio nguyên bản nếu có làm P.V từ DVD gốc, thân chào em (^_^)

 

[king_dragontb]

Sao anh Pong lại online giờ này nhỉ? Em đã có FF The Spirits Within bản 720p và DVD Making của nó rồi đấy, mai em gửi vào cho nhé.

 

[vien99]

Momo no hanabira là encode từ bản avi, kbps của nó bao nhiêu anh giữ nguyên bấy nhiêu . Còn Planetarium là encode từ DVD gốc, sử dụng audio AC3 nguyên bản cũng được nhưng do anh thường encode ra mp3 160kbps cho các P.V khác nên anh cũng muốn làm giống cho có tính đồng bộ một tí .

Nhưng không sao, anh sẽ ghi nhận ý kiến của em, lần sau sẽ sử dụng audio nguyên bản nếu có làm P.V từ DVD gốc, thân chào em (^_^)

ý em là chuyện audio mono - stereo ấy, em thấy mấy bản của Ai Otsuka đều bị mono cả '___'

 

[Steiner]

Sao anh Pong lại online giờ này nhỉ? Em đã có FF The Spirits Within bản 720p và DVD Making của nó rồi đấy, mai em gửi vào cho nhé.

Ok, em cứ gửi vào, có bản dịch hoặc file sub thì em ghi kèm luôn nha em . Tại hôm qua đi chơi với GF nên không online được, sáng anh online bù ấy mà (^_^)

ý em là chuyện audio mono - stereo ấy, em thấy mấy bản của Ai Otsuka đều bị mono cả '___'

Rồi, anh sẽ coi lại phần một với hai kênh (^_^)