Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[dark_nova0810]

Anh steiner ơi anh làm nhiều video nhạc liên quan đến game đi em rất thích các video kiểu đấy nhưng ko có link down

 

[king_dragontb]

ANh Pong ơi cái FF TSW để mấy hôm nữa em rỗi rồi em gửi cho nhé, giờ chưa gửi đc đâu.

 

[Steiner]

Anh steiner ơi anh làm nhiều video nhạc liên quan đến game đi em rất thích các video kiểu đấy nhưng ko có link down

Ừ, có điều kiện thì anh sẽ làm thôi em à (^_^)

ANh Pong ơi cái FF TSW để mấy hôm nữa em rỗi rồi em gửi cho nhé, giờ chưa gửi đc đâu.

Sao cũng được em à, nhưng khi nào em gửi thì nhớ báo cho anh biết nha em (^_^)

 

[kawai_jeajoong]

Anh Steiner ơi ! Tại sao khi em làm sub xong , rồi encoder bằng VirtualDub lại không được ? Nó toàn hiện ra dòng chữ :
The function DeleteComment was called on a stream [?] that hasn't been previously initialized with SetSource .
Anh giúp em với nhá , thanks anh nhiều .

 

[Steiner]

Raw của em là file VOB phải không ?

 

[kawai_jeajoong]

RAW của em là file AVI mà . Em làm sub bằng Aegisub , sau khi làm sub xong thì có file.ass , rồi em open file sub bằng Notepad , chuyển sang file.ssa rồi convert bằng AutoGK . Nhưng khi mà khi chuyển sang encoder bằng VirtualDub thì nó cứ hiện ra dòng như trên .
The function DeleteComment was called on a stream [?] that hasn't been previously initialized with SetSource .

 

[achilles_n.1]

Hi steiner !

Mới down được 1 clip trong topic PV của cậu , rất hay và rất thích . nhưng hiện tại cái mediafire đang bị lỗi thì phải , down tới 99% là ngưng luôn T__T . Không biết liệu cậu có thể up lên những host khác không ? (rapidshare chẳng hạn ^__^). Nếu được thì rất cảm ơn ^__^.

 

[king_dragontb]

Alô anh Pong, em gửi đĩa cho anh sáng nay rồi đó, chờ nghe anh. Em mún tham gia trans quá mà không có thời gian. Nếu đc em trans bài hát thôi. Hay anh ém lại để dự án này đến sau khi em thi xong ĐH nhỉ?

 

[Steiner]

RAW của em là file AVI mà . Em làm sub bằng Aegisub , sau khi làm sub xong thì có file.ass , rồi em open file sub bằng Notepad , chuyển sang file.ssa rồi convert bằng AutoGK . Nhưng khi mà khi chuyển sang encoder bằng VirtualDub thì nó cứ hiện ra dòng như trên .
The function DeleteComment was called on a stream [?] that hasn't been previously initialized with SetSource .

Download cái avisynth mới nhất cài vô máy đi, vẫn bị như vậy thì nói anh sau .

Hi steiner !

Mới down được 1 clip trong topic PV của cậu , rất hay và rất thích . nhưng hiện tại cái mediafire đang bị lỗi thì phải , down tới 99% là ngưng luôn T__T . Không biết liệu cậu có thể up lên những host khác không ? (rapidshare chẳng hạn ^__^). Nếu được thì rất cảm ơn ^__^.

Hổng hiểu sao cậu lại bị như vậy, chứ Steiner chọn mediafire để host là do nó upload và download đều rất tốt, tốc độ upload trung bình là từ 6000 đến 10.000 kbps đó . Cậu nên thử download bằng trình hỗ trợ download IDM đi, trong thời gian sắp tới thì Steiner sẽ host ở rapidshire và ở mediafire (^_^)

Alô anh Pong, em gửi đĩa cho anh sáng nay rồi đó, chờ nghe anh. Em mún tham gia trans quá mà không có thời gian. Nếu đc em trans bài hát thôi. Hay anh ém lại để dự án này đến sau khi em thi xong ĐH nhỉ?

Rồi, anh cám ơn em nha, nhận đc DVD thì anh sẽ báo cho em hay . Còn ém lại thì không thành vấn đề đâu em, được mà . Tại anh còn cái machina với porco rosso đang trong giai đoạn thiết kế DVD (^_^)

 

[I'm thinking]

achilles_n.1
Cậu dùng Idm 5.12 à , cái này bioj lỗi với host mediafire có thể dùng IDm 5.12f đã fix lỗi này hoặc dùng mấy cái
trình dơnload khác
À anh phong ơi trong cái list của anh đã có Rouni keshin ova Trust or betrayl chưa ? Em tìm mãi mà chưa ai sub bộ này
( hợac sub rồi thì lại mất tích ko liên lạc được )

 

[king_dragontb]

Rồi, anh cám ơn em nha, nhận đc DVD thì anh sẽ báo cho em hay . Còn ém lại thì không thành vấn đề đâu em, được mà . Tại anh còn cái machina với porco rosso đang trong giai đoạn thiết kế DVD (^_^)

Dạo này anh Pong hay online ngoài luồng nhỉ

 

[kawai_jeajoong]

Sao ko được vậy anh ơi . em cài rồi mà vẫn error

 

[Steiner]

À anh phong ơi trong cái list của anh đã có Rouni keshin ova Trust or betrayl chưa ? Em tìm mãi mà chưa ai sub bộ này
( hợac sub rồi thì lại mất tích ko liên lạc được )

Anh chưa có làm bộ này em à, anh tính làm hết phim của studio ghibli rồi mới làm tới những phim khác em à (^_^)

Dạo này anh Pong hay online ngoài luồng nhỉ

Ừ, hôm nào mà em thấy anh online " ngoài luồng " là hôm đó anh có chuyện đột xuất đó em (^_^)

Sao ko được vậy anh ơi . em cài rồi mà vẫn error

Y!M : [email protected] . Ra gặp anh để nói chuyện cho nhanh nhé .

 

[Kaka0]

Down bằng IDM or Flashget ở trang mediafire rất tốt, mediafire không hư gì cả. Có phải bạn bị lỗi là down đến 99% nó đứng yên đúng hem, nếu bị như vậy bạn cứ nhấn stop xong đợi khoảng 10s xong bạn nhấn resume là ok liền hà. C

 

[phu_dinhcao2]

cho em hỏi là muốn lấy file phụ đề tiếng Anh thì làm thế nào ạ ? hồi trước em chỉ thường được ném cho file ass và nhét vào aegisub rồi dịch ...

 

[Steiner]

Thì có nhiều nguồn, file sub từ trên net, file sub từ file video fansubs, file sub từ đĩa DVD, nói chung là phải biết tùy cơ ứng biến chứ không phụ thuộc vào 1 nguồn nào cả (^_^)

 

[ruby_tran]

hi all, mình mới tập tành làm sub với aegisub và nhất là với hiệu ứng Multi-template , mình có đọc 1 bài nó hướng dẫn về cái này nó ghi là

Load cái đoạn karaoke và multi-template.lua. Đóng Automation Manager.
Tạo thêm 1 dòng sub nữa ở đầu file sub, đánh dấu cho nó là comment (cái ô comment nhỏ nhỏ ấy), rồi chỉnh cái ô actor thành template. Gõ vào đó:

rồi lớp 1 lớp 2 gì đó, mình ko hiểu làm sao mà có thể chuyển cái ô actor thành template và càng ko hiều sau đó nói gì,
mình tìm ở gôgle và biết ở đây các bạn hướng dẫn làm sub, mong các bạn giúp mình
thanks rất nhiều

 

[Steiner]

Cái vụ này là sao, nói rõ từ đầu tới đuôi thì mới biết đường chỉ chứ, nói lờ mờ là chỉ khù khờ à (^_^)

 

[ruby_tran]

à cám ơn, ngắn gọn bạn chỉ cách mình làm hiệu ứng karaoke bằng Multi-template nhé, còn hai cái kia mình cũng nắm dc tí, chỉ có cái này là ko hiểu (^_^)

 

[LeeKaH]

Mình có chút chuyện muốn nhờ bro Steiner giúp đỡ, chẳng là mình có dùng card TV Aver007 thu lại các bộ phim trên truyền hình cáp có hardsub, mình muốn trích xuất hardsub này ra, mình đã thử dùng soft SubRip nhưng soft này không nhận được chữ nào cả, dù file phim mình thu được thì chữ hiện vẫn rõ nét.

Vậy Steiner có cách nào hay soft nào trích xuất hardsub mạnh thì chỉ giúp. Xin cám ơn!