Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[Steiner]

Vậy tình hình là em phải dịch lại rồi ^^

Mà em thức sớm hay chưa ngủ vậy (^_^)

 

[tgame]

Vậy tình hình là em phải dịch lại rồi ^^

Mà em thức sớm hay chưa ngủ vậy (^_^)

Không cần dịch lại đâu anh ạ^^,edit tí xíu là xong mà anh đã viết hiệu ứng cho 4 bài đó xong chưa thế?
Theo tình hình này thì Gà giúp tớ thêm 2 bài nữa đi,please:angel:
Winter Love-BoA

winter fairies dazzlingly dance down to earth
since i have nothing to do, i kiss your smiling picture
there is no lining up at the theater together anymore
but my heart is still with you. even as a friend, i miss you
there would be no return for us

i love and miss you. my kiss will follow billions of snow
until the day we accidentally meet again,
can i not forget you, baby? can i love you?
i wont forget you

when i realize i am alone
real loneliness wells up and overflows
i remember how precious the feeling of loving someone is
no matter how many times i move, that voice and dream of yours won't leave me

time flows, but even when i have a new love, i would still think of you
the fate that brought us together, the warmth we shared
i can really say from the bottom of my heart that i'm glad that it was you
until we meet again someday

future cant be stopped. it will come so fast that it's sad. Forever
happiness, getting hurt, when you love someone
Just alive

another ver

The winter fairies,
They shine the light as they come down dancing,
Since I have nothing to do,
I kiss the smiling pictures
The promise of meeting at the cinema,
I guess now we won’t have a chance to stand by each other,
But since you’re next to my heart,
Even as a friend I miss you, we can’t go back

Because I like you, because I wanted to meet you,
The kiss is telling us about our tears,
Until the day we meet again with fate,
Not forgetting you, baby, and can I like you?
I won’t be able to forget you forever

Being alone,
When I found out I was myself,
The big loneliness,
I can’t keep it anymore, it over flows,
The though of loving someone else,
I tell myself I won’t forget,
Even though I try to change my address numerous times,
Your voice, the dream, it won’t let me go

If time passes, and we both love someone else,
I guess I will think of you,
The time we could meet, the warmness we shared,
I can say that I was thankful it was all you,

Until we meet again,
The future can’t stop it finds me again,
As fast as the sadness, forever
Even if I’m happy, even if I get some pain,
When loving somebody, it’s just all right,

Because I like you, because I wanted to meet you,
The kiss is telling us about our tears,
Until the day we meet again with fate,
Not forgetting you, baby, and can I like you?
I won’t be able to forget you forever

Cherish-Ai-chin

Since when have we lost
the wonderful things that we need somewhere?
I fear the connection to [your] heart
& I buried myself with my body
During those days [when] I [lied] everyday about my fear,
you were already in my heart

If we can think deeply
that someday time will end here,
I thought that will always love you
& I'll be holding out my hand [to you]

Love is such a scary thing
That’s why we run away as we search for it
It no longer has anything to do with being an adult or being a child

This feels just like it’s my first love
So much so that I feel like it must be fate
Not even in my dreams do I feel
The way I do when we hold each other

If we can't meet each other,
I couldn't laugh this way [like when I'm with you]
This year, the happiest thing is
being able to be by your side

If we can think deeply
that someday time will end here,
I thought that will always love you
& I'll be holding out my hand [to you]

 

[tgame]

La lá la đã xong Momentum rồi,tốc độ kinh ngạc chỉ trong 1 buổi chiều la lá là.
Chỉ còn 5 bài nữa thôi.
Để xong hết 6 bài này rùi em gửi luôn nhé anh Steiner^^.
Gà, please help me only this time,ne?:cry::angel:

 

[Genius_Ranza]

desu ~.~...
hết tuần này nộp hay là sao ?

 

[Steiner]

Không cần dịch lại đâu anh ạ^^,edit tí xíu là xong mà anh đã viết hiệu ứng cho 4 bài đó xong chưa thế?

Chỉ cần tầm nữa tiếng là xong 1 bài , em yên tâm là em mệt chứ anh ko có mệt đâu , ngược lại còn nhanh là đằng khác (^_^)

 

[tgame]

Chỉ cần tầm nữa tiếng là xong 1 bài , em yên tâm là em mệt chứ anh ko có mệt đâu , ngược lại còn nhanh là đằng khác (^_^)

Anh đừng nói shock thế chứ,anh không cảm phục tí nào công việc canh karaoke trâu bò của em à?

desu ~.~...
hết tuần này nộp hay là sao ?

Hết thứ 2 tuần sau là chúng ta xong mọi việc,phần còn lại là của anh Steiner

 

[Steiner]

Anh đừng nói shock thế chứ,anh không cảm phục tí nào công việc canh karaoke trâu bò của em à?

Cảm phục thế là thế nào cơ chứ , em canh kara lệch be bét thì làm sao anh cảm phục đc ^^

Hết thứ 2 tuần sau là chúng ta xong mọi việc,phần còn lại là của anh Steiner

Thì anh đã bảo đảm là 1 ngày 3 clip còn gì , nếu em mà canh kara chuẩn thì 1 ngày 6 clip cũng là chuyện thường thôi ^^

 

[tgame]

Cảm phục thế là thế nào cơ chứ , em canh kara lệch be bét thì làm sao anh cảm phục đc ^^

Này,anh còn chưa down 4 bài kia về sao anh biết em canh sai,đừng suốt ngày nói đến quá khứ chập chững kara của em chứ ,có 2 bài thui mà

 

[Steiner]

Này,anh còn chưa down 4 bài kia về sao anh biết em canh sai,đừng suốt ngày nói đến quá khứ chập chững kara của em chứ ,có 2 bài thui mà

Thì em đưa file kara đây , anh test xem sao gòi anh sẽ rút lại lời nói ^^

 

[Genius_Ranza]

Dịch theo kiểu " mì ăn liền " nhá
có nghĩa là rảnh đến đâu dịch đến đó,up thẳng luôn

 

[tgame]

Em đưa anh 2 hôm trước rồi mà hình như anh không để ý đến - -''.Đây
http://forums.gamevn.com/showpost.php?p=4364153&postcount=337
Tổng cộng là 4 bài đấy - -''.
@Ranza:Gà có biết trang nào cho down nhạc của Mink không^^?Hôm nọ down thử PV Innocent Blue và Here by my side,nghe xong ghiền luôn,lên youtube thì 1 đống nhưng chất lượng kém quá,bài Hold on to a dream hay lắm.Bản PV nào của Mink trên youtube đều hay cả.Ai chưa nghe Mink thì nên nghe đi

 

[Steiner]

Ừa , vậy cũng hay , cứ vậy mà làm đi Gà ^^

 

[tgame]

Dịch theo kiểu " mì ăn liền " nhá
có nghĩa là rảnh đến đâu dịch đến đó,up thẳng luôn

Okie,Gà cứ up đi rồi để sáng 19 tớ tổng kết lại bản dịch,kanji và eng cho anh Steiner^^

 

[Genius_Ranza]

...quên,album " Secret " của Ayumi đã ra rồi ...
nói chung chỉ thấy 4 bài là nổi : Secret,Blue Bird,Jewel,momentum
...

 

[tgame]

...quên,album " Secret " của Ayumi đã ra rồi ...
nói chung chỉ thấy 4 bài là nổi : Secret,Blue Bird,Jewel,momentum
...

Ra từ hồi nào rùi Gà ạ .
1love quăng đâu,còn It was và Until that day nữa chứ nhưng tớ chỉ thích nhất Jewel,Secret,Momentum và 1love thui nhất là 3 bài 1love,Momentum,Jewel lyric quá tuyệt .Nghe Ayu mà chỉ nghe nhạc mà không tìm hiểu Lyric thì không được đâu đấy nhé[-x[-x

@Ranza:Gà có biết trang nào cho down nhạc của Mink không^^?Hôm nọ down thử PV Innocent Blue và Here by my side,nghe xong ghiền luôn,lên youtube thì 1 đống nhưng chất lượng kém quá,bài Hold on to a dream hay lắm.Bản PV nào của Mink trên youtube đều hay cả.Ai chưa nghe Mink thì nên nghe đi

Gà có biết Mink không?

 

[tgame]

Post để mọi người biết đã giải quyết xong Cherish và Carol:'> ,chiều nay tiếp tục 3 bài còn lại:'> .Anh Steiner có chương trình nào convert từ mp3 qua wav không?Cho em cái tên để em kiếm rùi chuyển 2 bài quỷ kia qua wav để canh tiếp nào >_<,nó không nhận file mp3 >_<
Gà nó phớt lờ mình .

 

[Genius_Ranza]

GVN down tối qua ...
mink là gì ? Thức uống mới của KFC đang khuyến mãi trong mùa đông à ?

 

[tgame]

GVN down tối qua ...
mink là gì ? Thức uống mới của KFC đang khuyến mãi trong mùa đông à ?

Gà nghe thử đi^^
Hold on to a dream
Eternal Love
Ip cũng là 1 fan của Mink đấy.

 

[Genius_Ranza]

Winter Love
-BoA-
Mùa đông rực rỡ tung bay xuống đất
Khi em không có gì để làm,em thường hôn lên bức ảnh anh cười
Lời hứa tại quảng trường ngày đó
Tại sao không tha thứ được cho nhau
Trái tim em vẫn mãi bên anh,dù chỉ là bạn bè...em nhớ anh
Chúng ta đã không thể quay lại như xưa

Vì em yêu anh,vì em nhớ anh
Nụ hôn quyện vào hàng triệu bông tuyết
Định mệnh đã cho chúng ta gặp lại nhau
Vì sao em không thể quên anh ? Vì sao em yêu anh
Em vẫn không thể quên được anh

Lặng người trong đêm
Nỗi cô đơn bỗng dâng trào trong lòng
Khi nhớ lại cảm xúc khi yêu một hình bóng khác
Em không thể tha thứ cho mình

Thời gian vẫn trôi,nhưng dù em có một tình yêu mới,em vẫn không thể quên được anh
Định mệnh đã mang ta lại với nhau,tình yêu nồng nàn trao cho nhau
Em có thể chắc chắn sâu trong tim mình rằng em vẫn mãi yêu anh,chờ anh cho đến ngày ta gặp lại nhau

Thời gian không dừng trôi,trôi xa và thật buồn...mãi mãi...
Hạnh phúc,đớn đau khi anh yêu người con gái khác.
Vẫn còn mãi...

 

[tgame]

Errh...Gà hiểu sai ý của thằng dịch rùi - -''

Thời gian không dừng trôi,trôi xa và thật buồn...mãi mãi...
Hạnh phúc,đớn đau khi anh yêu người con gái khác.
Vẫn còn mãi...

Chữ you đó không phải ám chỉ thằng người yêu đâu - -''.Dùng Excite thì nó ra thế này này

It will be Can 't stop in the future.
Coming the more sadly, faster and when someone is loved even if
damaged, happy Forever Just alive.

Bài này Gà tham khảo thêm bản Romaji xem sao nhé,có lẽ phải chỉnh sửa lại từ bản E khá nhiều đấy

fuyu no yousei-tachi ga kagayaki maiorite kuru
nani mo suru koto nai kara
egao no shashin kuchidzuketa

yakusoku shita eiga no nagai retsu ni
futari shite mou narabu koto wa nai no
dakedo kokoro wa soba ni iru kara
tomodachi ni mo Miss you mou nido to modorenai

* anata ga suki de aitakute
KISU ga 100(hyaku)oku no yuki wo tsutau no
dokoka de guuzen ni meguriaeru hi made
wasurenakutemo Baby suki demo ii desu ka?
zutto wasurenai

tatta hitoribocchi no jibun ni kidzuita shunkan
hontou no sabishisa ga ne afurete wa mata komiageru

hito wo aisu sonna omoi wo ima
taisetsu datte wasurenai tte omou
kono ADORESU wo nando kaetemo
sono koe mo yume mo watashi wo hanarenai no

toki wa nagarete chigau koi shitemo
anata wo omoidasu deshou
deaeta unmei ga kawashita nukumori ga
anata de yokatta tte kokoro kara ieru yo
itsuka aeru made

mirai wa Can't stop
yatte kuru kanashii hodo hayaku Forever
shiawase datte kizutsuita tte dareka wo ai suru toki
Just alive

anata ga suki de aitakute
KISU ga 100(hyaku)oku no yuki wo tsutau no
dokoka de guuzen ni meguriaeru hi made
wasurenakutemo Baby suki demo ii desu ka?
zutto wasurenai