Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[Steiner]

Cái hiệu ứng karaoke kiểu osin lau nhà mà tụi nó làm chẳng dễ như em nghĩ đâu ...

Còn về màu , làm kiểu đó thì chẳng thà anh làm màu trắng còn hơn ... , phối màu trật lất à ... em muốn làm bord giống tụi nó hông ? coi rõ 100% luôn (^_^)

 

[tgame]

Làm màu trắng thì thà unsubed còn hơn - -''
Rõ thì có rõ nếu thêm bord nhưng chói vẫn cứ là chói - -''
Anh không thích kiểu phối màu của bọn nó thì tìm thử cách phối màu độc hơn đi ^^
Dù gì nhóm mình làm chất lượng là trên hết mà ^^,do đó bitrate của video làm ơn cao lên cho em 1 chút T_T

 

[Steiner]

Nếu thêm khung viền đen bên ngoài giống tụi nó mà còn chói thì mới là lạ !

Anh thấy hình ảnh như vậy là ok gòi , bitrate cao quá thì upload lâu mà download cũng mệt nữa , cứ nén ở mức 23 là đc gòi (^_^)

 

[tgame]

Thế thì anh làm thử rồi cho em xem nào
Em chơi toàn 16-18 ,bitrate cao cũng không sao vì đa số những đứa down về đều có ADSL cả ,mai mốt khi số PV đã khá nhiều em sẽ làm 1 cái batch torrent

 

[silver knight]

Anh Steiner ơi ,cái hiệu ứng có dòng chữ 2 lined của Planetarium do tụi jpopsuki làm như thế nào hả anh. Nếu ta làm 2 sub thì nó đè nhau rồi còn gì. trong khi cái này chỉ là bóng của cái kia >__<

Hơ ,cái Kingyo Hanabi sao encode đẹp thế anh ,lại H264 à :( ,sao mình encode ra nó thảm hại thế nhỉ >__<
Mờ cái kanji sub muốn làm cho nó nằm dọc như vậy thì ta phải làm 1 line 1 kí tự phải không anh ^__^

SSA vẫn không nhận kanji sub của em ,đành để effect \kf bình thuờng vậy T___T

 

[tgame]

Anh Stei này
Sao không typeset cái tên ca sĩ và bài hát +_+
Sao không chèn cái Logo của nhóm mình vào kế bên cái tên bài hát ấy +_+,cái logo rainbow ấy +_+

 

[Steiner]

Anh Steiner ơi ,cái hiệu ứng có dòng chữ 2 lined của Planetarium do tụi jpopsuki làm như thế nào hả anh. Nếu ta làm 2 sub thì nó đè nhau rồi còn gì. trong khi cái này chỉ là bóng của cái kia >__<

Anh có thấy cái hiệu ứng đó ra sao đâu ? em cắt 1 đoạn cho anh coi coi .

Hơ ,cái Kingyo Hanabi sao encode đẹp thế anh ,lại H264 à :( ,sao mình encode ra nó thảm hại thế nhỉ >__<

Ờ thì ... chuyên nghiệp và không chuyên nó phải khác nhau chứ em , hì hì (^_^)

Mờ cái kanji sub muốn làm cho nó nằm dọc như vậy thì ta phải làm 1 line 1 kí tự phải không anh ^__^

Cái này xài thằng AGS , em hỏi tgame đi , tgame chỉ cho em (^_^)

SSA vẫn không nhận kanji sub của em ,đành để effect \kf bình thuờng vậy T___T

Đưa anh file thời gian và file kanji , anh sẽ add cho em .

Anh Stei này
Sao không typeset cái tên ca sĩ và bài hát +_+
Sao không chèn cái Logo của nhóm mình vào kế bên cái tên bài hát ấy +_+,cái logo rainbow ấy +_+

Thì từ từ chứ em , cái đó là normal edition mà , bản last edition anh vừa sửa lại trông đẹp lắm , mai anh upload gói hiệu ứng cho em vì hôm nay nhà anh bị cúp điện , giờ này anh đang ở studio .

 

[tgame]

Dòng kanji xuất hiện đầu tiên là Otsuka Ai
Dòng xuất hiện kế tiếp là Kingyo Hanabi anh nhá
Đừng để chỗ đó hiện mỗi dòng kanji không :P

Cái này xài thằng AGS , em hỏi tgame đi , tgame chỉ cho em (^_^)

Áp dụng lệnh \N sau mỗi kí tự thôi mà ^^

 

[Steiner]

Nhớ gòi , để anh sẽ add thêm vào , nhưng nếu đã ghi như vậy thì khỏi chèn logo nhé => hơi bị mất thẩm mĩ đấy ... hôm qua , do quen sử dụng viền mà anh quên bẵng đi shadow , sau 1 ly cà phê thì sực nhớ lại , anh add vào +1 thì kết quả tuyệt vời => em xem hình ý (^_^)

 

[tgame]

Cái Hikari Fansub như hình trên mà add vào thì quá đẹp
Đúng là lẩn thẩn thật,em cũng quên béng cái shadow

 

[Steiner]

Em muốn để cái đoạn pháo hoa rơi , xuất hiện chữ hay là muốn anh add hình tĩnh như ở trên vào ? Nếu làm hình tĩnh thì anh sẽ add 3 hình .

 

[tgame]

Làm sao anh thấy đẹp và original nhất thì anh làm
Add hình tĩnh là như thế nào nhỉ ?
À mà ngày mai anh nhớ up cho em bản timing của short film và bản trans của Real me để em làm nốt nhé

 

[Steiner]

Add hình tĩnh là add những tấm hình như anh đã post ở trên , nhưng được thay bằng những tấm hình khác ý em (^_^)

Cái short film và real me , mai anh sẽ upload cho em (^_^)

 

[tgame]

Anh add dùng Aegis sub hay dùng VD ?
Em không biết add hình vào bằng VD >_<

 

[Steiner]

Cả 2 thằng , thằng nào mà add chẳng đc hả em ?

 

[tgame]

Nó add toàn bộ video luôn chứ có add trong 1 khỏang thời gian nhất định đâu
Hay là em thiếu filler nhỉ

 

[Steiner]

Đâu mà có , muốn add ở thời điểm nào mà chẳng được hả em ?

Anh upload file hiệu ứng rồi đó , cả bản timing short film đã được anh timing lại và dịch sang tiếng Việt luôn rồi , nhưng còn một số câu anh ko dịch , chừa em xử đó , bản tiếng anh nó dịch ko chính xác nên anh cũng chẳng muốn phí chất xám để mà chế !

 

[SakuragiHanamichi]

Kingyo Hanabi [ Last Edition ]

http://download.yousendit.com/247861BA3683C067

 

[tgame]

Em nhận được rồi ^^
Nhưng mà kanji anh viết hiệu ứng cho thời gian thế nào mà nó lệch hết thế kia ,chậm hơn .____.
Bản trans của Real me đâu
Mà sao cái file anh trans cứ để vni thế nhỉ ,làm sao em đọc được
Mà phần trans của anh ,thôi để em trans lại từ đầu ,đọc đoán chữ có mấy chỗ choáng như 2 nhân vật trong film là bạn lâu năm gặp lại mà xưng hô thế à ?

 

[SakuragiHanamichi]

Chậm hơn vì chữ được anh sửa cho chạy qua bên phải trước khi biến mất mà , cộng thêm 3 giây , em download về xem thử đi , bài viết số 1518 đó .

Bản trans của real me anh bỏ đâu mất mẹ gòi , kiếm hoài mà ko có ấy chứ ...

Em để mã vni cho anh để anh có thể sử dụng font vni , đánh bằng unicode xài arial ko hợp với phim đâu em . Em mở file sub bằng note pad chọn Format / Font / chọn font mở đầu là Vni là sẽ hiển thị bình thường .

Ai mà biết tụi nó là bạn lâu năm ? nhưng khúc cuối con ai biến mất khi hôn thằng kia => con ai là kí ức hay là hồn ma nhẩy ?