Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[tgame]

Để mai em ghi lại đĩa rồi gửi cho anh
May mà còn đúng 1 dvd trắng T_T

 

[Steiner]

Khổ em wá ha (^_^)
Đang ngồi nghiên cứu mấy cái video clip , thấy có mấy bài hay hay ...

 

[tgame]

Đương nhiên là hay rồi:'>
Hàng tuyển chọn từ Ayu và Ai-chin mà lị:'>
Trong đống đó thích nhất của Ayu bài Rainbow,còn Ai-chin thì Daisuki da yo,Renai Shashin và Planetarium
Ngày mai em gửi bảo đảm hàng dễ vờ,lại tốn tiền T_T

 

[Steiner]

Ủa , sao ko gửi EMS ,bên ngoài em ghi " hàng dễ vỡ " như anh thường làm ý (^_^)

 

[tgame]

Em chả biết anh gửi hàng dễ vỡ kiểu gì chứ mấy cái DVD anh gửi em,cái hộp nào cũng kinh hoàng
Chán thật,đang định nhờ anh check cái file Mkv của Doraemon xem có làm sub được không mà
Mà anh,4 cái PV còn lại anh đã finish chưa?
@Gà:tớ định down raw mấy cái này,cho ý kiến cái:'>
http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4884
http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4832
http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4385
http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4583

 

[Tìnhyêu36kế]

í, có PV của Ai Otsuka àh, Ai Otsuka thì nói là Ai Otsuka đi cứ gọi ai chin chả biết đừong mà lần, có sub thì hay wa', hôm nào up lên share cho mọi ng` đi!
mà mọi ng` định thực hiện làm sub cho music video àh, iem tham gia được ko

 

[Genius_Ranza]

err...
PV của chúng ta chỉ có chữ Nhật Bủn là căn đẹp,chữ Việt hình như hơi đơn giản hóa ...
À
Nanatsuiro Drop :'>...cái H-Game chơi mới tháng trước xong :'>...chờ xem art thế nào đã .
Romeo và Juliet thì ko ý kiến ...nghe nói là hài lãng mạn và hành động đặc sắc ...
Cái saint thì e là ăn theo Rozen Maiden,anh em ko hướng ứng ...
Kyoushirou to Towa no Sora thì okay ^^...nhưng cái này cũng từ H-game raa ...
dạo này nhiều H-Game chuyển thành anime quá

 

[tgame]

í, có PV của Ai Otsuka àh, Ai Otsuka thì nói là Ai Otsuka đi cứ gọi ai chin chả biết đừong mà lần, có sub thì hay wa', hôm nào up lên share cho mọi ng` đi!
mà mọi ng` định thực hiện làm sub cho music video àh, iem tham gia được ko

Mời bạn lên các diễn đàn xem người ta gọi Otsuka Ai là gì::) ,cũng như Ayumi Hamasaki là Ayu,Utada Hikaru là Hikki thì tên thân mật của Otsuka Ai là Ai-chin[-x

err...
PV của chúng ta chỉ có chữ Nhật Bủn là căn đẹp,chữ Việt hình như hơi đơn giản hóa ...

Trước giờ không để ý lắm,nghe Gà nói xem lại thì đúng là tiếng Việt và cả phần dịch E hơi bị đơn giản anh Steiner ạ,có lẽ nên thêm 1 chút hiệu ứng và đổi font chữ

Nanatsuiro Drop ...cái H-Game chơi mới tháng trước xong ...chờ xem art thế nào đã .
Romeo và Juliet thì ko ý kiến ...nghe nói là hài lãng mạn và hành động đặc sắc ...
Cái saint thì e là ăn theo Rozen Maiden,anh em ko hướng ứng ...
Kyoushirou to Towa no Sora thì okay ^^...nhưng cái này cũng từ H-game raa ...
dạo này nhiều H-Game chuyển thành anime quá

Sao cái gì cũng từ H-Game thế
H-Game duy nhất mình chơi là Pri**** Nurse:'> ,chơi xong mém khóc với cái story của nó ,mới đầu mua về tưởng game RPG chứ ,mấy cái game khác muốn chơi nhưng mà Jap nên... ,cái Saint là của Konami,để xem ep 1 thế nào đã

 

[Genius_Ranza]

Tớ là chuyên gia về mấy cái này mà
tự hào chơi trên 30 game cả novel lẫn text game hay sim,love dating ...

 

[Tìnhyêu36kế]

àh cho hỏi lun mấy cái music video Nhật đó mọi ng`kiếm ở đâu dzậy,
kiếm mấy cái mv này cực wé!
mẫy cái mv của Ai Otsuka thì dễ còn mấy cái của những ca sĩ ko mấy nổi tiếng thì khó wé!

 

[Steiner]

mà mọi ng` định thực hiện làm sub cho music video àh, iem tham gia được ko

Hiện thì tụi anh thiếu chân dịch nè , nếu em thấy ưng ý thì tham gia cho sôi động (^_^)

àh cho hỏi lun mấy cái music video Nhật đó mọi ng`kiếm ở đâu dzậy,

Hỏi cái thằng nó share clip cho anh đi em (^_^)

PV của chúng ta chỉ có chữ Nhật Bủn là căn đẹp,chữ Việt hình như hơi đơn giản hóa

Tại anh nhìn mãi đám font tiếng việt hơn trăm cái , chẳng có cái nào xứng cả , nên đành chọn Arial cho toàn bộ mấy cái clip mà mình dịch kì trước , fải công nhận ko font nào vừa mềm vừa mỏng , lại vừa ý anh như Arial .

Trước giờ không để ý lắm,nghe Gà nói xem lại thì đúng là tiếng Việt và cả phần dịch E hơi bị đơn giản anh Steiner ạ,có lẽ nên thêm 1 chút hiệu ứng và đổi font chữ

Thêm hiệu ứng nữa cho khỏi đọc luôn à ?

 

[tgame]

àh cho hỏi lun mấy cái music video Nhật đó mọi ng`kiếm ở đâu dzậy,

Lên Jpopsuki,Tokyotosho mà down torrent về,không thì xài emule hay lên 1 vài diễn đàn lớn về JPOP như tokyonight,yeuamnhac...

Tớ là chuyên gia về mấy cái này mà
tự hào chơi trên 30 game cả novel lẫn text game hay sim,love dating ...

Thật sung sướng khi có thể đọc hiểu được Kanji ,đang đọc thử cái Wanderers in the sky,không biết có hay không nhỉ ~_~,giới thiệu tớ mấy cái HG bản E nào:'> ,mới down torrent cái Tsukihime và bản Patch của nó ~_~

Tại anh nhìn mãi đám font tiếng việt hơn trăm cái , chẳng có cái nào xứng cả , nên đành chọn Arial cho toàn bộ mấy cái clip mà mình dịch kì trước , fải công nhận ko font nào vừa mềm vừa mỏng , lại vừa ý anh như Arial .

Có lẽ nên thay đổi font anh ạ,1 font hoài thì nhìn không hay lắm

 

[Genius_Ranza]

È...chơi xong cái Tsukihime đi...
chơi kiếm 2 cái Arc's True End và Kohaku's True End là okay :p...

 

[Kinas]

Vì lúc đó làm có 1 mình nên chất lượng bản dịch không được hay lắm và encode cũng hơi không chuyên nên hình ưa răng cưa , nếu thích thì gửi cho tui 20k vì bộ này có lẽ phải ghi 2 dvd mới đủ (^_^)

Okie.Khoảng thứ 2 có thể gửi 20k.Còn mấy cái clip music full hết trong 1 dvd luôn àh ?

 

[Steiner]

Có lẽ nên thay đổi font anh ạ,1 font hoài thì nhìn không hay lắm

Thế thì theo em , anh phải dùng font gì bây giờ ?

Okie.Khoảng thứ 2 có thể gửi 20k.Còn mấy cái clip music full hết trong 1 dvd luôn àh ?

Ừa , có thể sẽ chứa trong 1 dvd đc đó ...

Nhưng máy móc của tớ hiện đang trục trặc , nên khoảng thứ sáu , thứ bảy tuần sau cậu hẵng gửi tiền (^_^)

 

[tgame]

Thế thì theo em , anh phải dùng font gì bây giờ ?

Anh thấy font nào đẹp,phù hợp thì làm:p,em không rành về ba cái font lắm:p
Mà tình hình là em không thể gửi dvd cho anh trong tuần này được mà ít nhất là thứ tư tuần sau sau khi thi xong 3 môn đầu anh nhé,Damn postoffice X(

 

[Steiner]

Font đẹp thì không thiếu , nhưng ngặt 1 cái là không đánh được tiếng việt mới đau (>_<)

Cái clip có chong chóng , thật nhiều chong chóng , nhạc hay mà xem cũng ấn tượng nữa , nhất định là fải có bài này . Nhưng đau khổ wá , do có quá nhiều chuyển động trên 1 frame nên hình bị pixels nhiều lắm , nhất là cảnh chong chóng quay .

Anh định dùng h.264 nhưng sợ máy yếu chạy không nổi , đang phân vân ...

 

[tgame]

Cái clip có chong chóng , thật nhiều chong chóng , nhạc hay mà xem cũng ấn tượng nữa , nhất định là fải có bài này . Nhưng đau khổ wá , do có quá nhiều chuyển động trên 1 frame nên hình bị pixels nhiều lắm , nhất là cảnh chong chóng quay .

Đó là Dearest-Original ver
Em đã bảo là bản Ascoutic ver mà anh sub không bằng bản original mà:p

 

[Steiner]

Không fải bài Dearest , không phải chong chóng phát điện , mà là chong chóng giấy của con bé Utada gì đó , clip mà có pháo hoa nổ trong không gian ấy .

 

[tgame]

À đó là Planetarium của Ai-chin,và 1 lần nữa anh đừng nhìn mặt Ai-chin thế mà tưởng trẻ nhá,sinh năm 1980 đấy .Ai-chin chứ không phải Hikki(Utada Hikaru)
Cái PV đó được bình chọn là 1 trong 10 PV đẹp nhất mọi thời đại,Hikki chiếm hơn 1/3 ,4/10