Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[Genius_Ranza]

Đâm lao thì đành theo lao ^^
phiền sếp đưa lại 2 cái OP của GSD đây để em dịch lại cho nó hay và...vần điệu ...

 

[tgame]

Thèng Gà
Địa chỉ đâu
Quăng tớ địa chỉ để khi nào gời đĩa cho Stei thì tớ gửi cho Gà luôn
Không muốn lấy à

 

[SakuragiHanamichi]

Thèng Gà
Địa chỉ đâu
Quăng tớ địa chỉ để khi nào gời đĩa cho Stei thì tớ gửi cho Gà luôn
Không muốn lấy à

Gà cứ đưa địa chỉ nhà đi , anh với tgame gửi DVD cho , đừng có cho địa chỉ trung chuyển vì sẽ ảnh hưởng tới tiến độ làm việc của nhóm (^_^)

Anh post kanji-romanji và english lên rồi đó , em dịch sao cho có nghĩa và hay nhé (^_^)

[B][COLOR="DarkOrange"]Lyrics for Anna ni Issho Datta no ni from Gundam Seed by See-Saw (Ending #1) [/COLOR][/B]

anna ni issho datta no ni 
yuugure wa mou chigau iro 

arifureta yasashisa wa kimi wo toozakeru dake 
tsumetaku kirisuteta kokoro wa samayou bakari 
sonna kakkowarusa ga ikiru to iu koto nara 
samuzora no shita me wo tojite iyou 

anna ni issho datta no ni 
kotoba hitotsu tooranai kasoku shiteiku senaka ni ima wa 
anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro 
semete kono tsukiakari no shita de 
shizuka na nemuri wo 

unmei to umaku tsukiatte iku nara kitto 
kanashii toka sabishii nante itte rarenai 
nando mo tsunagatta kotoba wo muryoku ni shite mo 
taikutsu na yoru wo tsubushitainda ne 

anna ni issho datta no ni 
fuzoroi na futari ni ima tadoritsukeru basho nado nainda 

anna ni issho datta no ni hajimete au yokogao ni 
fushigi na kurai ni miserareteru tomadou kurai ni 

kokoro wa doko ni iru? doko ni fukarete iru? sono hitomi ga mayowanu you ni 

anna ni issho datta no ni 
kotoba hitotsu tooranai ugoki hajimeta kimi no jounetsu 

anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro 
semete kono tsukiakari no shita de shizuka na nemuri wo 

あんなに一緒だったのに 夕暮れはもう違う色

ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ
冷たく切り捨てた心は彷徨うばかり
そんな格好悪さが生きるということなら
寒空の下 目を閉じていよう

あんなに一緒だったのに
言葉ひとつ通らない 加速していく背中に今は
あんなに一緒だったのに 夕暮れはもう違う色
せめてこの月明かりの下で 静かな眠りを

運命とうまく付き合って行くならきっと
悲しいとか寂しいなんて言ってられない
何度もつながった言葉を無力にしても
退屈な夜を潰したいんだね

あんなに一緒だったのに
ふぞろいな二人に今 たどりつける場所など無いんだ
あんなに一緒だったのに 初めて会う横顔に
不思議なくらいに魅せられてる 戸惑うくらいに

心はどこにいる? どこに吹かれている? その瞳が迷わぬように

あんなに一緒だったのに
言葉ひとつ通らない 動き始めた君の情熱
あんなに一緒だったのに 夕暮れはもう違う色
せめてこの月明かりの下で 静かな眠りを 

We were so close together, but the twilight has a different color now.
The abundance of kindness only keeps a distance between us.
Our coldly ignored hearts are wandering in the midst.
If this awkwardness is what it's like to live,
we shall close our eyes under the cold sky.

Even though we were so close together,
We can't even get a word across between our increasing distances.
Even though we were so close together, the twilight has a different color now.
Please, give us a quiet sleep under the moon light, if it is the last thing possible.

If you are going to cope with fate,
you can't go on saying you are sad or lonely.
Even if it means to break the links of words we have made together,
you would still want to say goodbye to the dull nights.

Even though they were so close together,
the unmatched couple have no place they can reach.
Even though we were so close together, in a glimpse of your new face,
I am fascinated, almost as though it is strange, almost enough that I would feel uneasiness.

Where lye our hearts? Where are we drifting off to? So that our eyes do not become lost.

Even though we were so close together,
We can't even get a word across between our increasing distances.
Even though we were so close together, the twilight has a different color now.
Please, give us a quiet sleep under the moon light, if it is the last thing possible. 


[B][COLOR="Red"]Lyrics for Invoke from Gundam Seed by T.M.Revolution (Opening #1) [/COLOR][/B]

sure chikai isogu tabi ni butsuke ai chigire au
tagai no hane no itami kanji te iru

samishisa ni yogore ta ude de daita
sore igai no nani ka wo shiranai kara

tsunagaru shunkan mezame ru eien machi kogareru

haya sugiru toki no matataki ni sara sare te
hitori de wa todo ka nai
negai nante kie sou na kotoba ja
futadori tsukenai

jitto me o korashi temo miushi natte shimau hoshi
dare no mono nimo naranai hikari ga aru

kuchibiru tashi kameru inochi no hi ga
omoi tsumeta youni mabushii kara

ai ga saki nanoka kowasu noga saki ga madowa sareru

karami au netsu no tsutae tai shin jitsu wo
dare kara mamore ba ii?
kimi ga itsuka hoshi gatta omoi ga
soko ni aru nara...

haya sugiru toki no matataki ni sara sare te
hitori de wa todo ka nai
negai nante kie sou na kotoba ja

karami au netsu no tsutae tai shin jitsu wo
dare ka mamore ba ii?
koko de itsuka hoshi gatta omoi ga

kimi ni aru kara...

すれ違い急ぐたびに　ぶつけ合いちぎれ合う
互いの羽の痛み　感じている

寂しさに汚れた　腕で抱いた
それ以外の何かを知らないから

繋がる瞬間　目覚める永遠　待ち焦がれる

速すぎる時空の瞬きに晒されて
独りでは届かない　願いなんて
消えそうな言葉じゃ　辿り着けない

じっと目を凝らしても　見失ってしまう星
誰のモノにもならない　光がある

唇確かめる　生命の灯が
思い詰めたように　眩しいから

愛が先なのか　壊すのが先か　惑わされる

絡みあう熱を　伝えたい真実を
誰から守ればいい　君がいつか欲しがった想いが
そこにあるなら

速すぎる時空の瞬きに晒されて
独りでは届かない　願いなんて
消えそうな言葉じゃ

絡みあう熱を　伝えたい真実を
誰から守ればいい　此処で何時か欲しがった想いが
君にあるから 

Every time we hurry past each other, we hit and tear ourselves on impact
and we feel the pain of each other's wings


We were embraced in unclean, impure arms
because in our loneliness we didn't know any better


The moment we connect, eternity will awaken - I long for it


Exposed in a flickering instant that flew by too fast
I can't reach anything alone
These mere wishes and fading words
can't get get us anywhere by themselves


Though I fixed my eyes right on them, I've still lost sight of the stars
But their light remains, and no one can steal it


The light of our existence is confirmed by our lips
It's dazzling from the emotions that are bottled up inside us


Is it love that lies ahead, or will everything break apart? It bewilders me...


Intertwined in this heat, wanting to speak the truth
Who do I protect them from?
This feeling you wanted so badly once,
If it's there...


Exposed in a flickering instant that flew by too fast
I can't reach anything alone
These mere wishes and fading words...


Intertwined in this heat, wanting to speak the truth
Who do I protect them from?
This feeling I wanted so badly once...


It lies in you

 

[Genius_Ranza]

Thèng Gà
Địa chỉ đâu
Quăng tớ địa chỉ để khi nào gời đĩa cho Stei thì tớ gửi cho Gà luôn
Không muốn lấy à

Etou...12B/An Dương Vương/Quận Tây Hồ
nhưng khu đó mấy số 12B lận,mấy lần hàng của tớ do đám RPG gửi đã " ko cánh mà bay " rồi đấy ...hỏi mọi người thì toàn đúng lúc mọi người " đi vắng cả rồi "
chỉ thắc mắc là chỉ có mấy cái *beep* trao đổi kín mà giữ làm gì nhỉ ?
Nói chung là chưa nên gửi bây giờ,ko phải tớ từ chối ý tốt nhưng khéo lại chờ mãi mà ko thấy.
P/S :
Còn 1 địa chỉ khác trong HCM ...ko bảo đảm lắm nhưng tớ chắc là đĩa gửi thì không " đi lạc " ...
Lô 8/hẻm 285/P.12/Q.10/HCM.city
...nơi trú hồi trước khi vào Nam mổ ruột thừa

 

[tgame]

Vậy rốt cuộc gửi địa chỉ nào
Gửi địa chỉ trong HCM thì bao giờ nó đến tay cậu ?
Mà họ tên nữa chứ ,không có họ tên thì sao mà gửi
Mà gửi EMS có họ tên mà bị hàng xóm thó mất à ,hay thế
Vậy làm sao?

 

[Steiner]

Thì nghĩa là gửi đến mà không có người nhận , hàng xóm bảo sẽ đưa giùm , kết cục là bị thó ý mà , anh bị hoài !

Chẳng hiểu họ lấy để làm gì , trong khi họ không có điều kiện để duyệt dữ liệu trong đĩa và cũng không đủ uyên bác để hiểu dữ liệu trong đĩa là gì , họ lấy gắn đít xe đạp chăng ?

Mà nếu tình hình như thế này thì làm sao Gà chiêm ngưỡng được thành quả lao động của mình đây ?

 

[Genius_Ranza]

Tên : Nguyễn Thị Kim Hương ( tên cô tớ )
Gửi HCM..
thế là ổn...nếu dics đến thì ngay tối hôm đó tớ sẽ có phone " thằng quỷ,có ai gửi cho mày cái gì này..."
thế là tớ biết dics đã đến nơi và tớ chỉ việc bảo bà cô gửi lại vào cuối tháng ( cứ cuối tháng là bà í lại bay ra HN ) ...
Mà tgame chưa bao giờ mất hàng khi gửi EMS à ? Tớ bị hoài -.-;...tầm 3,4 lần gì đó rồi dị ứng luôn.

 

[tgame]

Rồi okie
Tên Gà là Tuấn Anh hay Anh Tuấn nhỉ
Để tớ ghi nhờ chuyển dùm cho dễ
Trước giờ tớ chỉ gửi EMS cho anh Stei thôi và chưa bị lạc lần nào,có 1 lần gửi thì anh Stei bảo đĩa bị gãy làm tức điên lên nhưng rốt cuộc lại là đĩa của bạn ảnh gửi gãy

 

[Genius_Ranza]

Tuấn Anh ...
Anh Tuấn là thằng star Hà Anh Tuấn gì đó trong LHP,tớ ko quen thằng đó ...

 

[Steiner]

Dù gì thì tgame cũng gửi cho dì của Gà nhanh đi , vì thứ hai là 26 rồi đó .

 

[king_dragontb]

Anh Pong ơi trong F3C có ai biết tiếng Nhật không? Em đang định làm sub cho movie Fantasy Railroad In The Star của Kagaya Studio nhưng không biết dịch, hay anh làm với em đi? Post luôn mấy cái hình:

Đẹp mê hồn.

 

[Steiner]

Tiếng Nhật thì có Gà biết , anh dở tiếng Nhật chứ không giỏi .

Nếu em thiếu phần dịch tiếng E sang V , hiệu ứng karaoke hoặc hiệu ứng đặc biệt thì anh tham gia được vì đó là chuyên ngành của anh , còn lại thì cho anh xin kíu !

 

[Genius_Ranza]

Tiếng Jap trình độ...sơ cấp ...
đợi 6 tháng nữa đi ...

 

[Steiner]

Tgame biến đi đằng nào mà không thấy trả lời trả vốn gì cả nhỉ ?

 

[tgame]

Biến đi học
Sắp thi Hk đến nơi rồi, 1 đám thu hoạch nữa chứ
Mà đĩa thì tháng sau em mới gửi Gà và anh,dù sao thì cũng không kịp vả lại đang nghèo kiết xác ra đây T_T
Tháng sau mới có trợ cấp
Mà cái film kia nó hardsub chinese chứ có phải jap đâu mà ,bảo Gà luyện nghe họa may còn trans được

 

[Steiner]

Nó cứ hẹn thế này thì anh em ta ngồi chơi xơi nước dài dài Gà ạ ... mà cái OP và ED Gà dịch tới đâu rồi em ?

 

[Genius_Ranza]

chó chết thật...
ngày đen như mõm chó...
đi xe thì xe banh lốp
về nhà thì mới phát hiện cục cưng PC của mình trên nhà vừa được u " rửa " toàn bộ để " mai này mày đi rồi,con em nó xài...máy này mày cài hầm bà lằng chương trình quá em nó ko xài được "
@(^!(^@)(!*)^!(*^^#&@^@! ?????????????
TẠI SAO ????????????
...
20 GB ảnh scan của tôi,15 cái OST tôi đi ăn cướp của thiên hạ của tôi,15GB H game của tôi,20 episode D Gray Man...24 ep Kanon...24 ep Ouran high school...4 anime series...
may mà vớt vát được 54% dữ liệu ở ổ D ...u mà xóa con bỏ nhà đi luôn,khỏi du học du hẹo gì hết ...

 

[tgame]

Nó cứ hẹn thế này thì anh em ta ngồi chơi xơi nước dài dài Gà ạ ... mà cái OP và ED Gà dịch tới đâu rồi em ?

Hẹn thế này là thế nào ???
Mấy hôm trước em đã nói với anh khoảng 2-3 tuần khi nào raw ra hết em gửi anh 1 lượt là gì???
Còn Gà thì do bất ngờ không sửa soạn kịp nên làm thế nào ???
Mấy cái PV của Gundam tìm được trong đám đĩa cũ chỉ được có 4 bài,còn lại đang chờ emule mà anh biết emule nó queue lâu như thế nào chứ,có phải 1 sớm 1 chiều là xong đâu 0^0
Có phải lỗi tại em đâu mà T_T

chó chết thật...
ngày đen như mõm chó...
đi xe thì xe banh lốp
về nhà thì mới phát hiện cục cưng PC của mình trên nhà vừa được u " rửa " toàn bộ để " mai này mày đi rồi,con em nó xài...máy này mày cài hầm bà lằng chương trình quá em nó ko xài được "
@(^!(^@)(!*)^!(*^^#&@^@! ?????????????
TẠI SAO ????????????
...
20 GB ảnh scan của tôi,15 cái OST tôi đi ăn cướp của thiên hạ của tôi,15GB H game của tôi,20 episode D Gray Man...24 ep Kanon...24 ep Ouran high school...4 anime series...
may mà vớt vát được 54% dữ liệu ở ổ D ...u mà xóa con bỏ nhà đi luôn,khỏi du học du hẹo gì hết ...

Tội Gà quá
Khóc theo đây
Mà sao những cái anime full rồi không burn ra đĩa mà để trong máy làm gì ?_?
Cả đám H-Game nữa,chơi xong game nào là burn ngay game đó chứ
Mà 20 GB scans ảnh mới là quan trọng nhất ,mất cái này thì đúng là T_T,chia buồn cùng Gà
Mà mấy cái OST mất là những cái nào thế ?_? Nếu không tìm lại được thì nói tớ để xem tớ có không rồi gửi trong đám đĩa kia cho ^^

 

[Steiner]

Bà má của Gà trình khủng thế ? chạy được cả ghost à ?

Mà nếu Gà bỏ nhà ra đi tìm đường cứu nước thì Gà sẽ làm nghề gì ?

 

[Genius_Ranza]

...xe ôm ...
20 GB scan tích trữ,down từ danbooru,moeboard,moe.imouto,hongfire,animepaper...
grr...
đã thế còn mất toàn bộ dữ liệu của BitComet và Emule,cả mấy thứ còn down dở...
giờ nhìn cái ổ hồi trước đầy ắp 135GB giờ còn 65 thấy buồn vô hạn...