Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[tgame]

Không ý em nói là bản 1200x720 xài codec WMP9 ấy
Chứ ko phải là xài WMP9 để coi

 

[Steiner]

Đã hoàn thành xong hiệu ứng cho ED của Rô-méo , có lẽ ngày mai sẽ xong mấy cái kia (^_^)

 

[tgame]

Em down xong và xem thử cái karaoke rồi
Nhận xét nhá:
Font chữ okie
Phối màu fail , ở phông đoạn 1 ai đời phông nền màu tím mà lại chơi font chữ màu cam -.-'', phông đoạn 2 thì phối màu okie nhưng do không xài bord và shad cộng thêm cái kiểu chữ hơi khó đọc nữa nên chữ nó hòa làm 1 với màu nền luôn
Effect không hợp, thật sự không hợp, effect mà anh xài chỉ áp dụng cho những bài nhẹ nhàng hay vui tươi,đậm hơi dance 1 tí chứ không tài nào áp dụng cho 1 bài rock mạnh như cái ending này được
Cái thừ 2 nữa là anh có thể làm cho dòng kanji và romaji nó shaken cộng thêm hiệu ứng nào mạnh mẽ hơn được không ?
Cái bài này không xài fade out được đâu , em nói thật đấy

 

[tgame]

Sau khi xem lại nhiều lần, em nghĩ nên thay luôn font chữ
Đồng ý font chữ đẹp nhưng mà khó đọc quá _ _'', anh xem thay font chữ nào đẹp mà dễ đọc hơn được không ?
Mà sao anh xài tận 4 event trong file karaoke thế o_0, aegisub không tài nào mở được _ _', mà anh nghiên cứu cái automation simple k replace của Aegisub đi, nó sẽ giúp viết karaoke effect tiện hơn là làm thủ công như thế này ^^, đương nhiên là vẫn xài ass cộng thêm 1 số thông số của lua nữa :P
Còn đây là ED RXJ mà bọn Umai làm
http://download.yousendit.com/B1660A9453E7ED91
Anh nghiên cứu nhé, cố làm sao cho effect hợp như bọn nó ^^
Đáng lẽ em không up lên đâu nhưng chắc phải up để anh tham khảo, effect kia tệ quá
Mở mkv bằng VD nên ko có sound, mà cần sound làm gì nhỉ

 

[Steiner]

Anh nghĩ mãi mới chọn đc cái font và hiệu ứng đó cho cái ED , em khó tính quá thì nên tự mò thì tốt hơn ...

Hiệu ứng OP đã xong đấy, down về mà xài nhé, pass thì đọc offline message nhé .

 

[tgame]

À
Có cái này em quên hỏi anh, anh viết effect cấu trúc như thế nào mà dùng Aegisub mở không được ?
Mà mấy cái OP và ED này cần shift time, mà không mở được bằng aegisub thì làm sao đây ?_?

 

[Steiner]

Anh thiết kế hiệu ứng dành cho vd nên quên cái vụ aeg nữa, giờ em mở ra , loại bỏ hết những dòng trắng, loại bỏ luôn các events là sẽ mở đc mà thôi (^_^)

Không đc nữa thì báo anh, cần shift bao nhiêu nói luôn, anh shift cho .

 

[tgame]

Sola OP- Colorless wind
The wing shines bright white,
and though my heart want to
clim on and fly brilliantly as well,
I stretch my cold hands out,
knowing that I won't reach.
But right now, I want to touch you...
In the nostalgic wind,
the boat from then...
This illusion shows me a memory...
"I won't forget", someone's voice painfully resounds,
wavering in the anticipation of a new beginning.
Praying " I won't forget", I don't understand.
I'm waiting, while wavering, for this one dream of mine...

羽根が白く光
眩しく飛んで行く
心だけ乗せて欲しいのに
冷たい手を伸ばす
届かない。。。知ってる
だけどいま触れたい君に
懐かしい風には
あの頃の舟
幻が思い出を見せた
「忘れない」誰かの声が切なく響く
始まる予感にふるえて
「忘れたい」願う自分がわからない
待っている　揺られながら夢ひとつを

----------------------------------------------------------
Sola ED- Mellow melody
The memories of these faded pages...
If I close my eyes, they revive.
Let the innocent girl's prayers,
take flight, to the sky of hope.
I sign, soon, time will flow along
Although each of us stops...
When the people humming a tune to protect their dreams go to sleep,
they faintly weave their wish to meet again.
This fairy tale which invites gentleness,
I learn them from you
Let us gently return...
...to our memory of that time.

色褪せたぺージの記憶
瞳閉じてば甦る
あどけない少女の祈り
羽ばたけよ希望の空へ
嘆く間もなく時は流れる
ひとり立ち止るけど
夢守る調べ口ずさむの
人々が眠りに付けば
また会う日の願紡げるでしょう曖昧と
優しさを誘う御伽話
あなたから教わったのよ
戻りましょうそっと
あの頃の重いに

------------------------------------------------
Tớ đính kèm bản E và J của Sola trước đó, còn RXJ thì từ từ ^^
Trans chỗ nào bản E hơi kì thì trans bằng bản kanji nhé ^^

 

[Steiner]

Gà giờ này phiêu diêu ở box nào không biết nữa ...

 

[Genius_Ranza]

Em đây đại ca ^.^...
tại vì up lên yousendit thì 7 ngày sau nó die nên em...hong thích,nhờ tgame up lên GVN luôn cho...dễ dịch .

 

[tgame]

Gà này
Tớ đính kèm Sola ep 1 bản E và bản tớ đã dịch :p, edit hộ tớ nhé
Có cả RXJ ep 3 và 4
Pass xem pm con Shuleria nhá ^^

 

[Steiner]

Tgame tìm ngay cho anh trong tối nay lời của Here by my side , phiên bản amazing nuts do mink trình bày để anh giao cho T6 Fansubs dịch và phát hành trong tuần này nhé .

 

[tgame]

Không biết tìm được không nữa ?
Chỉ tìm thấy bản jap ver thôi , chưa tìm được ver e

 

[Steiner]

Em tìm kĩ xem ... nếu không đc thì anh sẽ nghe và ghi ra, tuy bỏ tiếng anh mấy năm nay nhưng có lẽ trình độ không giảm sút là mấy đâu .

 

[tgame]

Tìm được rồi ^^
Woa
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B20129
Nó dạng flash nên không copy text được, anh chép lại nhé ^^
Chú ý đây là full lyric nhá, còn bản Amazing nuts là short ver ^^

 

[Steiner]

Con Mink này hát tiếng Anh nghe cũng chấp nhận đc, nói tóm lại là hoàn toàn giống như anh nghĩ (^_^)

EMS anh nhận đc rồi nha em (^_^)

 

[tgame]

Một trong những nữ ca sĩ châu Á hiếm hoi No 1 bill board của US chứ giỡn à ?
1 người nữa là Utada Hikaru
Toàn sinh năm 83

 

[Steiner]

Tội cho Utada , vừa bị chồng bỏ ... anh mà ở nhật thì anh sẽ " cứu vớt mảnh đời khốn khổ " của Utada (^_^)

 

[tgame]

À không, Mink sinh năm 84
Nhìn cứ như ba mấy tuổi ấy , mà Mink có nghĩa là Made in Korea, Mink là người Hàn xèng di cư qua jap để học rồi được phát hiện bên đó luôn ^^, chỉ hát 2 ngôn ngữ là jap và eng chứ chưa bao giờ hát bằng kor ^^
Cung cấp thông tin cho anh rõ kẻo làm 1 phát như BoA người jap gốc kor thì chết

 

[Steiner]

Chài, cái vụ BoA người Nhật gốc Hàn là do anh coi thông tin từ cái trang quỉ sứ nào đó không biết, đọc ra làm sao thì ghi như thế ấy mà (^_^)