Chuyên đề "Việt hóa" phần mềm

[barcano1]

@ Mới tìm thêm được phần mềm có chức năng tương tự -> ExeScope nhưng cái này khó kiếm link DL quá ::( (À đây rồi http://www.brothersoft.com/software_developer/miscellaneous/exescope_download_9772.html )
Chúc thành công.

 

[Darkgamer]

Thực ra thằng Exescope được tạo ra nhằm khắc phục khả năng đọc phần mềm 16bit tức là Windows 3.1 .

 

[barcano1]

@ To dark : Bác có thể sticky cái 2pic này lên Chú ý được không ? Đây là 1 vấn đề thú vị + hơi khó nên có ít người tham gia được -> để nó tụt xuống dưới kia khó theo dõi quá ::(

 

[Darkgamer]

Hiện tại Box chúng ta có rất nhiều Topic chú ý vì thế dark không thế Skicky thêm được nữa , mà thực sự vấn đề này rất khó ,rất kén người tham gia .

 

[GMV]

vậy có thể share mấy cái soft mình đã việt hóa cho mọi người được ko . hay là phải sài 1 mình . sài 1 mình thì chán lắm . muốn việt hóa xong . send cho mọi người dùng nữa

 

[superGB]

à mà sau khi việt hóa xong thì làm sao để share cho người khác nhỉ ??? hay là share file ddl ??

 

[Tui_la_ai?]

à mà sau khi việt hóa xong thì làm sao để share cho người khác nhỉ ??? hay là share file ddl ??

- Đúng rồi ..... chỉ cần share file dll hay exe thôi ...... nhớ là phải đúng phiên bản nữa :hug: ......
- Mấy hổm rày coi đá banh không ,hông có thì giờ Việt Hóa .......:p

 

[Darkgamer]

Các phần mềm dịch hiện nay chỉ hỗ trợ khảng 40% soft thôi ,còn lại đều bị lỗi corrupt . Khi nào tìm được 1 soft hỗ trợ gần 70% sẽ mở rộng vấn đề thêm .

 

[So_No_Mi]

_Tham khảo thử soft này Software Translator Download
,cái hay của soft này là không cần phải mở các file .dll mà chỉ cần chạy phần mềm rồi dùng Software Translator scan lên soft đó , đợi khoảng 1 thời gian ngắn tất cả các đoạn chữ sẽ được phân tích và ta có thể eidt thành nhiều ngôn ngữ . Dĩ nhiên là hiệu quả với tất cả soft và FREE .
_Có điều ,soft này không hỗ trợ trích xuất file để chạy riêng biệt ,hay có thể là dark chưa biết cách làm .
_Còn đây là cái hình minh họa .

-Phần mềm này cũng hay,nhưng có điều nó không hỗ trợ Unicode...đánh tiếng Việt có dấu không được vì bị chuyển mã!Xài cái RH cũng được!Nhưng phần mềm này chỉ có tác dụng đối với 1 vài phần mềm!

Mọi người tham khảo thêm trình này XN Resource Editor Download , chức năng và giao diện phong phú hơn ResHack rất nhiều , và hỗ trợ luôn bộ gõ TV rất tiện

-Đúng là phần mềm này ngon hơn RH nhiều...cho hỏi nó có tác dụng tốt đối với tất cả phần mềm không!

-Có những phần mềm nó có khả năng bảo mật rất cao,tôi mới thay đổi chỉ 1 ký tự thì nó báo lỗi chương trình ngay và bắt cài lại!

-Còn ai biết cách việt hóa Widow Media Player không nhỉ?Tôi mở tất cả file DLL,EXE nhưng vẫn không làm sao mã hóa được?

Đối với một số soft được đóng gói (Pack) đặc biệt thì ResHacker cũng chịu thua

-Vấn đề này cũng khá phức tạp,có những phần mềm nó báo như thế mỗi lần mình xâm nhập sâu vào nó!Báo là đã đóng thành 1 file exe rồi nên không thể chỉnh sửa lại được!RH cũng chịu thua...

Đang thử dùng phần mềm này nhưng vẫn gặp một vấn đề là bó tay trong việc hiện thị TV có dấu khi dịch menu -> còn các hộp thoại thì dịch ngon lành... Ai làm được việc này thì post lên cho mọi người tham khảo với nhé

-Vì menu nó dùng font Microsoft Sans Serif,cho nên khi dùng font VKNT thì nó bị chuyển mã,vì font VKNT không hỗ trợ unicode mà theo bảng mã ABC...cậu thử chỉnh lại theo font Unicode xem sao!

mà sau khi việt hóa xong thì làm sao để share cho người khác nhỉ ??? hay là share file ddl ??

-Việt hóa file nào thì send file đó thôi!

 

[Darkgamer]

Hiện dark đã tìm được phần mềm có khả năng Unpack soft , trình đó là PE.Explore
Download
Đây là soft chuyên nghiệp vì thế sẽ có thêm rất nhiều tool mới và dĩ nhiên là không free .

 

[Superhackerboy]

Chính xác gọi là EXE Compress
có 2 cách: nén exe lại (ASPack..) hoặc mã hóa (ASProtect ..) thì các chương trình chỉnh GUI thông thường như RH kô làm gì đc nhưng các chương trình xịn như PE Explorer thì coi đc.
Ngoài ra với các chương trình mã hóa file phổ biến như ASProtect thì có soft dịch ngược ra lại file exe gốc (hồi xưa GB dùng ASProtect mã hóa file gunbound.gme bị hack hoài) còn các chương trình mã hóa khác thì không biết
PE Explorer đó là 1.98, tui có cái 1.5 có crack. Thấy 1.98 cũng kô hơn 1.5 bao nhiêu, trc mắt là đẹp hơn thôi. Ai cần 1.5 cho khỏi bị Trial thì giơ tay, đông thì up

 

[-=N.M=-]

ai cho em cái bản Yahoo việt hóa đi em xin cảm ơn.

 

[barcano1]

@ Về vụ Việt hóa xong thì nên chia sẻ cho mọi người cùng dùng. Nếu đó là phần mềm lớn mà việc Việt hóa đã hoàn chỉnh thì nên gửi phần dịch đến cho tác giả của phần mềm để họ bổ sung phần dịch vào pack các ngôn ngữ của phần mềm đó...

-Còn ai biết cách việt hóa Widow Media Player không nhỉ?Tôi mở tất cả file DLL,EXE nhưng vẫn không làm sao mã hóa được?

@ Vậy SNM thử dùng cái file WMP đã được người ta Việt hóa này xem có học hỏi được gì không ? WMP (Việt hóa). cái này chỉ áp dụng được cho WMP 10...

-Vì menu nó dùng font Microsoft Sans Serif,cho nên khi dùng font VKNT thì nó bị chuyển mã,vì font VKNT không hỗ trợ unicode mà theo bảng mã ABC...cậu thử chỉnh lại theo font Unicode xem sao!

@ Tớ đã thử lần lượt thay đổi mã kiểu Font nhập vào lẫn Mã TV của bộ gõ mà vẫn không ăn thua gì ::(

Đây là soft chuyên nghiệp vì thế sẽ có thêm rất nhiều tool mới và dĩ nhiên là không free .

@ Vậy hả ? Để dùng thử xem sao ...

 

[PhúcĐạtBích]

ai cho em cái bản Yahoo việt hóa đi em xin cảm ơn.

Chịu khó chờ. Tớ đang Việt Hóa cái nì.

 

[Tui_la_ai?]

- Về Menu thì tui đã Việt hóa được ....... nhưng vấn đề là phải cài ngôn ngữ Tiếng Việt cho máy ........... mà cái này thì ít ai rành về nó ........ xem thử hình bên dưới .........

- Phải chỉnh Regional and Language Options -> Advance -> chọn Vietnamese như trong hình thì mới hiện hoàn toàn Tiếng Việt ....... và phải đánh Tiếng Việt bằng Language bar ( không biết gọi bằng gì :p ) - vòng tròn đỏ dưới khay đồng hồ đó ...... Nhưng nhiều người không biết cài cái này ...... nên đây cũng là một vấn đề ::)

 

[Susubi_2005]

Hồi trước ở trang vinasofts.ws có link down bản việt hóa Win XP , khi cài xong thì cũng có cái hình giống trong hình tròn của Tui_La_ai? , nó cho chọn ngôn ngữ tiếng anh hay tiếng việt ở đấy nhưng chả lẽ chẳng còn cách nào khác ? ghét nhất là cài cái đấy -.-'' .

 

[barcano1]

@ Để cài ngôn ngữ Việt Nam thì hình như phải cài từ đĩa CD Windows XP hay sao ấy ?

 

[So_No_Mi]

Về Menu thì tui đã Việt hóa được ....... nhưng vấn đề là phải cài ngôn ngữ Tiếng Việt cho máy ........... mà cái này thì ít ai rành về nó ........ xem thử hình bên dưới .........


- Phải chỉnh Regional and Language Options -> Advance -> chọn Vietnamese như trong hình thì mới hiện hoàn toàn Tiếng Việt ....... và phải đánh Tiếng Việt bằng Language bar ( không biết gọi bằng gì ) - vòng tròn đỏ dưới khay đồng hồ đó ...... Nhưng nhiều người không biết cài cái này ...... nên đây cũng là một vấn đề

-Gặp máy nào không có cái biểu tượng đó thì biết đường nào mà chỉnh bây giờ?Cậu có thể nói chi tiết được không?

Hồi trước ở trang vinasofts.ws có link down bản việt hóa Win XP , khi cài xong thì cũng có cái hình giống trong hình tròn của Tui_La_ai? , nó cho chọn ngôn ngữ tiếng anh hay tiếng việt ở đấy nhưng chả lẽ chẳng còn cách nào khác ? ghét nhất là cài cái đấy -.-'' .

-Muốn biết thêm chi tiết thì xem bài viết Việt hóa Win bên echip đó!

-Nhiều phần mềm cho Việt hóa,nhưng sau khi Việt hóa xong nó báo lỗi...đòi ta phải xóa đi để cài lại..được cái là RH nó có chức năng tạo ra file backup lúc ta can thiệp vào file cần việt hóa nên cũng đỡ!

-Có ai biết chương trình nào mạnh và dễ sử dụng nữa không nhỉ?Post lên cho anh em tham khảo cái...cái vấn đề Việt hóa này rắc rối thật

Hiện dark đã tìm được phần mềm có khả năng Unpack soft , trình đó là PE.Explore
Download
Đây là soft chuyên nghiệp vì thế sẽ có thêm rất nhiều tool mới và dĩ nhiên là không free

-Cậu nên hướng dẫn sơ qua cho những người chưa biết phần nào hình dung được cách dùng!Cậu còn biết thêm soft nào có chức năng việt hóa nữa không?

 

[So_No_Mi]

-Thêm 1 phần mềm mới là Resource Hunter,phiên bản dùng thử...mọi người thử vọc nó xem nó có ưu điểm gì không!Tôi chỉ mới tìm được nó nên chưa biết chức năng của nó so với các soft trước ra sao!

-Download : http://www.boilsoft.com/

http://www.boilsoft.net/download/rchunter.zip

 

[Darkgamer]

-Thêm 1 phần mềm mới là Resource Hunter,phiên bản dùng thử...mọi người thử vọc nó xem nó có ưu điểm gì không!Tôi chỉ mới tìm được nó nên chưa biết chức năng của nó so với các soft trước ra sao!

Đã test xong , nhận xét như sau : giao diện nhìn được , đọc được các soft Pack , tuy nhiên cũng không có gì mới mẻ so với các soft trên .