Có ai còn muốn làm Vietamese Hattrick không?

  • Thread starter Thread starter PJM
  • Ngày gửi Ngày gửi
Hay đó, có chỗ này anh em đăng kí tên tuổi vậy là biết rồi nhé ;))
Chào anh Hải, cám ơn anh đã giúp đỡ em thời gian qua, tương lai gần nhất sẽ đến làm khách trên sân Bua Tiec Chien Tranh :D
 
Vụ dịch thuật này đã được khởi xướng từ nhiều mùa nhưng hình như sau đó một thời gian thì hầu như có dấu hiệu chìm xuống rồi lần lần mất tích luôn nhưng hi vọng lần này với đông đảo người tham gia thì hi vọng sẽ đạt được kết quả khả quan và Hattrick của Việt Nam sẽ xuất hiện trọng một thời gian ngắn .
 
tình hinh chan ghe chua thay thông báo ji củ thể cả chủ sự đau ùi?
 
Sorry mọi người, mấy hôm nay đang bận thi final :D . Mới thi về nên bi giờ update thông tin đây. Sau khi nhận được mail của PJ về thông tin group của mình, GM đã thông qua và đã gửi đơn xin làm Hattrick tiếng Việt lên những người quản lý. Mọi người cùng hy vọng đơn của chúng ta sẽ được chấp nhận.

Phong Mai,

P/S: thứ 6 này PJ sẽ thi xong. Lúc đó sẽ liên tục cập nhật thông tin về việc này cho mọi người. ::)
 
PJM nói:
Sorry mọi người, mấy hôm nay đang bận thi final :D . Mới thi về nên bi giờ update thông tin đây. Sau khi nhận được mail của PJ về thông tin group của mình, GM đã thông qua và đã gửi đơn xin làm Hattrick tiếng Việt lên những người quản lý. Mọi người cùng hy vọng đơn của chúng ta sẽ được chấp nhận.

Phong Mai,

P/S: thứ 6 này PJ sẽ thi xong. Lúc đó sẽ liên tục cập nhật thông tin về việc này cho mọi người. ::)
Click to expand...
nice good luck on your finals^^:D
 
chưa có gì mới à?? đăng kí tên xong để đó, ít nhất mod nên chia ra ai là người dịch, ai là người nhận và soát lại, gửi lên gm??
 
chikvn nói:
Hay đó, có chỗ này anh em đăng kí tên tuổi vậy là biết rồi nhé ;))
Chào anh Hải, cám ơn anh đã giúp đỡ em thời gian qua, tương lai gần nhất sẽ đến làm khách trên sân Bua Tiec Chien Tranh :D
Click to expand...

rất vui mừng chào đón Chik và CLB đến sân Bữa tiệc chiến tranh. Nhưng đừng để anh "làm tiệc" đội em nhé!:p
 
Hehe câu bài chỗ này ăn cc là chắc rồi.
Làm tiệc hay ko thì ko rõ, nhưng thắng dưới 6~7 - 0 thì ko coi là thắng đâu nhé ;))
Btw tối thứ 6 rồi mà ko thấy tài liệu + phân chia công việc, bác này chả đúng hẹn gì cả.
 
Tin mừng! Tim mừng! Đơn apply Vietnamese Hattrick của mình đã được thông qua. Đây là thư trả lời của GM:

"Hi!

I am pleased to inform you we can start the preliminary project for translation.
You will be sent the rules for translation. Please send me an email to [email protected] so I can reply and send the files you need to do the translation. Be sure to identify yourself in the email and include the language in the subject.

Best regards,

Fernando
Hattrick Language Coordinator
GameWorld Administrator"

PJ đã gửi email cho Hatrrick và đang đợi mail trả lời. Sẽ thông báo tin mới nhất cho mọi người.
 
vụ dịch ruler này thì a, m dịch xong hết rồi , ông liên hệ với MOD , hoặc kiepconchi để lấy lại các bản dịch về ruler !
 
PJ đã nhận được mail của hattrick vều phần Rule. PJ sẽ xem lại phần dịch của mọi người với phần mà Hattrick vừa gửi. GM cũng nói là có 1 số thay đổi nên PJ sẽ xem kỹ lại. Sẽ thông báo cho mọi người sau ha.
 
kaka, pác nhớ xem nhanh roài phổ biến cho anh em biết nhiệm vụ. Đừng bắt anh em chờ lâu quá kẻo.............nhụt chí anh hùng ;))
 
PJ đã nhận được mail của hattrick vều phần Rule. PJ sẽ xem lại phần dịch của mọi người với phần mà Hattrick vừa gửi. GM cũng nói là có 1 số thay đổi nên PJ sẽ xem kỹ lại. Sẽ thông báo cho mọi người sau ha.
Click to expand...
Chúng ta cần có 1 nhất 1 người làm công tác tổng hợp rồi send thành file *.txt cho anh em. Và phải gửi kèm bộ gõ tiếng việt, để mọi người thống nhất dùng chung 1 bộ gõ.
Về phần mình, tui cũng chỉ xin 1 chân dịch thuật đơn giản thôi ;))
 
Nếu có thiếu người thì cho tôi xin 1 chân dự bị. Góp phần công sức để sau này khoe với con cháu :D
 
Việc chuyển ngữ này chắc chắn đòi hỏi thời gian rất lâu vì vậy mọi người cần phải bình tĩnh và kiên trì, có như vậy mới có thể hoàn thành được công việc
 
Bilgate dạo này cán đán nhiều công việc nhỉ ,vừa đi làm vừa lo kiếm vợ vừa quản lý đổi tuyển U20 vừa kiêm phần dịch thuật và bình luận trong hattrick, với nhưng cố gắng của bilgate chắc thành công sẽ đến với U20 .
 
Dịch vậy không biết có phải dịch đoạn tường thuật trong HT Live nữa không ????
 
Hy vọng là có, có đoạn hai bên cầu thủ lao vào đấm nhau đọc hay quá =))
 
Các bác nắm trọng trách nhiều thì cố gắng phân bổ từng phần cho anh em dịch thuật đi chứ.
Phải bắt đầu thôi, nếu cứ ngồi đợi thì đến bao giờ?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top