Đây không phải là topic về Onepuch-Man=))

trans hồi xưa là lấy bản tàu , các cụ hồi xưa rất siêu tiếng tàu nên dịch dễ hơn, giờ bản quyền lấy từ nhật tìm được người biết tiếng nhật đã khó mà công thêm chém gió giỏi thì còn khó hơn =))

1 số truyện cũ mình thấy chém rất giỏi,hồi trước năm 2000, 1 quyển truyện 5k đồng còn thấy đắt, giờ cóc ai đủ trình dịch bựa như vậy:
-ninja loạn thị,jindo,yugioh (thằng này là truyện nghiêm túc nhưng mà để ý câu chữ chém cực hay =) ), pokemon bựa pippi , chỉ có mười mấy tập ....=((, doremon , lum ( bộ tái bản nghiêm túc quá mất cả hay........), tôi đi tìm tôi aka đỗ thành đạt =)
 
Chỉnh sửa cuối:
cái ninja rồng của ninja loạn thị ko biết là chém hay thật ấy nhỉ =))
 
Thấy Pippi còn hay, cái loạn thị hồi năm 2004 của Kim Đồng đọc được tầm chục tập đầu, sau tự biên linh ta linh tinh nhiều cái không đáng sai thì lại sai làm truyện nó cứ vớ vẩn dần. Cái jindo cũng thế, dịch lung tung cảm tưởng ng dịch nhắm mắt vào rồi random 1 panel để bịa.
 
cái mình ghét nhất của mấy bộ Kim Đồng làm sau này là tự tiện nhồi mấy cái từ tượng thanh vào giữa khung hình, có lẽ thiếu redrawer nên nhồi vào để che mấy cái sfx tiếng nhật đi, nhưng làm thế nhìn chả ra làm sao cả, lại toàn từ chọn bậy làm hỏng hết cái tình huống trong truyện. thà để nguyên sfx như bộ siêu quậy teppi hồi năm 9x (hình như k phải KĐ phát hành) lại hơn.
 
công nhận là thần bài yugi nói chuyện bựa không tả được =))
 
cái yugioh bộ cũ có 21 tập nghe nói là trong thời gian phát hành có một số thể loại CD ,thẻ bài ăn theo nội dung trong truyện làm mất uy tín này nọ gì đó của tụi KĐ nên về sau tái bản chuyển qua cho mấy nhà XB khác thì phải :-? mà hình như lạc chủ đề anh trọc rùi =.=" hình như chưa có chap mới thì phải :3cool_nosebleed:
 
mấy hôm nay lên stream của Murata sao ko thấy lão vẽ chap mới, hy vọng ko bị delay :( (lịch ra ngày 17)

mà có ai cũng xem stream cho hỏi thấy Murata vẽ khá nhiều truyện ngoài onepunch man, có ai biết mấy truyện đó đi đâu ko ? :-?
 
cứ vào mangaupdate mà tìm tên tác giả xem, mấy bộ đó chắc vẽ để được duyệt đăng dài kì, chắc không đc đăng dài kì nên cũng chả ai thèm up và dịch, nghĩ thế thôi.
 
Khi nào có chapter mới nhỉ.....

MÀ anh Trọc sao nhảy từ lv B101 lên B63 rồi :))
 
Ko có đưa hotlink từ bên TTT được đâu ông :D.
 
Pippi vẫn ra đấy, mà mỗi tội ko có nhóm nào dịch :(
 
đành chờ đợi típ vậy :3cool_nosebleed: ko bít chap sau anh trọc có cơ hội trổ tài ko nhỉ :5cool_still_dreamin
 
Bao giờ mới ra chap mới nhỉ. Mọi người có thông tin gì không :4cool_confuse:
 
vẫn đang hóng chờ từng ngày :3cool_nosebleed:
 
31. 3 ngày nữa thôi. Chap tới cũng chỉ nói nói là 9 thôi mà :-j
 
3 năm nữa đọc lại cũng chưa hết truyện được đâu, cứ từ từ thôi.

Khi mình 30 tuổi thì trong truyện chắc anh God xuất hiện, hài thật. Tác giả vẽ quá đẹp và solo nên lâu quá đây mà.
 
Truyện ra chapter mới chưa nhỉ ?
 
hình như cũng gần 1 tháng rùi thì phải lâu value :5cool_sweat:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top