Đây không phải là topic về Onepuch-Man=))
- Thread starter My Final Heaven
- Ngày gửi
- 5/11/09
- 4,053
- 3,556
mình thích nhất cách dịch hồi đầu
người mẹ lao tù
nước chảy đá mòn quyền
mình thì cứ thấy mấy ông chuyên dùng võ như Bang, Samurai, Flash hay Garou mà có tên chiêu thức là Hán Việt thấy nó thượng đẳng hơn hẳn
phải,
ví dụ như Hàng long thập bát chưởng dịch ra tiếng anh là Eighteen Dragon Subduing Palms nghe chán vl
Cháo Gỏi Vịt
Legend of Zelda
- 22/7/20
- 1,108
- 477
- 4/3/03
- 9,789
- 2,023
Thôi đừng có ngụy biện, bạn dịch sai chém bậy người ta chê thì đừng đổ thừa chúng tôi không hiểu
Sai chỗ nào? Trong đây thằng nào dám bảo sai? Thằng nào?Dịch thế thì đưa cho CLB Hán - Nôm đọc may ra nó khen hay
Dịch nó vừa màu mè, dài dòng không cần thiết, mà như nhiều chuyên gia trên nay đúng rồi đấy, cũng có sát nguyên gốc tiếng Nhật đâu. Dùng Hán Việt cũng ok nhưng cần diễn đạt dễ hiểu cho nhiều đối tượng độc giả
- 12/8/06
- 16,974
- 17,731
Vl cái topic
- 2/6/08
- 12,983
- 14,177
- 3/4/04
- 3,819
- 1,849
Thế cái của nợ Thiểm Quang Quyền Chân Tốc là thằng nào chém ra, chưa kể chém ngu sai cmn cả ngữ pháp mà đem khen hay rồi bảo người đọc đéo hiểu
- 7/4/05
- 14,412
- 4,482
Thì mấy thằng óc chó lúc nào chẳng thích ra vẻ thông minh thượng đẳng, chứ chuyện đơn giản như convert từ Kanji sang tiếng Hán thì 1 thằng đ có chút kiến thức gì về tiếng Trung như tôi cũng làm được, thế mà bu vào khen lấy khen để làm như ghê gớm lắm ấy. 
Mấy thể loại này đ bao giờ dạy khôn lên được.
Đùa chứ tên gốc là Bách Phát Bách Trúng Xuyên Tâm Long Trảo Thủ, xong Châu Tinh Trì chế lại Trao Nãi (chụp vú) Long Trảo Thủ.
Mấy thể loại này đ bao giờ dạy khôn lên được.
Gốc là bóp dú long trảo thủ, không phải bóp vú
Đùa chứ tên gốc là Bách Phát Bách Trúng Xuyên Tâm Long Trảo Thủ, xong Châu Tinh Trì chế lại Trao Nãi (chụp vú) Long Trảo Thủ.
Chỉnh sửa cuối:
- 4/3/03
- 9,789
- 2,023
Sai chỗ nào? Tên chính là Thiểm Quang Quyền thì vẫn là Thiểm Quang Quyền. Thêm 2 chữ Chân Tốc đằng sau để cho tên chiêu thức đọc nghe hay. Có hiểu ý nghĩa của 2 chữ Chân Tốc không đấy?Thế cái của nợ Thiểm Quang Quyền Chân Tốc là thằng nào chém ra, chưa kể chém ngu sai cmn cả ngữ pháp mà đem khen hay rồi bảo người đọc đéo hiểu
- 10/7/08
- 6,123
- 3,805
Chỉnh sửa cuối:
- 13/3/09
- 16,433
- 15,584
- 12/8/06
- 16,974
- 17,731
Mod vào nhắc khéo 1 phát sau đó chúng nó coi mod không ra gì luôn
- 3/4/04
- 3,819
- 1,849
Chém sai ngữ pháp đọc ngang phè vẫn cố vớt làm gì
, đúng phải là Chân Tốc Thiểm Quang Quyền, nếu muốn để theo kiểu skill của Nhật thì phải thêm dấu ngắt ở giữa thành Thiểm Quang Quyền - Chân Tốc, còn Chân Tốc là Chân (thực) Tốc (độ) chứ cao siêu mẹ gì mà không hiểu 
- 25/11/10
- 12,300
- 9,026
Tits Catch Dragon ClawNày dịch ra là gì nhỉ? Dragon Breast Grabbing Claw à?
![Max[SaD]](/data/avatars/m/486/486708.jpg?1769262550){kind=avatar}
- 9/12/07
- 9,823
- 5,055
Chém sai ngữ pháp đọc ngang phè vẫn cố vớt làm gì
M4 bao năm vẫn thế, cứ tưởng mình hơn người nhưng thật ra chả có con mẹ gì cả.
- 10/7/08
- 6,123
- 3,805
nhớ mấy năm trc còn vô đếm post lạc đề mà chém, h chán luôn rồi àMod vào nhắc khéo 1 phát sau đó chúng nó coi mod không ra gì luôn
- 23/10/05
- 25,468
- 18,754
nhìn title kìa, có lạc đề đâu