Dịch lời thoại của Final Fantasy IX

Status
Không mở trả lời sau này.
Cánh cửa ngục mở ra,Eiko,Steiner,Dagger và Vivi bước ra ngoài
Eiko : Em tưởng mình đi đời rồi,tạ ơn chúa!!
Steiner : Tôi rất mừng vì cô được an toàn thưa điện hạ!Tôi đã rất lo lắng
Dagger : ..................
Cid : Các cậu đã làm được <ribbit>!
Eiko : Huh? Ông đã cứu chúng tôi hả?
CId : Ko dễ chút nào đâu......bây giờ ko phải lúc ăn mừng <ribbit>!Ta nghe bọn BlackMage nói chúng đã cài bẫy chúng ta rồi.CHúng nói các cậu sẽ tự mắc bẫy đấy.Dù sao thì chúng ta cũng nên đi thôi.
Eiko : Đúng đấy,chúng ta ko thể dựa vào Zidane mãi!HÃy hành động trước khi anh ta vê đến.CHúng ta sẽ làm được nếu chúng ta cùng nhau hợp sức.
Nhóm Eiko đốt các ngọn nến và cuối cùng họ đã đến chỗ dịch chuyển cuối cùng.trong căn phòng đó:
Valia Pira : Có người xâm phạm.Hệ thống phòng thủ kích hoạt.Cài đặt chương trình tự phản công.Chuểyn sang chế độ tấn công.
Eiko : Ko phải tiếng của Kuja,người là ai,hãy ra mặt đi nào.
Nhóm Eiko đánh với Valia Pira,sau khi thắng nó,Eiko đốt ngọn đèn cầy lên và chỗ dịch chuyễn hiện ra.Trong khi đó.
Zidane : CUối cùng chúng ta đã có được nó.Ko có thời gian nghĩ ngơi,chúng ta đi ngay thôi.
Zidane bước vào chỗ có 2 cái dịch chuyển.
ZIdane : Đây là đâu,chẳng lẽ mình nhầm chỗ.
Kuja ; Chào mừng cậu đã về.Ta đang ở căn phòng đằng sau cầu thang nhưng ta chỉ muốn nói chuyện riêng với cậu.
Freya : Hắn là thử tiểu nhân.Cảnh giác nhé Zidane
ZIdane : Yeah,tôi sẽ ổn thôi,các cậu chở ở đây nhé.
Zidane bước tới.
Kuja : vào đi.........
Zidane vào nơi Kuja đang đứng
 
anh Phong ơi sao cái trang web www.gamefaqs.com vô chẳng được gì hết
em vô bao nhiêu lần rùi vẫn ko được
nếu có thể anh gửi cái file đó cho em nhé(file về phần lời thoại của ff9 đó nhé)
 
Anh cũng vô không được vì anh dùng dial up , chắc là em cũng thế hả ? em nhờ An hay Khoa xem sao ? mà thôi , để anh nhờ cho (^_^)
 
nếu khi nào anh có bản lời thoại tiếng anh thì anh gửi cho em nhé(^_^)
em đang chơi ff9 gần về nước rùi
cám ơn anh , nhờ có topic ff9 nên em mới có thể tìm hiểu hết các secret của ff9 đó
 
Đây là phần lời thoại tiếp theo của Ilovetio đây,dịch giùm đi nhé^^:
Kuja: I'm so happy to see you again, Zidane.

Zidane: My friends better be alright!

Kuja: Oh my! Blunt as always, I see... Take a look in there.

Zidane: !!!

Zidane looks at the ground cage with the bodies of Steiner, Vivi, Eiko,
and Dagger.

Kuja: No need to worry. They just needed some rest, that's all. Now,
give me the Gulug Stone...

Meanwhile with Zidane's crew...

Freya: I worry for Zidane, but I hope the others are well, too! !!!

Suddenly, Eiko's group arrived from the teleporter.

Eiko: Huh? Where's Zidane?

Freya: He went forth to Kuja's domain alone. By what means did you
escape?

Regent Cid: Actually...

Eiko: There's no time! We gotta go stop Zidane!

Everybody went inside Kuja's domain. The door closes on Eiko.

Eiko: Aaa!

Eiko is left behind.

Eiko: What the heck!?

Suddenly, Zorn and Thorn captured Eiko. In Kuja's domain...

Kuja: Now, give me the Gulug Stone...

Zidane: You bastard! You're the worst scum alive!

Kuja: <Yawn> I grow weary of your tantrums. Well, will you hand it over
or not?

Steiner: Don't relinquish it, Zidane!

Zidane: Huh!? So, who's inside this cage?

Kuja: Oh dear, I wasn't expecting this. That's right, the ones inside
are fake! But don't think you've won yet.

Zidane: What do you mean by that?

Kuja: Hehehe...

Voice of Eiko: Aaa! Leave me alone!

Zidane: Eiko!

Voice of Regent Cid: <Rrrrribbit!> I'll protect you!

Voice of Zorn: What a freak! This frog can speak!

Voice of Thorn: Frog that goes squish, you'll make a fine dish!

Voice of Regent Cid: ...Ungph!... ...... ...<R-Ribbit>...

Zidane: Aw, man... Hey!!

Kuja magically took the Gulug Stone from Zidane.

Kuja: I wanted to finish you off after getting the Gulug Stone and
killing all you friends... Instead, I'll just take the girl. I hope we
meet again.

Kuja disappeared by taking the teleporter.

Zidane: Arrg! It won't respond.

Quina: He take big airship!

Zidane: Let's get him!

Zidane proceeds to the airship dock.

Zidane: Dammit! He got away!

Regent Cid: We can still follow him on the Blue Narciss!

Zidane: Great minds think alike! Let's go, people!

Zidane's group proceeds to Blue Narciss. The Blue Narciss follows the
airship to the Forgotten Continent in the snowy area. In the Blue
Narciss...

Blank: He headed towards some weird looking structure.

Freya: Is there something beyond there...?

Zidane: What the hell is Kuja up to...? Why did he take Eiko?

Regent Cid: His motives are unclear <ribbit>... That girl can summon
eidolons, too <ribbit>?

Zidane: Yeah. That's it! He's probably after her for the same reason he
was after Dagger!

Dagger: ......

Zidane: Don't worry, Dagger... We're not gonna let him have his way.
Kuja's got a lot to answer for.

Zidane chose Steiner, Amarant, and Dagger for his group. Zidane's group
proceeds to Esto Gaza. In there, they talk to the bishop.

Bishop: What do you beggars want? You are in a holy place. Keep the
noise down. Hmph! Just like the other pointy-hats! No manners at all.

Zidane: Hey, mister, what did you just say? Have you seen some guys
that look like my friend here?

Bishop: How dare you address me so! I am the priest of Esto Gaza, the
holy place in which you stand. Mind your tongue, child. Are you in
league with that brazen crew?

Zidane: Tell me where they went! Was there a little girl with them? My
friend's life is in danger! Tell me what you know, now!

Bishop: All life is equal. The living will return to the stars. Through
the Path of Souls of the Shimmering Island.

Zidane: What are you talking about? Didn't the black mages have a girl
with them?

Dagger: ...

Bishop: I just watched them. Besides, they didn't do anything wrong.

In the bishops memory...

Bishop: They barged in, hundreds of them! So, that was the dreaded
black mage army... They headed straight for Mount Gulug without even
looking at me.

Zidane: Mount Gulug?

Bishop: An enormous volcano that went extinct in the days of old.
Legend has it that a race of great moles once lived within the caverns.
But that was very long ago. No mortal has entered those depths ever
since the entrance was mysteriously sealed.

We see one of the Black Mage carrying Eiko and Kuja stepped trough. The
memory ended.

Bishop: They passed through here and went straight to Mount Gulug.

Zidane: And? What about the girl?

Bishop: Oh, yes. One of the black mages carried a little girl, too.

Vivi: That's gotta be Eiko!

Zidane: Well, now we know! We gotta get to Mount Gulug!

Vivi: I'm going, too! I think everyone will understand.

Zidane: Yeah. They can't let Kuja control them forever!

Zidane (besides Vivi) chose Steiner and Dagger for his group. Zidane's
group proceeds to Mount Gulug. They arrived at then location where
Zorn, Thorn, and Eiko are.

Vivi: Zidane, it's Eiko! Kuja and the black mages are there, too!

Zidane: Eiko! That must be the extraction spell!

The screen switches to Zorn and Thorn attempting to extract the
eidolons from Eiko.

Zorn: Eidolon of eternal life!

Thorn: Eidolon of infinite powers!

Zorn: Arise from thy eternal slumber!

Thorn: Depart after thy endless wait!

Zorn: Let there be light!

Thorn: Let there be life!

Zorn: The time has come!

Thorn: The time is now!

The screen switches to Zidane's group.

Dagger: !!! ...

Zidane: W-Wait, Dagger!

Dagger: !!!

Zidane: I know. We know how you feel.

Dagger: ...

Zidane: C'mon, let's do it!

Zidane's group runs to Eiko. The screen switches to Zorn and Thorn.

Zorn: That was odd.

Thorn: Odd, that was.

Zorn: We failed again!

Thorn: Again we have failed!

Zorn: Did you make some mistake?

Thorn: Mistake, I did not! Yours, the mistake must be!

Zorn: I made no mistake at all!

Thorn: The truth, do you speak?

Zorn: Of course, I speak the truth!

Kuja: Will you two just shut up!?

Zorn: I-It's his fault!

Thorn: H-His fault, it is! The one who messed up is you!

Zorn: You're the one who messed up!

Kuja: I said shut up! I don't want to hear excuses! I sense power from
within her. Continue the extraction!

Zorn: Continuing further will endanger the subject's life!

Thorn: Only at the age of sixteen can eidolons be extracted!

Kuja: You two just don't get it! I need an eidolon more powerful than
Alexander! An eidolon with the power to bury Garland! His powers are so
incredible; I cannot even come close. I must destroy him before Terra's
plan is activated, or my soul will no longer be my own! Who cares if
she lives? I want that eidolon!

Zorn and Thorn were going back to doing their duty, but then, Mog came
out.

Mog: Kupo!

Zorn: Where did that come from?

Thorn: You, get out of our way!

Zorn: Master!

Thorn: Master!

Mog: Kupo...!

Kuja: Well!?

Zorn: Her pet moogle is interfering with the extraction process!

Thorn: Certain are we that it caused the failure!

Kuja: Kill the runt! We're running out of time!

Mog: Kupo...!

Eiko woke up.

Eiko: Mog... No, Mog. Hide behind me... Mog? What is it?

Mog: Eiko, thank you for everything.

Eiko: Mog, what are you saying?

Mog: Don't worry, kupo. I will always be with you, kupo.

Eiko: Mog!

Zidane's group approaches closer.

Zidane: This way!? Whoa!

A bright light came from Mog who is sacrificing herself to help Eiko.

Eiko: Mog!

Zorn: We will put you to death!

Thorn: Put you to death, we will!

Eiko fights Zorn and Thorn.

Mog: Eiko! Use Terra Homing, kupo!

Eiko: Okay!

Eiko summons Terra Homing and it KO'd Zorn and Thorn. After that...

Mog: I wanted to be by your side, Eiko... so I became Mog. Don't worry.
I'll always watch over you, kupo.

Later, Zidane's group arrived.

Zidane: !!! Eiko, are you okay?

Eiko: I'm alright. Mog saved me... I never knew that Mog was an eidolon.
She always looked after me... disguised as a moogle. Even though... even
though she was weak... She fought her best to protect me.

Zidane: So that's what happened...

Suddenly, a ribbon fell from the air and Eiko caught it.

Eiko: Mog's ribbon... Mog...

Eiko received Ribbon.
 
Đây là phần lời thoại tiếp theo của Ilovetio đây,dịch giùm đi nhé^^:
Zidane: It's alright, Eiko. Mog'll always watching over you.

Eiko: You're right...

Kuja: How can that-That moogle went into a Trance!?

Zidane: Kuja!

Kuja: So...an eruption of anger against one's surroundings induces a
complete Trance! It's not the will to live, nor is it the desire to
protect another!

Zidane: Man, you're really goin' off! Hello!?

Kuja: That means...I simply need a powerful soul, even if that soul is
not my own! No, wait... And it can be found there! Hahahaha!!

Zidane: Kuja! What are you plotting?

Kuja: I am done with you!

Vivi: W-Wait a minute!

Vivi tried to approach closer, but the jesters (Zorn and Thorn) got in
the way.

Zidane: Vivi! Look out!

Kuja: Don't worry, I hear these twins put on quite a good show. Of
course, they're really not twins at all...

Kuja left.

Vivi: Wait! What about the black mages?

Zidane: No, Vivi! It's too dangerous! Whoa!

The jesters are reacting.

Eiko: Zidane, something's wrong.

Zidane: I thought we defeated them!

The jesters formed into Meltigemini. Zidane's group fights Meltigemini.
After defeating it...

Zidane: Vivi, where's Kuja? Did he get away!? Vivi?

Vivi: Everyone knew he was lying...but they still followed him. He said
that our life spans can't be extended, and that we were fools for
believing him.

Zidane: What!? Kuja said that?

Black Mage No. 78: I-I'm so sorry...for all I've done...

Zidane: You guys don't have to apologize. Where are the others?

Vivi: They were so shocked to hear it, they're all sitting down over
there. Zidane! What am I supposed to tell them!?

Zidane: Vivi...

The Black Mages left.

Zidane: Hey, Vivi, where're you going?

Vivi: All I can do...is just sit with them.

Vivi left the scene.

Zidane: That bastard! When I get my hands on him-

Woman: Pardon me, but is someone there?

Zidane's group goes inside the woman's room.

Woman: Who might you be? Where has that...Kuja gone?

Zidane: Oh, him. He split, lady.

Woman: What? You chased him away? I know not who you are, but you have
my sincere gratitude.

Dagger: ...

Woman: Could this be...Princess Garnet? Why it is! It is you!

Dagger: ...

Woman: Oh, how long has it been! I haven't seen Your Highness for ages!
Why, look how you've grown... So, whatever brought you to this dreadful
place?

Zidane: Who is this lady? What's a friend of yours doing here, anyway?

Regent Cid: Oh! My darling <ribbit> Hilda! I finally found you
<ribbit>!

Hilda (the woman): I do not remember ever marrying a toad.

Regent Cid: I-It's me <ribbit>! Cid!

Hilda: Of course, that moustache... It really is you!

Regent Cid: Hilda, come back to the castle <ribbit> and return me to my
former self <ribbit>!

Hilda: Dreadfully sorry, my sugar cup, but I surrendered your favorite
airship to a man named Kuja.

Regent Cid: Forget about it <ribbit>! As long as you're alright
<ribbit>!

Hilda: Oh, my sweet froggy-woggy!

Eiko: So, uhh... You know Kuja? I'm gonna make him pay! Please tell me
about him!

Hilda: Very well, my dear. I shall tell you everything once we reach
Lindblum.

Zidane's group and everyone got back to Lindblum. In the castle...

Regent Cid: <Ribbit!> Kuja didn't touch you, did he?

Hilda: His soul was filled with hate, but he was polite to me. He just
talked an awful lot.

Regent Cid: What about? <Ribbit!>

Hilda: Well, he divulged his master plan to me. I didn't even have to
ask. It was tiresome. But, what he spoke of... It was truly a scene from
a nightmare.

Regent Cid: What did he say?

Hilda: That he was not of this world. He said his aim was to use this
world to acquire an even more destructive power... The taking of Hilda
Garde 1 was a part of this process.

Regent Cid: We must tell Zidane about this! <Ribbit!> You have valuable
information!

Hilda: Which lead me to believe that my abduction wasn't a part of his
plan. He was a hopeless narcissist, but... But at least he wasn't a
skirt-chaser, like you.

Regent Cid: ...Ugh! You just hit me where it hurts most. <Ribbit!> I'm
sorry about that! That's why I risked my life to rescue you!

Hilda: Oh, really? Are you sure you weren't there to take back Hilda
Garde 1?

Regent Cid: I'm not lying! <Ribbit!> I apologize! So please turn me
back! <Ribbit!> I'm sick of being an oglop or a frog! I'll never cheat
on you ever again! <Ribbit!> I promise!

Hilda: ...Can your words be trusted?

Regent Cid: I don't' lie! <Ribbit!> I swear on my father's name!

Hilda: Alright. I'll turn you back. But it's going to be much worse if
you ever cheat on me again!

Regent Cid: I...I understand! Now turn me back!

Hilda: Maybe I'll turn you into a hedgehog pie.

Regent Cid: Erk... P-Please, no! <Ribbit!> Now turn me back!

Hilda: Alright, alright.

Hilda kisses Regent Cid and suddenly, Regent Cid is turned back to a
human being.

Regent Cid: Finally... Ribbit! I'm human again! Gwok! I can concentrate
on building Hilda Garde 3! ......

Hilda: ......

Regent Cid: ...D-Darn it! I must stop that.

Hilda: Dear...

Regent Cid: I'm sorry about everything, Hilda.

Regent Cid and Hilda embrace each other. The next morning...

Voice: Zidane...

Zidane: Hmm...? Dagger?

Voice: Mr. Zidane...

Zidane: Why are you calling me 'Mister' Zidane...?

Soldier: Mr. Zidane! Please get up!

Zidane: ! Oh, it was just a dream... What's up?

Soldier: Lady Hilda is calling a meeting. Please go to the conference
room.

Zidane: Okay. I just wish I could've dreamt a bit longer...

Soldier: Huh?

Zidane: Oh, it's nothing. Don't worry about it.

Zidane proceeds to the conference room. In there...

Zidane: Who's that guy?

Freya: ...It's Regent Cid.

Zidane: WHAAAT!?

Regent Cid: ...Still hasn't got any manners. Ribb- ...... Ahem! Still haven't
learned your manners!

Zidane: You can stop the frog-talk now.

Regent Cid: S-Silence! Ribbit!

Zidane: ...Oh well.

Regent Cid: Ugh... I didn't gather you all to talk about that. I called
for this meeting to tell you about what I learned while in Kuja's
captivity. It may provide a hint about where he may be. Listen
carefully.

Steiner: ...I don't see the princess. I shall look for her.

Regent Cid: I will begin constructing Hilda Garde 3. The Blue Narciss
will be used for its construction. Now, Hilda will tell you the rest.
Hilda?

Regent Cid left.

Zidane: So? What did Kuja discuss with you?

Hilda: Some parts of story may be hard to believe, but please hear me
out. ...Kuja plans to use this world as a means of acquiring an even
greater power.

Zidane: Greater power? What would he do with it?

Hilda: I don't know... He indicated that he wasn't of this world.

Everyone: !!!

Zidane: What?

Hilda: We call our world Gaia. But he called his birthplace Terra.

Freya: Terra, huh...?

Hilda: This Terra seems to be connected with a place called the
Shimmering Island.

Zidane: I don't know where Kuja went, but maybe we can find him if we
go there...

Hilda: ...Unfortunately, you can't get directly to Terra from the
Shimmering Island.

Amarant: Of course you can't. Everyone would've discovered this 'other
world' by now if it were that easy.

Zidane: So, what do we do?

Hilda: ...I'll tell you. The gateway that connects the two worlds is
sealed, but Kuja said there is a place where the seal can be broken.

Zidane: Where's that?

Hilda: He said it's an old castle located in the northern area of the
Forgotten Continent. An explorer left a record of his trip to this
particular castle on the Forgotten Continent. If I remember correctly,
he wrote that the cliffs were too steep to explore. Other than that,
very little is known about the Forgotten Continent... Well, since this
castle doesn't have a name, let's call it Ipsen's Castle.

Zidane: Ipsen's Castle, huh...? Yeah, we don't know anything about the
world beyond our continent...

Hilda: ...That's all I heard. You may find a clue if you go to Ipsen's
Castle.

Eiko: Did you ask Kuja about all of this?

Hilda: These are all things he discussed voluntarily. He became very
impassioned as he spoke... And he volunteered information without even my
asking. He probably thought telling me his plans wouldn't affect his
grand scheme.

Amarant: He's right. His power is great, and we're at a disadvantage.

Vivi: But I can't forgive Kuja! He toyed with my friends' lives!

Zidane: Now we know where we need to go. The problem is getting there.
I guess we'll have to wait until Cid finishes building Hilda Garde 3...

Steiner suddenly came in.

Steiner: Zidane! I bring troubling news!

Zidane: What? What now?

Steiner: I cannot find the princess! I've looked all over Lindblum! The
members of Tantalus aided me in my search, but...

Zidane: She's not in Lindblum? ...Then there's only one place.

Steiner: Do you know where she is?

Zidane: I think so... You guys wait here in Lindblum. I'll be right back.

Zidane goes to Alexandria. In there, we are now with Cinna's crew.

Cinna: Ahhh! Where are you guys going!?

Zenero: We're gonna look for Dagger!

Benero: Is there anyone else we need to look for?

Cinna: No! But we looked over there already! Go someplace where we
haven't already looked!

Cinna left.

Zenero: Cinna's so demanding...

Benero: True, true...

The screen switches to Blank and Marcus.

Blank: Hey, Ruby!

Ruby: Blank! Marcus! How y'all doin'?

Blank: We're doing alright. How's show business, Ruby?

Ruby: Well, the money ain't no good, but I'm havin' fun. I like it.

Blank: That's great! Our hideout in Lindblum got completely destroyed.
It's gonna take a miracle to fix the place.

Marcus: Bro, we better...

Blank: Oh! Sorry! We came to Alexandria for a reason. Have you seen
Dagger?

Ruby: Dagger...? Naw, I ain't seen her. What about her? You fixin' to
kidnap her again?

Marcus: No, we're looking for her this time.

Ruby: I was only kiddin' Marcus. I'll ask the patrons to be on the
lookout.

Blank: Thanks, Ruby!

Blank and Marcus left.

Ruby: I wonder if Zidane is here with these good ol' boys...?

The screen switches to Zidane.

Zidane: This is strange... I was sure that she'd be back in Alexandria...
Where else can I look?

Baku arrived.

Baku: Hey, Zidane! I've been lookin' for ya!

Zidane: Boss! Have you found Dagger?

Baku: Nah... Can't find her anywhere! I didn't find Dagger, but... I think
I saw that chick...

Zidane: That chick?

Baku: Yeah, you know, that chick! I'm gonna check again.

Zidane: Hey, wait! Who is she? What are you talking about!?

Zidane follows Baku.

Zidane: Where are you going, Boss? Is she here?

Baku: She was standin' over there just a second ago...

Zidane: (looking at the dock) Over there...? !

Zidane saw Beatrix.

Zidane: Is that who I think it is?

Zidane runs to the dock but Beatrix went somewhere else.

Zidane: Hey!

Zidane runs to the bridge.

Zidane: Ah, over there!

Zidane runs to the dock again.

Zidane: Where did she go...?

Beatrix appeared on Baku's area.

Baku: Still alive, eh?

Beatrix: You are...Baku?

Baku: Yup, I'm the man who abducted yer princess!

Beatrix: Let us forget about that. It happened a long time ago...

Baku: You got a big heart, unlike that knucklehead, Steiner. No wonder
the women are runnin' the show here. Gwahahaha!

Zidane: Boss! You must've seen Beatrix! (saw Beatrix) Hey!

Later in the other area...

Beatrix: As you can see, Alexandria was completely destroyed... Steiner
and I did our best to protect Alexandria... ...but our efforts were in
vain.

Zidane: Steiner was worried about you. Why haven't you contacted him?
Dagger's still in shock. She's been mute ever since the attack.

Beatrix: She is...? Then it is better for her not to return to this city
for a while... It won't do her any good to see Alexandria like this...

Zidane: Well, here's the thing... We can't find her. I thought she'd be
back here, but I can't find her anywhere.

Beatrix: She is back in Alexandria? But she's nowhere to be found...?
Have you looked in the resting place?

Zidane: 'Resting place'?

Beatrix: Yes, if she is back in Alexandria, I am certain that she will
be there. ...There are a couple a favors I'd like to ask you... If you see
Princess Garnet, please tell her not to worry about Alexandria... She
must take care of herself first.

Zidane: Sure. What else?

Beatrix: I'd like you to give something to her.

Zidane received Garnet.
 
Đây là phần lời thoại tiếp theo của Ilovetio đây,dịch giùm đi nhé^^:
Beatrix: Maybe it will help the princess get through this time of
uncertainty...

Zidane proceeds to the resting place. In there...

Zidane: I've been looking for you, Dagger.

Dagger: Zidane!

Dagger mysteriously got her voice back.

Zidane: You can talk again!?

Dagger: I... I've been thinking since...the disaster. I've been thinking
that I have to become a queen and bring back peace to Alexandria.
That's why I came back here, but... Can I stay with you guys for a while
longer?

Zidane: Can I ask why?

Dagger: When my mother was still alive... My primary concern was how to
talk and look like a princess. Those were the only things on my mind...
That didn't change when my mother died and I was about to become a
queen... I only thought about how to look and act like a queen. I don't
think the people will accept me as their queen the way I am right now.

Zidane: I don't know about that.

Dagger: I have no right to rule over this country...

Zidane: Hmm... Oh, I almost forgot! Beatrix wanted me to give this to
you.

Dagger: Is this...a garnet?

Zidane: That's right... Isn't it pretty?

Dagger: It's beautiful...

Zidane: That gem used to be just another ordinary stone... The stone made
a wish... 'I want to shine!' The stone traveled from person to person, in
keeping with its wish... And now, it's shining in your hand, Dagger. If
you're willing to make an effort... You'll shine, too, someday! The day
will come when Alexandria needs you! There's no rush. The important
thing is to have the desire.

Dagger: Thanks... I have to apologize for using you guys as an excuse to
run away from my responsibilities...

Zidane: Hey, what's important is that you honestly want to stay with
us...

Dagger: Zidane...? Can I borrow that knife again...?

Zidane: Which one?

Dagger: The one that helped me make my last big decision...

Dagger snatched the dagger from Zidane.

Dagger: I'm borrowing this! Zidane... Remember the way I was...for me.

We watch a movie of Dagger using Zidane's dagger to cut her long hair
off. The hair flew all over the place. Dagger now has short hair. Then,
the Hilda Garde 3 (airship) comes out of Lindblum. In the airship,
Zidane and Dagger arrived at the control room.

Eiko: Wh-Wh-Wh-What happened!? What happened to your hair!?

Steiner: P-P-Princess!!! What have you done!?

Eiko: I know! Zidane broke your heart, didn't he!? How dare he-

Steiner: (to Zidane) I-I-Is that true!?

Zidane: Whoa, hold on. Don't jump to conclusions!

Dagger: Zidane's right, Eiko.

Steiner: !?

Eiko: Dagger! You can talk again?

Dagger: Yes... I'm sorry I made you all worry.

Eiko: It's okay, but your hair... It was so beautiful.

Dagger: Short hair doesn't suit me?

Eiko: Oh, no. You look great!

Dagger: Thanks, Eiko.

Zidane: It's still too early to celebrate... Erin! You know our
destination.

Erin: Yes, Ipsen's Castle on the Forgotten Continent!

Zidane: That's right. We'll go there to find out how to enter Terra
through the 'Shimmering Island.' I'm sure we'll find out more about
what's going on once we reach Terra. Yeah... And hopefully, we'll learn
about what Kuja wants to achieve...

Erin: The location of the Ipsen's Castle has been marked on the map
based on Lady Hilda's information.

Crew Member: Excuse me! Please let me know if you'd like to switch out
your party members! I shall assist you in any way that I can during
your journey.

Zidane: You don't have to be so formal. Let's just relax and enjoy our
flight.

The airship flies to Ipsen's Castle. Zidane chose Steiner, Dagger, and
Eiko for his group. They go into Ipsen's Castle. In there...

Zidane: Is this the old castle Hilda told us about? What a strange
looking place... Like it's upside down or something... Alright, I'll take 3
of you with me. The rest of you secure this spot.

Amarant: ...Hey, Zidane.

Zidane: ...? What's up, Amarant?

Amarant: I work alone. Always have, always will. I don't know why you
bother carryin' dead weight all the time.

Zidane: What's your point?

Amarant: I'm sayin' working alone beats working in a team any day, and
I'm gonna prove it. Hilda said there's some key here to break the seal,
am I right?

Zidane: Yeah.

Amarant: Let's see who finds it first. I'll be going by myself, of
course.

Steiner: Amarant! You selfish, ignorant fool!

Zidane: Calm down, Rusty.

Steiner: B-But...!

Zidane: (What should I do?) ...Sorry, I can't let you do that.

Amarant: That's too bad. I'm going anyway.

Zidane: ......

Amarant: Well, see you later.

Freya: ...Are you sure about this, Zidane?

Zidane: What can I do? I can't change the way he thinks. Let's get
going, everyone! We'll beat Amarant at his own game!

Inside Ipsen's Castle, Zidane's group make their way to the map room.
In there, Zidane's group saw Amarant.

Zidane: !

Amarant: You're late, Zidane, and I'm the winner. See how much time you
lose by working with others?

Zidane: ...Have you figured out how to break the seal?

Amarant: Take a look at that wall. Maybe you can figure it out. But
it's no longer my concern.

Zidane: What do you mean?

Amarant: I proved myself right. I don't need to follow you around
anymore. We may be enemies next time we meet... See ya.

Amarant left.

Eiko: Ugh! Who does he think he is!?

Zidane: ...It's his way. We can't change him. ...Let's get going.

Zidane saw four mirrors and takes them.

Zidane: Well, looks like we got what we came here for. Let's go.

Dagger: You were staring at that mirror for a long time. Anything
interesting?

Zidane: Like Hilda said, those things on the wall must have something
to do with the seal. Let's think about that later. We need to get out.

Voice of Taharka: M-Mirror... Return...to me...

Zidane: Who's there?

Taharka: Energy flow...interrupted... Energy to...Terra... You dare get in the
way of Terra's master plan...?

Zidane: Wh-What is this!?

Taharka: My name...is Taharka. Return...my mirrors...

Zidane: You should say please when you ask for things.

Taharka: Fool! You'll regret this...

Zidane's group fights Taharka. After defeating it...

Taharka: One is all, all is one... You'll never break the seal...

Taharka dies. Zidane's group proceeds out of Ipsen's Castle. Out there...

Zidane: Hey, sorry to keep you all waiting.

Vivi: You came out first, Zidane!

Zidane: What happened to Amarant?

Nobody knows.

Zidane: He was waiting for us at the top and left as soon as we got
there! I thought he took off! Is he still inside...? You guys wait here.
I'm gonna go look for him.

Zidane searches for Amarant. Zidane finally found him.

Amarant: Uh...

Zidane: Who's there?

Amarant: Zidane...? Why did you come back...?

Zidane: Amarant? What happened to you?

Amarant: Answer my question... I told you we might be enemies next time
we met... Or did you come back to mock me?

Zidane: You say some strange things. The guys outside told me that you
hadn't come out yet. That's why I came here looking for you.

Amarant: We don't have anything to do with each other anymore... You
don't have anything to gain from this. Or do you? I don't understand
you. I don't understand the way you think...

Zidane: Who cares about what I have to gain? You need help right now.

Amarant: You don't care...? You're willing to put yourself at risk to
save me?

Zidane: Come on. We've helped each other many times since we joined
forces. You're a part of the team. That's all that matters. I don't
know why I'm doing this, but I can't just walk away. It goes against my
nature.

Amarant: And that's what being a part of the team means...?

Zidane: Isn't it? Come on, that's enough talk. Let's get outta here!

Zidane and Amarant makes their way out of Ipsen's Castle. Outside...

Zidane: Listen up, everyone. Let's sort out what we found in the
castle. On top of this castle is a mural, a map of the world. There
were 4 mirrors on the mural. The writing on the mirrors was in the
language only I can read. 'My power is protected under the shaking
ground.' 'My power is protected behind a tornado.' 'My power is
protected high atop a fiery mountain.' 'My power is protected
underwater, surrounded by the earth.' I'm sure the mirrors are pointing
us to the locations that help us break the seal. What the monster said
before he perished provided us with a clue about the seal... 'One is all.
All is one.' Meaning there is a connection between these 4 seals...

Later, everyone gathered together in the airship.

Dagger: So, what do we do? Are we going to take each location one by
one? 'One is all, all are one'... We're going to conquer all 4 locations
at once.

Eiko: We're not going together like we always do?

Zidane: No. I'm going to drop off of us in each location.

Eiko: I see... Hey, I'll go with Dagger!

Zidane: What? Why...?

Eiko: It's called 'ladies first,' Zidane! And we girls have things to
talk about!

Zidane: Uh-huh. Is that okay with you, Dagger?

Dagger: Sure, but... Where are we going first?

Zidane: Well... The nearest location would be...

Crew Member: One of the locations you mentioned is just north of us!

Zidane: Oh, you were listening to us?

Crew Member: I've been sailor for a long time! I'm confident in my
sense of direction. 'My power is protected underwater, surrounded by
the earth.' The location must have something to do with water; why not
go there first?

Zidane: Alright... Thanks for your help.

Crew Member: Please don't hesitate to ask me if you forget your
destination! And please remember to equip yourselves properly while we
are onboard!

Zidane: You can relax, buddy. You're beginning to sound like someone I
know.

Steiner: ?

Zidane: Alright, Erin! Let's go!

Erin: Yes, sir! Now departing!

The airship flies to the Water Shrine. In there...

Zidane: Are you gonna be okay by yourselves?

Dagger: You're the one who suggested we split up.

Eiko: What? Don't you trust Dagger?

Zidane: It's not that I don't trust you...

Eiko: Hmph! You just wanted to pair up with Dagger!

Dagger: You better get going. We need to take all points
simultaneously.

Zidane: You're right...

Dagger: Where are you going next, and who are you going to drop off?

Zidane: 'My power is protected high atop a fiery mountain.' I think
I'll ask Freya and Amarant to take that location.

Eiko: Alright, now, get going! Don't make us ladies wait!

Zidane: I'll be back to get you guys soon!

Zidane got back on the airship.

Eiko: Well, now that the men are gone, we can do all the girl talk we
want!

Dagger: ...Girl talk?

The airship flies to the Fire Shrine. In the airship...

Crew Member: We're going to overheat!

Zidane: Just a little closer!

Freya: Zidane! The heat is going to kill the engine if we get any
closer!

Zidane: Okay... When we get closer to the volcano, you two head for the
shrine's entrance.

Amarant: ...Why do I have to go with her?

Zidane: Oh, sorry. Did you wanna go with Eiko?

Amarant: ......

Zidane: Good luck!

Freya and Amarant left for the Fire Shrine.

Zidane: Alright, our next destination is...'protected behind a tornado.
Pairing up Steiner and Quina seems like a bad idea... I think I'll ask
Vivi to babysit Steiner.

The airship flies to the Wind Shrine. In the airship...

Vivi: W-Wow, the wind is strong...

Zidane: It's the wind shrine, so it's protected by strong gusts... Be
careful not to get blown away!

Steiner: There is no need to worry! Master Vivi, just follow me.

Vivi: O-Okay...

Steiner: See? There is nothing to fear!

Vivi: Really?

Vivi got blown back from the wind.

Steiner: Master Vivi!

Zidane: You're okay because you're wearing armor.

Steiner: Let us move forward, master Vivi!

Steiner and Vivi left for Wind Shrine.

Zidane: Are they gonna be okay...? But I'm with Quina. I should worry
more about myself. We should check our equipment and use what blue
magic Quina can use... 'My power is protected under the shaking ground,'
huh...?

The airship flies to the Earth Shrine. In there...

Zidane: Let's get going...

Quina: Ah, Zidane. You want go with me!

Zidane: Well... I sort of got stuck with the leftovers...

Quina: You no have to explain! I so happy.

Zidane: Huh?

Quina: There old saying in my tribe... 'Leftovers good!'

Zidane: ...Let's hope we find good things in this cave.

Quina: Is probably full of good food!

Zidane and Quina moves forward.

Quina: Is no one here... Is empty.

Zidane: Yeah...

Suddenly, Zidane and Quina felt a shaking.

Zidane: Huh?

Quina: What wrong?

Zidane: Did the ground just shake...?

Zidane and Quina jumped to safety after the walls blocked them in. The
screen switches to Dagger and Eiko.

Eiko: This place is empty...

Dagger: It's too quiet...

Eiko: They probably got scared of us and ran away!

Dagger: I hope so...

Eiko: Aaargh! I hate it when you fret like that! That's why I always
worry about you!

Dagger: Wh-What are you talking about?

Eiko: Oh, nothing. I just have a lot of things on my mind...

Dagger: ...... !? Look out!

An ice fell on the ground. The screen switches to Zidane and Quina.

Quina: Aiyaaa! We almost flat like pancake!

Zidane: I hope there aren't too many more of those. Dagger... Please be
safe...

The screen switches to Dagger and Eiko.

Eiko: W-What the-

Dagger: It's a trap! Be careful...

Another ice fell near Dagger and Eiko.

Eiko: Aaah!

Dagger: Let's go, Eiko!

Dagger and Eiko ran. The screen switches to Zidane and Quina.

Quina: Aha! Is place to put mirror.

Zidane approaches the altar.

Zidane: I'll place the mirror right here...

Earth Guard: I've been waiting for you...

Zidane: !?

The screen switches to Freya and Amarant.

Freya: That was too easy... It must have been disappointing for you.

Amarant: ......

Freya: Now, I'll place the mirror here...

Amarant: !? Freya, stand back!

Freya: !?

The Fire Guard suddenly appeared.

Fire Guard: It's just as Kuja said... He said I should expect intruders.

The screen switches to Zidane and Quina.

Zidane: Are you under Kuja's command!?

Quina: He not good person! Why you work for him?

Earth Guard: No... We are the guardians of Terra...

Zidane: Guardians of Terra...?

The screen switches to Freya and Amarant.

Fire Guard: Yes, we are the guardians of Terra. Filled with the power
of Terra itself...

Freya: What is Terra!?

Fire Guard: We did not become guardians to chat with mortals... We derive
pleasure from ending your worthless lives...

Amarant: Just to prove how powerful you are...

Fire Guard: So you understand. But will that knowledge help you?

Amarant: Foolish.

Fire Guard: What?

Amarant: Picking fights with strangers in a place like this... I used to
know someone like that. He was a loser... He refused to find beneficial
ways to use his power. Instead, he'd seek out people to fight...

Freya: Amarant...

Fire Guard: What...are you talking about?

Freya: We'll show you what he means!

Fire Guard: Interesting...but you'll regret this!

Freya and Amarant are fighting Fire Guard. The screen switches to Vivi
and Steiner.

Steiner: Grahhh!!!

Vivi: Ahhh!!!

Wind Guard: Finished already? Such weaklings.

Steiner: You...!

Vivi: He's too fast! I can't target him with my magic. We can't take
him on with just the two of us...

Steiner: Master Vivi! A true man never gives up in a fight!

Vivi: But...

Steiner: We can defeat this monster if we work together!

Wind Guard: So? Which one of you will perish first?

Steiner: Silence! I shall vanquish you!

Vivi: What!?

Steiner: ...Master Vivi, I shall attempt to hold him down. You attack him
with your magic while I hold him down!

Vivi: But...what if I miss the target...?

Steiner: I trust you, Vivi.

Vivi: ...Okay.

Steiner: AAAAAAAAARGH!!!

Steiner and Vivi starts fighting the Wind Guard. The screen switches to
Zidane and Quina.

Earth Guard: Kuja told us there'd be eight rats...

Zidane: Sorry, it's just the two of us. Did you have a feast prepared?

Quina: You no worry! We eat everything.

Earth Guard: Ah, so you're attempting to conquer all 4 of the shrines
at once... How futile.

Zidane: We'll see about that!

Quina: Must try eating before we give up!

Earth Guard: What will you lower life-forms do on Terra?

Zidane: We won't know until we get there!

Quina: Must eat to find out what taste good! Is my lesson from
traveling around world.

Earth Guard: Good... I shall show you the meaning of fear!

Zidane and Quina fights Earth Guardian. After defeating it...

Zidane: All done!

Quina: I wonder if everyone okay?

Zidane: Yeah, I'm pretty sure they're waiting for us by now.

Quina: Right! We go back to airship now.
 
Đây là phần lời thoại tiếp theo của Ilovetio đây,dịch giùm đi nhé^^:
The screen switches to Eiko and Dagger.

Eiko: Fresh air! Finally! Zidane is unbelievable.... Asking us ladies to
fight a monster like that... Oh my gosh!!!

Dagger: What's wrong, Eiko?

Eiko: Oh, I completely forgot! And we're all alone, too!

Dagger: Wh-What is it?

Eiko: There's a question I need to ask you! I've been waiting for a
chance to ask you for the longest time! Give me an honest answer, okay?

Dagger: Well, you have to ask the question before I can answer...

Eiko: ...Do you love... Zidane?

Dagger: Wh-What? Why...?

Eiko: You have to answer me! Do you love him or not?

The airship arrived.

Eiko: Hey, it's the airship! Zidane's back!

Dagger: ......

Eiko: Did you just say something, Dagger?

Dagger: Let's go, Eiko!

Eiko: H-Hey, wait! That's not fair!

In the airship...

Zidane: Well, now that we've got everyone, we can head to Shimmering
Island... (saw Amarant) Hey, Amarant. I didn't know you were here.

Amarant: So we'll go to Shimmering Island, then to Terra?

Zidane: Yeah. It's near Esto Gaza. It won't take long.

Amarant: ...... Tell me something... What motivates you to do that?

Zidane: What motivates me...? I want to find out what Kuja is after. I
also want to know more about the planet Terra....

Amarant: Can't resist the urge to step into an unknown world, huh...?

Zidane: What, you think I'm going there just to satisfy my curiosity?

Amarant: Am I wrong?

Zidane: No, I guess you're right.

Amarant: I'm beginning to understand why he won and I lost... I lost
against his way of thinking...

The airship flew to Shimmering Island. In the airship...

Crew Member: Mister Zidane! I'm showing abnormal readings!

Erin: It feels like the ship is getting sucked in!

Steiner: Zidane! It might be dangerous to keep going!

Eiko: Are we gonna bust in on the airship!?

Zidane: All we know is that this is the entrance...

Dagger: I heard the people of Esto Gaza call it the 'Spirit Road'...

Zidane: The path that leads souls to Terra...

Dagger: Maybe it's a teleportation gate, like the one in Kuja's
hideout...

Erin: Mister Zidane! We're going to get sucked in! What shall I do!?

Eiko: What now, Zidane? We may not be able to turn back!

Zidane: Alright, then... Keep moving forward! We're going out on the
deck!

Eiko: What do you mean?

Zidane: If Dagger is right, we can jump into the teleporter!

Dagger: From this height!?

Zidane: We'll be fine! Considering all that we've been through, this is
nothing!

We watch a movie of Zidane's group jumping down into the teleporter.
Zidane's group are now in Terra.

Zidane: Could this be...Terra?

Zidane: What's this light? Could it be...

A flash appeared.

Zidane: !?

The old man appeared.

Old Man: So you finally came. The time has come at last... The one who
folds time is here.

Zidane: Who the heck are you!?

Old Man: Ask my name, will you? Then let us ask... What is your name?

Zidane: Me!? My name is-

Old Man: What is you name?

Zidane: Hey, what's your problem!? I'm trying to tell you my name.

Old Man: So you believe a given name has meaning... Boy, you have been
bewitched by the light of the blue moon.

Zidane: What do you know? You must be from Terra.

Old Man: You know nothing, and that is all. Come and see for yourself...
See what Terra is, and what you are...

Zidane: H-Hey, hang on!

The old man disappeared.

Zidane: He's gone...

Dagger: Zidane!

Dagger arrived.

Zidane: Dagger! Are you alright?

Dagger: Yes. Everyone's fine. Come, let's hurry...

Zidane chose Steiner, Dagger, and Quina for his group. Zidane's group
moves on. On his way, Zidane saw a mysterious girl and follows her.
Zidane's group arrived at Bran Bal.

Zidane: What the heck...? What is this place?

Dagger: It looks really artificial. So different than before.

Zidane: Yeah... But it doesn't seem very lively.

Girl: Welcome home.

Zidane: !?

Girl: This is where you belong. The place to which you shall offer
yourself... ...is here.

The girl disappeared.

Zidane: Hold on a second! What the heck are you talking about!? Wh-What
the-

We watch a movie of Zidane and Dagger seeing the Invincible coming up.
Dagger suddenly see a flashback of the past with the eye scope and she
collapsed.

Zidane: Dagger! Wake up! Dagger! Dammit! What the heck is going on!?

Voice of the Old Man: You are completely oblivious. Just like a newborn
child. You don't know why you were given life, or for what purpose you
exist... You simply shout to emphasize your life...your own existence. You
are completely oblivious.

Later...

Zidane: We gotta find a place for her to rest!

Steiner: Zidane! Leave the princess to me. You must go reconnoiter at
once!

Zidane: Yeah, you're right. There's gotta be some place around here...
Watch over her, Steiner! I'll be right back!

Zidane's group proceeds to the village of Bran Bal. In there...

Zidane: !? Wh-What's going on? Everyone has a tail...and their hair is
just like mine!

Zidane proceeds to the inn. In there...

Zidane: This looks like a good place for Dagger to get some rest.
But...what's up with everyone here? They're all so...stiff. I dunno why...but
I have a bad feeling about this place. Well, first things first. I
gotta bring Dagger back here!

Meanwhile...

Eiko: 'Scuse me... (to the citizen) Do you have any medicine...? ... (to the
other citizen) Hello... Is there a place I can buy some medicine around
here?

Citizen: ...

Eiko: Hello!? I'm asking if you have any medicine! Ngaaa! How come this
place is full of weirdos? Everyone has a tail like Zidane... Aww, if I
could find some Pimo-pimo herbs, I could make some wake-up powder for
her... But is this my lucky day? No! (saw the mysterious girl) Huh!?
Found ya! You're that girl, right? It's your fault Dagger collapsed,
you know... Oh, never mind. Say! Don't you have any medicine at all?

Girl: She will soon awaken.

Eiko: How do you know?

Girl: Where is your man?

Eiko: M-My man? MY man!? Are you talking about Zidane!? Even I never
called him that! But too bad for you! He and Dagger are super hot for
each other! You don't have a chance with him.

Girl: Tell him I am waiting in the underground laboratory.

The girl left.

Eiko: Oh, the nerve! What makes you think I'd tell him that!? Hey,
where do you think you're going!? What a bimbo! Uh-oh! I don't have
time for this!

In the inn...

Zidane: Dagger...

Steiner: Princess... Why must you suffer more...?

Zidane: Dammit!

Freya: What's the matter, Zidane? You haven't been yourself at all.

Zidane: What the heck do you mean, I haven't been myself...?

Freya: ...

Zidane: I'm sorry... I don't even know what's wrong with me. I just...I
just can't concentrate with this blue light...

Dagger: Ah... Uhhh...

Steiner: Princess! You have awoken!

Freya: What made you lose consciousness so suddenly?

Dagger: I remembered.

Zidane: Remembered what?

Dagger: It wasn't the storm that destroyed Madain Sari. It was...It was
the eye on that airship that destroyed Madain Sari. You remember, don't
you? The eye was also there when Alexandria was leveled.

Freya: Yes, there was a large eye in the sky above from which light
emanated.

Zidane: Now that you mention it... It was there when Bahamut went wild at
the Iifa Tree.

Dagger: Yes... It was there in the sky. It must be the same airship.

Steiner: WHAT!? Then that must be the ship that slew Her Majesty...

Zidane: Rusty!

Steiner: Oh... I-I'm sorry, Princess!

Dagger: Don't worry about it. I've already come to terms with that.
That ship took everything from me... It took away my parents, my
homeland, Alexandria...everything.

Freya: How terrible...

Suddenly, Eiko came in the inn.

Eiko: Dagger! Are you alright?

Dagger: Yes, I'm fine...

Eiko: No, you're not! You're still pale! You gotta rest! Hmm? How come
everyone looks so pale? What's wrong?

Freya: No need to be concerned. A strange place such as this is cause
enough for exhaustion.

Eiko: Oh... Hey! Where are you going, Zidane? Oh, that's right! That
weird girl! The girl that led us here said something strange again! She
said she was waiting for you in some underground laboratory! What a
pervert!

Zidane walked out of the inn.

Eiko: Zidane?

Zidane proceeds to the underground laboratory. In there, Zidane talks
to the girl.

Zidane: ... Oh, so that's what's going on... Geez, I should've guessed... So,
this is what you wanted to show me?

Girl: Yes. I am glad you understand.

Zidane: I don't wanna understand! Sorry, but I'm not like that. I mean
all these guys with tails, who look just like me... They're bunch of
zombies.

Girl: They are my peers. We are Genomes. We live in this village.

Zidane: Genomes? Is that what they're called?

Girl: Not just them, but you and me, too. It is the name of the seed
given to all of us. Its name is Genome.

Zidane: Talk about a let-down. Who would've guessed that the home I've
yearned for would be a dump like this. No wonder I never found it. It's
not even on Gaia!

Girl: Why are you not happy? You have returned to the place of your
birth.

Zidane: Happy? You guys can process that emotion? Look at 'em! Look at
all their blank faces!

Girl: What can we do? After all, we are made that way. And we are built
to watch over each other and work together as soulless Genomes.

Zidane: What's it all for!? Get to the point already! How come I grew
up on Gaia if I was born here!? I'm alive! I have a soul! Why is
everyone here so...

Girl: Because you are...special.

Zidane: What!?

Girl: We are mere vessels. You have been given a greater purpose. The
will of Garland is absolute...

Zidane: Garland? Who's that?

The girl went upstairs and Zidane follows her. In the first floor...

Girl: Garland watches over this planet. His mission is to restore the
people of Terra.

Zidane: R-Restore the people of Terra? You mean people besides these
guys here?

Girl: They are merely vessels. So am I, and so are you. But the true
people of Terra have been asleep for ages, waiting for their time to
come. When the time is right, the light of this planet will change from
blue to red, and Gaia will become Terra.

Zidane: Wait a sec! So the people of Terra are out to take over Gaia!?

Girl: What else can there be? Terra has always absorbed new planets to
survive. And when the time comes, the souls of the people of Terra will
occupy the Genomes. Such is the restoration of the people of Terra.

Zidane: Why do they have to be so tedious!? Why don't they just wipe
out with magic like they did Alexandria!?

Girl: Once, Garland tried to use a more forceful method, but failed.

Zidane: Then he should just quit and leave Gaia alone!

Girl: Because of his failure, he was forced to wait a long time. ...To
wait until Gaia's civilizations gained tremendous power. The power to
use eidolons.

Zidane: So that's why you attacked the summoner's village and destroyed
Alexandria.

Girl: Planets have a cycle of souls. Souls are born from the planet,
and then return to it. Garland planned to gain control of that very
cycle... ...and you were supposed to help him achieve that.

Zidane: What!?

Girl: Garland is waiting for you. Come...

Zidane: What do you think you're doing!? I don't care about all this
Terra and Gaia stuff!

Meanwhile in the inn...

Eiko: Zidane isn't back yet. And with Dagger not feeling well... I wonder
where he is.

Dagger: Eiko...

Eiko: No, Dagger! You can't get up yet!

Dagger: I'm alright. Listen, I want to ask you a favor.

Eiko: Oh? Just tell me, and I'll get right on it!

Dagger: I want you to go find Zidane.

Eiko: Huh? Oh, sure. Okay. Oh, I get it! You're getting jealous!

Dagger: No, I'm not... I just have a feeling something terrible is going
to happen.

Eiko: Alright! I'll go and get him. So you just stay here and rest!

Eiko goes out and there, she saw Vivi.

Vivi: Hey, Eiko. Zidane just went-

Eiko: You saw Zidane!?

Vivi: Uh, yeah...

Eiko: Hello!? Why didn't you stop him!?

Vivi: Huh? How come... He was acting kinda strange. If you're looking for
him, I'll go with you!

Vivi joins Eiko. Eiko and Vivi then saw Amarant.

Eiko: Say, Amarant... Did Zidane go this way?

Amarant: Yeah, seems so. He had a real serious look on his face.

Eiko: I knew something was wrong...

Amarant: Gonna go look for him, right?

Eiko: Huh?

Amarant: I'm tryin' to say I'll go with you. Catch my drift?

Amarant joined Eiko's group. Eiko's group moves on and Eiko's group
talks to the girl.

Eiko: Now, you listen to me! Where did you take Zidane?

Girl: He went on his own to see Garland.

Eiko: Garland!? Oooo, THAT's a sinister name! But Zidane wouldn't just
leave us hanging!

Girl: He went... Yes, he went to find out the reason for his existence.

Eiko: Liar! That's a terrible lie!

Girl: 'I am an enemy of the people of Gaia,' he said as he walked
through the gate to Pandemonium.

Eiko: ! We-We gotta tell the others!

Eiko's group went back to Bran Bal.

Girl: Heaven grant the wandering souls eternal repose...

The screen switches to Zidane in Pandemonium.

Zidane: So, this must be Garland's haunted mansion... Talk about bad
taste in interior decorating. Alright... Time to teach this tyrant a
thing or two...

Zidane moves on.

Voice of the Old Man: So, we meet again.

Zidane: !?

The old man appeared.

Zidane: Who are you!?

Old Man: Twelve years ago, I lost one of my most prized Genomes. I
created him and sent him to Gaia to disrupt the cycle of souls there.
You are that Genome... I am glad you have returned.

Zidane: Shut up! Nobody tells me what to do! And I didn't come here to
answer to you! Lemme guess... You must be Garland!

Garland (old man) And what if I am?

Zidane: Then you're goin' down! But first, you're gonna tell me
everything! Like, why did I grow up on Gaia, and why do you want to
destroy it!?

Garland: I have no intention of destroying Gaia. I only wish to make
Gaia to Terra.

Zidane: What did you just say!?

Garland: Of course, not everything went as planned. You growing up on
Gaia, for example. There is another one built as you were. He may be
the one who threw a wrench into my gears.

Zidane: He!? Who the heck are you talking about!?

Garland: Someone you know quite well. Follow me... The time when the aura
of Gaia will turn to the crimson glow of Terra has not yet come. I may
need your help anyway.

Zidane follows Garland.

Zidane: Stop! Now, tell me everything!

Garland: I constructed the Genomes to be vessels for the souls of the
people of Terra when they awaken. About 24 years ago, I gave life to a
Genome that was much like you. His will was too strong to make him into
a proper vessel, and I even considered discarding him. But then I
thought that I should put his strength to use. I sent that Genome as my
servant, to disrupt the cycle of souls on Gaia.

Zidane: Yeah, so tell me who he is already!

Garland: Do you not yet know? You and he are so much alike.

Zidane: Alike? I've never met anyone like me...

Garland: You judge by appearances. I mean someone with a soul similar
to yours. The one I sent to Gaia might also be called your brother... And
his name is Kuja.

Zidane: Kuja!? He's a Genome!? Impossible! He doesn't even have a tail...

Garland: He is only hiding it. He denies his own identity. He rejects
the meaning of his existence and tries to assert his own individuality.
Don't you see resemblance?

Zidane: Shut up! I'm not like him at all!

Garland: He said the same thing when speaking about the other Genomes:
'I'm not like these guys.'

Zidane continues to follow Garland.

Garland: His ambition was unbecoming of a Genome, but it was perfect
for the mission I gave him. To bring war and chaos to Gaia... That was
what I sent him to do. To induce an unnaturally chaotic flow.

Zidane: So then, why-

Garland: The disruption of the flow of souls is best brought about by
war. And what he did for me far exceeded my greatest expectations.

Zidane: What about me!? How did I end up on Gaia!?

Garland: When you received the gift of life in Bran Bal, Kuja could not
bear it. He could not bear to see a Genome with more power than his
own; he felt threatened. Kuja discarded you. He dropped you onto Gaia,
the world he would destroy.

Zidane: So I was to be your slave, just like Kuja, to start a war on
Gaia?

Garland: That is correct. I did not expect Kuja to abandon you, but I
believed it was his nature. And to him, bringing war to Gaia would
prove his victory over you. Perhaps it is because of his desire to
justify his existence that he let you live as well.

Zidane: So, that's why the blood of thousands had to be spilled?

Garland: Are you referring to Kuja's ambition? Or to our plan to
disrupt the cycle of souls?

Zidane: Both! And what exactly do you gain by disrupting that cycle of
souls, or whatever...

Garland: We must sort the souls. I want to disrupt Gaia's cycle and
drain its souls, filling the void with the souls of Terra. To speed the
cycle of souls is to speed the work as a whole. Thus, war... And in time...
Gaia's souls are gone, and Gaia becomes Terra.

Zidane: But...how!?

Garland: You saw it with your own eyes. You saw the Iifa Tree and the
Mist it emits. The role of the Iifa Tree is that of Soul Divider. The
Mist you see comprises the stagnant souls of Gaia...

Zidane: Oh yeah? But we stopped the Mist! So much for that!

Garland: All you saw was the back of the tree... Even now, the Iifa Tree
blocks the flow of Gaia's souls, while it lets those of Terra flow
freely. Come and see for yourself. See the true form of this planet.

Zidane still follows Garland.

Zidane: What is this?

Garland: Think of it as an observatory. A place to measure the radiance
of Gaia and Terra.

Zidane: What are you talking about? And what is this weird light?

Garland: That is the center of the planet. The end and the beginning of
the cycle of souls. The light remains Gaia's, for now, but when the
blue changes to crimson, all will belong to Terra, and its restoration
will be complete. That is why I wrapped up the light in the Iifa Tree,
to prevent the cycle of the judgment of souls on Gaia from inside the
planet. Such is the Iifa Tree's true purpose, its true form. All you
saw was its material form. The flow of Gaia's souls cannot be changed
simply by stopping the disposal of Mist.

Zidane: So...Kuja is just an angel of death who sends souls to the Tree
of Iifa.

Garland: Yes, my angel of death. But only until you came of age.

Zidane: What do you mean!?

Garland: His soul is not eternal... I was going to create you next, after
all.

Zidane: You mean you won't need Kuja's soul once I grow stronger than
him?

Garland: Precisely... Soon, that time will come.

Zidane: ...

Zidane approaches closer.

Garland: Well...now you should be fully aware of the meaning of your
existence... !?

Zidane: Yeah, I'm aware of all the laughter, all the tears I've shared
with the people I grew up with on Gaia.

Garland: Forget all that. You are destined to live among the stars for
all eternity. You have the power, the position, and the motive to do
it.

Zidane: I wouldn't want that kind of power...if I only had a place to
call home... My brothers in Tantalus, Vivi, Freya, Amarant, Quina,
Steiner, Eiko, and...Dagger... My home is with them in Gaia! If you say I
have a motive, then it's to punish all of you who brought pain to my
friends! I'll destroy Terra! That's reason enough for my birth here as
a Genome!

Garland: Regrettable... I thought your soul would be perfect for a new
angel of death...

Zidane: I AM the new angel of death! Yours!!!

Garland: Don't you know what it means to meet your maker?

Zidane: Shut up! I've heard enough of your crap! I'm taking you out,
right here, right now!

Garland: Foolishness... The body becomes a vessel, which greets a new
soul...

Zidane: (feeling strange) What's happening!?

Zidane collapsed.

Garland: He's too good to make into a regular Genome... But I have no
choice.

The screen switches to Kuja.

Kuja: ...... I can't believe I actually returned to this place, but... Soon...
Soon, the power will be mine alone. Mhwahahaha... Just you wait, Garland!
And you too, Zidane! I'll exact sweet revenge upon you both for
insulting me! I'll make the people of both Gaia and Terra know whom
rules over all of them! Ha-Haha... Ahahahahahaha...

Now we are with Zidane unconscious in the room. Zidane is dreaming.
 
Đây là phần lời thoại tiếp theo của Ilovetio đây,dịch giùm đi nhé^^:
Zidane: Who am I? I don't know anything. I cannot think at all. Zidane!
Yeah... I was called that once. Many people called me that.

Eiko: You always have to show off, don't you?

Zidane: Yeah, maybe I do.

Steiner: Why, you worthless mendicant!

Zidane: Yep... Sounds about right.

Freya: How very becoming of you.

Zidane: Becoming of me...?

Vivi: I really learned a lot by traveling with you, Zidane.

Zidane: Yeah, right. I have nothing to teach...

Quina: You teach me many thing more important than tasty munchies.

Zidane: No! I don't know anything!

Amarant: You call that friendship?

Zidane: Friendship... Friendship...?

Dagger: Zidane!

Zidane: I don't know...who I am...

Dagger: You were always there for me, Zidane...

Zidane: I'm so...tired...

Dagger: How come you're always so...?

Zidane: I... I am...an...empty...vessel...

Them dream ended.

Eiko: Zidane!

Zidane: Who?

Vivi: Wake up, Zidane!

Zidane: Who...?

Eiko: Come on, Zidane, wake up!

Zidane: Ow...

Vivi: Zidane!

Zidane: Vivi... Eiko...

Eiko: Thank goodness, you're alive! We thought you were dead!

Zidane: Oh... I...

Vivi: We were so worried! Why did you come here all by yourself?

Zidane: What...are you doing here?

Vivi: Huh? We came to save you, of course...

Eiko: And it wasn't easy! You went off all alone!

Zidane walks very funny as if he is in bad shape.

Zidane: Leave me alone...

Eiko: Huh?

Zidane: This has nothing to do with you.

Vivi: Oh, come on!

Eiko: There he goes, being the tough guy... Look, Zidane... It's not just
about you.

Vivi: Come on, Zidane... Don't be like that. Let's-

Zidane: Shut up! Just shut up, you stupid brat!

Vivi: Zidane!?

Eiko: Zidane...

The gate closes and Zidane is still in terrible shape.

Zidane: ...

Eiko: Zidane, wait up!

Vivi: You need rest, Zidane!

Zidane: Will you little twits just shut up! There are some things kids
can't understand.

Suddenly, Zidane fights Amdusias. Freya and Amarant came in to assist
Zidane in the fight. After defeating it...

Freya: How foolish of you to go alone.

Zidane: ...

Amarant: Damn hypocrite. Always talking about friendship, when you're
nothing but a selfish loner.

Zidane: I can take care of myself.

Freya: Come back, Zidane!

Amarant: ...

In the next room...

Zidane: !?

Steiner: (thrown) Ngwah!

Quina: (thrown) Aiya!

Steiner: I will not be defeated so easily!

Quina: Now I mad! I cook you good!

Zidane: Steiner...Quina... What are you doing...

Steiner: Have at thee!!!

Quina: Taste this!!!

Steiner and Quina fights Abadon. Zidane came to assist them in the
fight and they defeat Abadon. After that...

Steiner: Hmph! What an unworthy opponent!

Quina: Zidane, you no can leave us! I still want you take me place have
lots good food!

Steiner: And I have not yet concluded whether or not you are the right
man for Her Highness, mind you!

Zidane: Just...leave me alone. I don't want to trouble you anymore.

Steiner and Quina: ...

In the next room...

Zidane: You're all a bunch of babysitting bastards! But trust me, I
know that I'm the worst bastard here.

Zidane fights Shell Dragon. Zidane immediately got injured in the
battle. Then suddenly, Zidane was cured by Dagger and they team up to
defeat Shell Dragon. After that...

Zidane: Dagger...

Dagger: You try to do everything by yourself, don't you?

Zidane: Try to understand... I don't want to cause any trouble to anyone.

Dagger: Aren't we your friends!?

Zidane: I want to think so! That's why I always... Look, I'm not from
Gaia. I was just a hairbreadth from becoming the destroyer of
Alexandria! I can't accept your friendship so easily!

Dagger: You've always protected us. But you still don't understand that
we looked out for you, too! We watched your back while you watched
ours. And we believed in you the same way you believed in us! Just like
you protected us... We want to protect you.

Zidane: Dagger...

Quina: You say it! My master tell me, somebody give you tasties, you
give them tasties, too. Is good manners! I still not cook you succulent
frog yet, Zidane.

Zidane: Quina...

Steiner: Chivalry requires a knight to look after his comrades-in-arms.
I will not abandon you! And I shall follow you to kingdom come if I
must. You remember that!

Zidane: Steiner... Ha.. What am I gonna do with you guys?

Steiner: The feeling is mutual!

Dagger: Alright, let's go! Wait... Where are the four others?

Zidane: Don't you think they've been trapped?

Quina: It possible...

Steiner: You should not have left them!

Dagger: That's right! I mean, really...

Zidane: Aww... I'm sorry. Let's head back... Together, this time!

Zidane's group heads back to the area where four other friends are
there.

Freya: !?

Vivi: Zidane!

Eiko: Zidane! Why did you leave us!?

Zidane: I'm sorry... You were right... I need everyone's help.

Vivi: Don't leave us again, okay?

Zidane: Never...

Freya: So, you've had a change of heart.

Amarant: What a busy guy, coming and going all the time...

Zidane: Yeah, but not anymore. We have to stop Garland...

Eiko: Oh yeah, that's right! A moogle followed me all the way from Bran
Bal!

Moogle: Just tell me if you need to rest, kupo!

Zidane: Alright! Now we can work our way out of this depressing castle!

Vivi: 'Cause we're all together now!

Zidane chose Steiner, Dagger, and Eiko for his group. Zidane's group
makes the long way to Garland. In that area...

Garland: There's the observatory... You told me you'd become my angel of
death... But think for a moment... Isn't life death itself? It must kill
other life-forms to survive... Sometimes it even kills those with whom it
shares blood... To live is to give life meaning, yet one must take
others' lives to survive... A mature civilization becomes aware of this
paradox... Terra's souls will sleep until they forget such nonsense. They
will begin a new life in a new dimension. It's a world I which life and
death become one... That is the dimension in which we are meant to live,
as beings that transcend life and death! Zidane... I'll ask you one more
time. Who are you!?

Zidane: You're a sad man, Garland... We know more than you... We're not
perfect, but we have friends who help us. That is reason enough for us
to live!

Eiko: We live to protect the ones we love!

Steiner: I may not know who I am, but that is my question alone to
answer!

Dagger: We may be weak, but that's what makes us work together and help
one another!

Garland: ...Then show me! Lecture me again when you are on the verge of
death!

The Silver Dragon came down. Zidane's group fights Silver Dragon. After
defeating it...

Zidane: Garland, tell me... What is it that you want to accomplish?

Garland: The restoration of Terra! Isn't it obvious!?

Zidane: No! That's what the people of Terra want. Why aren't you asleep
with the rest of them?

Garland: I was created to oversee Terra... I exist to wait for a time
when this world is without life or death... I am the absolute controller
of this planet!

Zidane's group fights Garland.

Garland: Ugh!

After Zidane's group wins the fight...

Garland: You fight well...

Zidane: Give it up, Garland!

Suddenly, red lights emit from Garland.

Garland: !?

Zidane: What the-

We watch a movie of the view of the Invincible. Inside the Invincible...

Kuja: Hahahahaha! This is too easy! The Invincible is mine! Now, I have
the power to control all souls! Garland gave me everything without a
fight. The old fool was too busy dealing with him. Now, only death
awaits him. Poor Garland... Bitten by his own dog... This is no accident.
Fate has chosen me to become new ruler of Terra! Time for me to put on
the finishing touches.

Kuja came out of the Invincible.

Kuja: I must say... I truly love you all. You not only broke the seal to
Terra, but did me the favor of defeating Garland! Zidane... You are truly
an extraordinary Genome, deserving of my love!

Zidane: What are you doing here, Kuja!?

Kuja: That's not a very nice way to greet your brother.

Zidane: Shut up! You're no brother of mine!

Kuja: (to Garland) Oh, such ferocity... Master Garland, he intends to
fight Terra.

Garland: Kuja... What are you scheming?

Kuja: Scheming? Me? Watch me as I defeat these enemies of Terra! Come
on, now! You may sleep alongside the souls of Terra. For all eternity!

Zidane's group fights Kuja. After the fight, Kuja transformed into
Trance mode and performed Ultima on Zidane's group, injuring them.

Kuja: Yes! This is the power I've longed for!!! The mighty power of
souls! They assault any threat that tries to destroy them!

Zidane: Wh-What do you mean...?

Kuja: It's Trance! You know how it works. But a normal Trance won't be
enough to defeat you... You're all as resilient as oglops. Even tiny
moogles possess the power of Trance... When I saw that in Gulug Volcano,
I came up with a plan. It was easy. I just needed to borrow the power
from wretched souls that can't die... Where did I acquire it? It was the
Invincible, or should I say, that large eyeball in the sky? The ship
sucked up the souls of Madain Sari, the Iifa Tree, Alexandria, to feed
upon them... When it fought Bahamut at the Iifa Tree, the Invincible drew
in a powerful spirit... Can you guess to whom it belonged?

Dagger: No...

Kuja: That's right! It was your mother's soul. A wretched soul that
clung to life to the bitter end. The souls trapped inside the
Invincible welcomed me with open arms. (to Garland) They were fed up
with being your prisoners, Garland. So, master Garland. You are no
longer needed. And after you've worked so hard... I shall rule Terra and
Gaia with my unconditional love from now on...

Garland: What will you do with such...power?

Kuja: Master Garland... You, of all people, should accept defeat
gracefully.

Kuja kicks Garland.

Garland: Gragh!

Kuja: How sad... Any last words?

Garland: Your power is...meaningless.

Kuja: ...

Kuja kicked Garland off and he fell to his death.

Garland: GRAAAHHHHHHH!!!

Kuja: Now, it's your turn... Should I kill you quickly to show my
appreciation for all you've done? Or should I kill you slowly and
painfully to show you my love... Oh, I've got a great idea! How's this?
I'll make you pillars for my castle! You'll all decorate my castle as a
symbol of my eternal kingdom... How do you like that?

Zidane: No... Never!

Garland's Spirit: You could never build an eternal kingdom...

Kuja: That voice... Garland!? Did you leave something behind?

Garland's Spirit: Do you think defect like you could last forever...?

Kuja: ...What? What do you mean!?

Garland's Spirit: I built you to last only until the worthy Genome,
Zidane, grew. It was too dangerous to let you last any longer than
that.

Kuja: What are you saying...?

Garland's Spirit: There's a limit on your life... You'll be dead soon...
Even as I die, you'll have died without ever leaving your mark on the
world...

Kuja: ... H-Ha ha ha... What an interesting lie. You're telling me that my
life will end soon? Ha ha ha... Nice try, Garland, but I won't fall for
your silly tricks... Garland? ... Garland!? Answer me!

Garland's Spirit: You were created to destroy. You are a mortal...

Kuja: A mortal...? ...I'm finished? I don't believe you! Why would I
believe such a silly story! You're telling me that I'll die soon, now
that I'm more powerful than anyone? I'm gonna...die!? Lose my soul...? Ha...
HAHAHAHAHAHA! What comedy! Zidane, isn't it hilarious!? I'll die just
like the black mages I so despise! I single-handedly brought chaos unto
Gaia, but in the end, I'm nothing but a worthless doll!

Zidane: Kuja... ...Kuja?

Kuja: ...I won't let it happen. I won't... I won't let this world exist
without me!

We watch a movie of Kuja destroying Terra. The screen switches to
Zidane.

Zidane: Kuja... I can't believe him...!

Vivi: Zidane! We gotta get out of here before the tower collapses!

Zidane: But how...? We need to carry the injured out, too.

Vivi: Let's steal that ship! I think Kuja called it Invincible. It's at
the bottom of the tower.

Zidane: Oh yeah... But... Alright, you guys head for the ship!

Vivi: !?

Zidane: I'm gonna rescue the Genomes! They're victims. I can't just
abandon them!

Dagger arrived.

Dagger: I'm coming with you!

Zidane: Dagger!?

Dagger: I don't want you to leave us again... So, I'll keep watch over
you!

Zidane: ...Okay. We should be able to go back through the warp gate on
the other tower! Dagger and I will head back to Bran Bal. You guys come
get us on the Invincible!

Zidane and Dagger proceeds to the teleporter with the eyes.

Dagger: Looks like a teleporter leading to the upper levels... It might
take us back to Bran Bal.

Zidane: (saw the eyes open) Ahhh!

Dagger: What's wrong?

Zidane: B-Behind you...

Dagger: They're just eyes. It's okay. Let's go.

Zidane: Just eyes...? How very bold of you...

Zidane approaches the teleporter where Dagger is standing.

Zidane: U-Um... Dagger?

Dagger: Yes?

Zidane: Um... About what happened earlier...

Dagger: What is it, Zidane?

Zidane: Oh, geez... I feel like I'm being watched.

Dagger: Just say it! We need to hurry.

Zidane: Um... You came to my rescue, right? And... Uh... What you said to me...
It made me really happy...

Dagger: Zidane...

Zidane: How can I say this...? Um... Thanks...

The screen switches to the other friends of Zidane's.

Eiko: Hurry! Hurry! This dinky old tower is gonna collapse any minute!

Quina is moving on, but stops to talk to his/herself.

Quina: ...I no find good food on Terra. Maybe I eat eyeball over there...

Freya: Quina, hurry up, or you'll be left behind!

Quina: I happy we leave. No good food anywhere...

The screen switches to Zidane and Dagger. They are teleported to Bran
Bal.

Zidane: I think we're still okay.

Dagger: Let's evacuate the Genomes!

Zidane and Dagger proceeds to Bran Bal town. In there...

Dagger: Zidane, let's split up!

Zidane: Yeah! I'll go this way! We'll meet up when the Invincible
arrives!

We are now with Zidane's other friends (except Quina) and they are in
the Invincible.

Eiko: My gosh... This ship is enormous!

Steiner: Judging from our current position, I believe the bridge is
that way!

Freya: Hold it! Where is Quina!?

Eiko: Aaargh! Is s/he late again!?

Quina appeared from the teleporter.

Quina: Ho ho ho! I arrive! I warp inside from bottom of ship!

Vivi: Why were you underneath the ship in the first place...?

Freya: Save it for later! We must get the ship moving!

The screen switches to Zidane going down the basement and talking to
the girl.

Zidane: What are you still doing here!? We need to evacuate.

Girl: What's the point? They're only empty vessels...

Zidane: Stop talking like that! Do you really believe what you just
said!?

Girl: ...Unlike the rest of them, Garland gave me a soul, that I might
replace you and Kuja. But Garland is dead. Terra will soon be
destroyed. What's the point?

Zidane: I asked myself the same question...

Girl: Did you find an answer?

Zidane: No... But maybe the point is to just try. It's gonna be hard...but
I've got my friends. It isn't too bad.

Girl: ...

Zidane: Hey, what's your name?

Girl: Huh?

Zidane: Garland gave you a name, didn't he?

Girl: My name is...Mikoto.

Zidane: Mikoto, huh? That's a nice name... A lot of people are gonna call
you that from now on. You have to find the answer yourself. It'll be
hard, but you can do it. Let's go to the new world, Mikoto! There, you
can find your answer...

Later outside the town entrance...

Freya: Dagger! Where is Zidane!?

Dagger: He'll be here any minute! He's looking for the last Genome...

Zidane: Sorry to keep you guys waiting!

Dagger: Zidane!

Zidane: Sorry I'm late. But now we got everyone.

Freya: Everyone on board, now! We must leave immediately!

We watch a movie of the Invincible taking off and the Invincible
escapes the destruction of Terra. The Invincible is now in Gaia. In the
Invincible...

Zidane: We made it...

Freya: Yes, we managed to escape from Terra, but...

Zidane: What's wrong, Freya?

Freya: Well, I was talking to Amarant about it earlier...

Amarant: You don't think this is the end, do you?

Zidane: ...Are you talking about Kuja?

Amarant: Do you think he perished with Terra?

Freya: Even with his power, it's hard to believe that he'd have escaped
unscathed...

Amarant: What do you think, Zidane? What will Kuja do next?

Zidane: ...He'll probably try to destroy Gaia...

Freya: But how?

Zidane: There was one thing Garland said... Something about a tree that
serves as a gateway of souls between Gaia and Terra...

Amarant: That must be...

Zidane: Yeah... It's the Iifa Tree.

Steiner: Everyone!

Steiner runs to Zidane's area.

Steiner: You must come look! Come with me!

Zidane: What's up, Steiner? Can't you just tell us?

Steiner: It would be faster to come see it on the bridge!

In the bridge...

Zidane: What's up? They're just clouds.

Dagger: It's not just normal clouds...

Zidane: What...? Let's lower our altitude and see.

Steiner: Don't you see? Our altitude is not very high. And this is all
we can see!

Zidane: Then what could it be...

Vivi: It's Mist... It's what black mages are made out of, and what used
to cover the Mist Continent...

Dagger: The Mist...has covered all of Gaia...

Zidane: Why...? How? Kuja... What are you planing now!?

END OF DISC 3
 
Đây là phần lời thoại tiếp theo của Ilovetio đây,dịch giùm đi nhé^^:
The screen switches back to the Black Mage Village.

Vivi: Thanks! They were uneasy at first, but I think they'll get along
fine.

Black Mage No. 288: There's no need to thank me. You've done us all a
great service.

Vivi: It wasn't a big deal... Well, anyway, everything's gonna be okay!

Zidane: Are you sure it's okay for them to stay here?

Black Mage No. 288: Of course it is. So, this was Vivi's idea?

Zidane: Yeah... He wanted the Genomes to start their new lives here.

Black Mage No. 288: We're similar in many ways... Maybe we can understand
them better, and they might open up to us.

Zidane: Right... He also said... If you guys can get along with the
Genomes, maybe humans and black mages can live alongside each other
someday...

Black Mage No. 288: Like you and Vivi...

Zidane: I didn't even know if I truly understood him until recently.

Black Mage No. 288: We'll take good care of them. Your friends are our
friends.

Zidane: Thanks...

The screen switches to the Chocobo's house.

Genome: Is this a monster?

Black Mage No. 33: He's a chocobo, not a monster. He's called Bobby
Corwen.

Eiko: Oh, you gave him a name!

Black Mage No. 33: Yeah. Bobby Corwen. Isn't it a great name?

Eiko: Sounds great! Bobby Corwen, huh?

Genome: !?

Black Mage No. 33: I think Bobby Corwen likes you, too.

Genome: It won't bite?

Eiko: Oh, come on! He's just a little baby chocobo.

Genome: !?

The chocobo runs off with the Genome.

Black Mage No. 33: Bobby Corwen! No! Come back here! Wow. I think Bobby
Corwen really likes our new friend.

Eiko: Can't you call him by his first name...?

The screen switches to the Item Shop.

Genome: Why do you display these items?

Black Mage No. 163: Why...? For the customers, I think...

Genome: What are customers?

Black Mage No. 163: Well, they bring money, and they hand the money
over to the shop, and then...

Genome: What is money?

Black Mage No. 163: Money is, uh...

Quina: Why you care about small things? World very simple place. World
only have two things: Things you can eat and things you no can eat.

Black Mage No. 163: ......

The screen moves to the outside of the inn.

Genome: Does the water here ever stay still?

Black Mage No. 87: ...? Water flows, doesn't it?

Genome: The water of Bran Bal was always still...

Black Mage No. 87: Hey, did you know that time flows, just like water?

Genome: So, water and time both flow in Gaia...?

Amarant: ......

Freya: Looks like they're off to a good start.

Amarant: Hmph... It's like watching kids play.

Freya: It's not their fault... They've only just begun to live their
lives...

Amarant: ...Can lost time be recovered?

Freya: I don't know... But there's only one thing we can do.

Amarant: Of course.

Freya: We must protect them from anyone who tries to take their time
away from them!

The screen switches to Steiner and Dagger.

Steiner: Princess, is this what you really wish?

Dagger: Hmm? What are you talking about?

Steiner: Kuja must have done something in the Iifa Tree to cover the
world in Mist... Do you not think it wise to consult Regent Cid before
the final battle?

Dagger: Kuja probably plans on destroying Gaia. If I go to Lindblum now
and tell the regent about it, it might cause a panic. I'm sure everyone
is apprehensive about the reappearance of the Mist... I need Uncle Cid to
protect Lindblum right now.

Steiner: Indeed. We must defeat the enemy on our own... Even if we go to
Lindblum to get equipped, please don't tell Uncle Cid about our plans.

Zidane: Are we ready?

Dagger: Yes. Let's go.

Mikoto: You haven't got a chance. You saw Kuja's power. He destroyed a
world by himself... You don't even have a million in one chance of
defeating him... You'll all die.

Dagger: ......

Black Mage No. 24: Wow! This girl knows lots of difficult words!

Zidane: Doesn't she? She's a bit cynical, but take good care of her,
will ya? Her name is Mikoto. She's kinda like my little sister.

Mikoto: Wha-

Zidane: Mikoto! Listen to you big brother and make some friends!

Mikoto: H-How silly!

Zidane: We might be desperate insects to Kuja, but I'll show you how
powerful we can be.

Steiner: 'Even a fly lives for a day'!

Dagger: I don't think that's what Zidane meant...

Zidane: Let's go to the Iifa Tree! We won't let Kuja have his way!

Zidane chose Steiner, Dagger, and Eiko for his group. Zidane's group
takes the Invincible to the giant ball of destruction located on top of
the Iifa Tree. We watch movie of the Invincible approaching the ball of
destruction. Then a bunch of flying dragons came out of the ball of
destruction.

Zidane: They're coming! !?

We watch another movie of the other airships assisting the battle and
they fire away at the dragons. The screen switches to the Hilda Garde 3
airship.

Regent Cid: All ships, clear a path for the Invincible!

Baku: Can't let you guys steal the show by yourselves!

The screen switches to the Invincible.

Zidane: !

Dagger: Uncle Cid!? Why...? How did he know to show up here?

Zidane: Probably because of Baku... He loves big showdowns! Now, let's
lose those dragons!

We watch a movie of the Invincible approaching closer to the ball of
destruction. The screen switches to the Red Rose airship.

Kohel, Pluto Knight III: General Beatrix! Our ship is going to burst!

Beatrix: Do not fret! Your captain is about to enter Valhalla! You are
a Pluto Knight! Now, act like one!

Blutzen, Pluto Knight II: ...We all know you came along because you were
worried sick about Captain Steiner...

Beatrix: Did you say something!?

The screen switches back to the Invincible.

Steiner: Red Rose!? Could it be...Beatrix!?

Zidane: Quite a woman, you fell in love with!

Steiner: You're one to talk!

Dagger: Wait a minute, Steiner! What did you mean by that!?

Zidane: ...Alright! Let's bust through!

Zidane moves the Invincible forward. We watch a movie of the Invincible
going through the ball of destruction. Zidane's group fights Nova
Dragon. After Zidane's group defeats it, everyone went to the
teleporter.

Zidane: Are you sure this will work, Quina?

Quina: Is no problem! I warp from outside before.

Zidane: I guess this is the only exit, anyway...

Quina: The same magic field outside when we come back. I warp in when I
step into magic field outside.

Zidane: Alright... I guess it's no use worrying.

Zidane and Quina teleported to a strange place. In there...

Zidane: ...What is this place? !?

Vivi: What's wrong, Zidane?

Zidane: Did someone just call my name?

Dagger: No.

Zidane: That's weird...

Freya: Maybe you're just hearing things.

Zidane: I don't think so. !!!? You hear that!?

Steiner: ...I hear nothing.

Voice of Garland: ...Zidane, can you hear me?

Zidane: Garland!?

Voice of Garland: ...I am speaking only to you.

Zidane: Garland, what is this place?

Voice of Garland: Memoria... A place of memories.

Zidane: Memories...?

Voice of Garland: Yes, your memories brought forth this place... Here,
you shall witness the entire truth. You have no choice. Now, go...

Zidane: What are you talking about!? Damn...!

Eiko: ...Zidane, what's going on?

Zidane: You all heard me talking, right? ...Looks like I was the only one
who heard him. I was just talking to Garland. He told me that our
memories created this place. I don't know what the hell he's talking
about... I guess we'll just have to move forward.

Zidane chose Steiner, Dagger, and Eiko for his group. Zidane's group
moves forward in Memoria. Zidane's group arrived at the area with the
destroyed Alexandria Castle.

Eiko: Isn't this...Alexandria?

Dagger: What is Alexandria Castle doing here?

Zidane, Dagger, and Eiko: !!!

Zidane's group saw the flashback of the destruction of Alexandria
Castle.

Zidane, Dagger, and Eiko: !!!

Quina: What!? What are you talking about!? I not see anything!

Zidane: Of course you can't see anything. You weren't with us at the
time, so it's not in your memory.

Voice of Garland: In his bid to defy me, Kuja tried to acquire
Alexander... A incident, 10 years ago, started everything...

Zidane's group moves on. In the rainy area...

Zidane: A storm?

Zidane then saw two people going to the boat.

Zidane: Hey! What are you doing!? You shouldn't go anywhere. There's a
storm. Watch out! You're gonna get washed away! Dagger! I just saw a
little girl on a ship, and-Huh!?

The two people disappeared.

Zidane: ...I guess it was my imagination. Yeah, it had to be. What I just
saw definitely isn't one of my memories.

Dagger: (What's going on? That was my memory.) (Why was Zidane able to
see it?) Zidane.

Zidane: Yeah, what's up?

Dagger: ...You didn't imagine anything.

Zidane: Wait, you saw it, too...!? That means that little girl was you.

Dagger nodded "yes."

Zidane: But...why was I able to see something from your memory?

Dagger: I don't know...

Zidane: Hey, Garland! What's going on!? Garland, can you hear me!?

Voice of Garland: I feared Gaia's eidolons more than anything... However,
I decided to deal with them before they became a major problem.

Zidane's group moves on. In the area with the eye...

Zidane: What is that thing...?

Dagger: That eye... It's the same eye I saw on the night of the storm at
sea.

Voice of Garland: ...Zidane, can you hear me? ...Zidane. What you just saw
was from your memory, and not Garnet's.

Zidane: What!? I don't remember ever being in a storm at sea.

Voice of Garland: You still don't understand... You will find out soon
enough...

Zidane: What do you mean? Can other people's memories become a part of
my own? Garland!!!

Voice of Garland: Once you accept everything, the answer will appear
before you. A tremendous force was summoned to Gaia during the age of
war... However, the Gaians were not ready to harness so great a power...
They were terrified and broke the jewel into 4 pieces...and they prayed
never to see it again.

Zidane's group moves on. In the are with the planets colliding...

Zidane: What is this...? Two moons colliding...? No. They look more like
planets. Why does this looks so familiar...?

Voice of Garland: That is a picture of Gaia being assimilated by Terra.
Five thousand years ago, Terra, already an old planet, sought to
assimilate Gaia. Terra needed to merge with a younger planet to
survive. However, there was already life on Gaia. And so, the story
begin...

Zidane: Oh yeah. I saw this in Oeilvert.

Voice of Garland: Life on Terra was coming to an end... We had no choice
but to proceed with the fusion, which tragically destroyed Terra's
native civilizations. Terra was too old to assimilate everything. Thus,
I created the Iifa Tree to regulate the flow of souls back to Terra.

Zidane's group moves on. In the watery area...

Quina: Wow! We in ocean now! Fish everywhere! Yum, yum!

Zidane: ...What are you doing?

Quina: Swimming after fish. Zidane, you help catch fish, too. Ugh... What
this? Hard to breathe now. UGHHH! CAN'T BREATHE!!!

Zidane: That's because you think we're inside an ocean. I can breathe
fine.

Quina: ...We not in ocean? You right! I breathe okay now! Fish all gone.
I sad...

Zidane's group moves on. In the next area...

Zidane: So, Gaia used to be just one big ocean...

Eiko: How do you know?

Zidane: ...I don't know. For some reason, it's in my memory. I wasn't
even born at the time. It doesn't make any sense... And I was born on
Terra, not Gaia, so how can it be in my memory...?

Vivi: ...It's in my memory, too. Gaia used to be covered with water.

Freya: I'm getting a similar feeling as well.

Zidane: (...Maybe that means all existence can be traced back to a single
source.) (I don't understand...)

Zidane's group moves on. In the are with the big fireball...

Zidane: Geez... That's one big fireball.

Steiner: Could it be a moon...?

Voice of Garland: This is the birth of Gaia.

Zidane; That's Gaia...?

Voice of Garland: Over 5,000 years ago...

Zidane: What's above that ladder?

Voice of Garland: See for yourself. Terra reached the peak of its
prosperity at this time. The people believed that their future was
secure. Ultimately, that very hubris led to Terra's demise. Thus, I was
created to deal with our plights...

Zidane's group makes their way to the space area. Zidane's group was
going through the doorway.

Zidane: (thought he would fall off space) WHOOOA! There's nothing... Is
this it? Is there nothing else?

Voice of Garland: This is space.

Zidane: Space...?

Voice of Garland: Your journey is not over. Do not fear. Step forward,
and you will be closer to the truth. Go, Zidane...

Zidane: That's easy for you to say.

Zidane's group moves forward in space. They reached the teleporter...

Voice of Garland: You have entered a new realm. There are no more
words. There is no more space... Follow your memory, and march forth...

Zidane: Garland, what exactly is our memory!?

Voice of Garland: .........

Zidane: Why can I remember other people's experiences and events that
happened before my time?

Voice of Garland: .........

Zidane: Garland, please! Tell me!

Voice of Garland: ...Do not limit memory to just one individual's
experiences from birth. That is only the surface. Every life born into
this world, whether natural or artificial, requires a parent. And that
parent also requires a parent. Life is connected, one to another... If
you trace the root of all life, there exists one source. The same can
be said for memory. All life constitutes an intelligence that holds
memory beyond experience. Memory is not isolated within individuals. It
is an accumulation of generations of memories that continues to evolve.
You can say that memory and evolution go hand in hand. But most life-
forms do not understand the true nature of memories... ...which explains
why most memories never cross paths.

Zidane: ...So, what am I gonna find by tracing back our roots?

Voice of Garland: ...A presence that presides over all life and memories.
The crystal...

Zidane: Crystal...

Voice of Garland: You are on your own now. Zidane...take care of Kuja.
...and protect the crystal. Farewell...

Zidane: Garland, wait! Garland!!!

Voice of Garland: Even if I were created to serve one purpose alone, I
do not regret being born to this world.

Zidane's group made it to the crystal place.

Zidane: Is this the crystal that Garland was talking about...? ...It's time
for us to find out the truth.

Zidane's group moves on. They finally found Kuja.

Zidane: !!! Kuja!

Kuja: Nice of you to come. I'm surprised you beat the 4 Chaoses that I
create form the crystal's memory. But...you're too late. Take a look.
Isn't it beautiful? It's the original crystal... This is where it all
began... The birthplace of all things... Once I destroy it, everything will
be gone. Gaia, Terra, the universe, everything... Your lives and
memories, too, of course. HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA!

Zidane: Shut up! The only thing that's gonna be gone is you! I'll take
you out right now!

Kuja: Hmph. You honestly think you can beat me? Even if you do, Gaia's
already doomed. Its assimilation by Terra has begun, and the Iifa Tree
will incite a cataclysmic destruction of Gaia. It's all over for you
and your friends. See. I win, either way.

Zidane: It doesn't matter! Even if Gaia is assimilated, the planet will
remain. And we'll start over to make a new home. Kuja, you're nothing
but a coward! If you're gonna die, leave us out of it!

Kuja: Why should the world exist without me? That wouldn't be fair. If
I die, we all die! Zidane, you will be my first sacrifice.

Zidane's group fights Deathguise. After defeating it...

Kuja: I can't believe you beat Deathguise... Well... My time is almost up.
Time to die, everyone!

Zidane's group fights Trance Kuja. Kuja is beaten and he performs
Ultima on Zidane's group and they are badly injured.

Zidane: U-Ugh... What happened to the crystal...? ...Where is this?

Unknown Voice: You stand before the final dimension, and I am the
darkness of eternity...

Zidane: Wh-Who are you!?

Unknown Voice: All life bears death from birth. Life fears death, but
lives only to die. It starts with anxiety. Anxiety becomes fear. Fear
leads to anger...anger leads to hate...hate leads to suffering... The only
cure for this fear is total destruction. Kuja was a victim of his own
fear. He concluded he could only save himself by destroying the origin
of all things-the crystal.

Zidane: What the heck are you talking about? Why are you telling me
this?

Unknown Voice: ...Now, the theory is undeniable. Kuja's action proves it.
All things live to perish. At last, life has uncovered this truth. Now,
it is time to end this world.

Zidane: Wh-What do you mean by that!?

Unknown Voice: I exist for one purpose... To return everything back to
the zero world, where there is no life and no crystal to give life. In
a world of nothing, fear does not exist. This is the world that all
life desires.

Zidane: Who the hell do you think you are!? You're not ending anything!
Never, as long as we have the will to live!

Unknown Voice: Foolish creature... Your fears have already deluded you.
One day, you will choose destruction over existence, as Kuja did. When
he sought to destroy the crystal, the purpose of life ended. Now, come...
Enter the zero world that you desire.

Zidane: No! We'll destroy you and prove you wrong! And through our
memories, future generations will see that we can overcome any fear!
...We can't give up now. ...We have to fight together. Even if we lose, it
doesn't matter... Our memories will live on inside others. So, even if we
are born to die, I'm not afraid. I'm gonna live!

Zidane chose Steiner, Dagger, and Eiko to fight.

Quina: Come back after you kill bad guy. I prepare big meal for
everyone.

Quina sacrifice his/her power to Steiner.

Amarant: ...Don't screw up.

Amarant sacrifice his power to Dagger.

Freya: I leave everything in your hands.

Freya sacrificed her power to Eiko.

Vivi: I'm sorry I couldn't do anything. Good luck.

Vivi sacrificed his power to Zidane. After that...

Zidane: We've come too far to lose now. Let's just wrap this up and go
home...all of us.
 
Đây là phần lời thoại tiếp theo của Ilovetio đây,dịch giùm đi nhé^^:
Zidane's group's last fight is against Necron. After Zidane's group
wins the fight, they are teleported out of Memoria. Necron starts to
crumble.

Necron: This is not the end. I am eternal... ...as long as there is life
and death...

Necron is defeated. We watch a movie of Iifa Tree reacting violently.
Zidane's group got teleported to the outside of the Iifa Tree.

Zidane: Are you alright?

Dagger: Yeah...but look at what's happening.

Zidane: So, what Kuja said was true... Then Iifa Tree is beginning its
violent reaction.

Dagger: What's gonna happen?

Zidane: I don't know, but it doesn't look good...

The screen switches to the Red Rose.

Beatrix: ...I doubt anyone could've survived that explosion...

Knight 1: Nooo...

Knight 2: Captain...

Mikoto: ...They are still alive.

Beatrix: What!? Where are they?

Mikoto: ...Over there.

Beatrix: The Hilda Garde is probably closer... You the tall one.

Haagen, Pluto Knight VIII: Sir! Haagen, Pluto Knight VIII, ma'am!

Beatrix: I didn't ask for your name. Contact the Hilda Garde right
away.

Haagen, Pluto Knight VIII: Yes, sir, ma'am, sir!

The screen switches to the Hilda Garde 3.

Regent Cid: Please be alive...

Erin: Sire! We're receiving a transmission from the Red Rose!

Regent Cid: Punch it up on the main line!

Mikoto: This is Red Rose.

Regent Cid: You're not General Beatrix. Who are you?

Mikoto: My name is Mikoto. Everyone is alive. You are very close to
them.

Regent Cid: What!!!? How do you know?

Mikoto: I can hear him...

Regent Cid: Who? (to the crew members) Prepare to land immediately!

We watch a movie of Hilda Garde 3 coming down to pick up Zidane's
group.

Zidane: That's the Hilda Garde 3... Looks like Cid came to rescue us.
Cid!

Regent Cid: Thank heavens you're all safe! Come quickly! We don't have
much time!

Everybody hops aboard. Suddenly...

Voice of Kuja: ...Farewell, Zidane...

Zidane: Ah, dammit...

Dagger: What's wrong?

Zidane: ...Why don't you go on ahead? I'll catch up with you all later. I
have to take care of something...

Dagger: What...!?

Zidane: ...He's still alive.

Dagger: He can't be...

Everyone came back to Zidane.

Steiner: Zidane! What are you doing!?

Zidane: Steiner... Take care of Dagger.

Steiner: What!? Wh-What do you mean by that!?

Zidane: ...Kuja's still alive. I can't just leave him.

Steiner: This is ludicrous. Just because you two are from the same
planet doesn't mean-

Zidane: No, that's not the reason.

Eiko: Come on, Zidane! Why are you doing this!?

Zidane: Because... Because I might've done the same thing if I were in
his shoes. I probably would've fought against you guys and wreaked
havoc in Gaia like he did... I know it sounds crazy... ...but I know, deep
down inside, I have to do this.

Quina: You not crazy, Zidane. But you help Kuja not good idea. Is too
dangerous.

Zidane: ...I can't just leave him. There's no way I could live with
myself. I'm going.

Steiner: You're making a big mistake!

Zidane: Maybe... But we all have to make big decisions in life sometimes.
For me, now's that time. I have to face up to it, just like Vivi did
when he confronted his fears to find out about himself. That was a big
decision for Vivi.

Vivi: I don't know about that... I don't think it was really a big deal.

Zidane: That's what you think, but I might not be doing this if it
weren't for you. You've definitely taught me to take life more
seriously.

Freya: Well, you're obviously not going to change your mind, so I'm
coming with you.

Steiner: The principle of knighthood requires that one assist his
comrades in times of need. I shall accompany you as well!

Zidane: Whoa, wait a minute. Like I said, its' my moment, so don't butt
in. You guys'll have your own someday. Besides, you guys have more
important things to worry about, like Burmecia and Alexandria.

Freya: For once in your life, why can't you be honest!?

Zidane: Sorry, but I can't-

Amarant: 'I can't just walk away. It goes against my nature.'

Zidane: !?

Amarant: You're a real simpleton. Forget it, guys. There's no stopping
this fool.

Regent Cid: What are you still doing out here!? Get onboard right now!

Amarant: Come on. Let's just leave him and get outta here.

Amarant left.

Zidane: ...That guy will never change. Alright, you heard the man! Get
out of here before it's too late!

Eiko: Zidane, I love you! You'd better come back!!!

Eiko left.

Quina: Zidane, I need eat more different food. I still hungry!!! You
need come back, take me more places, show me more food!

Quina left.

Freya: I still can't believe you're doing this. You've changed, Zidane.
'Til we meet again.

Freya left.

Vivi: Zidane, you've taught me another big lesson in life. Thanks...

Vivi left.

Dagger: Zidane...

Steiner: Princess... We must go.

Dagger: ......

Zidane: Dagger-I mean, Your Highness. The abduction is over. I can't
take you any further. ...I'm sorry for being so selfish.

Dagger: No... You're not being selfish. ...You've done so much for us. If
it weren't for you, I probably would've led a meaningless life. With
you, I was able to see so much of the world and meet so many people. We
faced many hardships, too...but...I think I finally know what's important.
I'm so fortunate to have met you. I'll never forget our trip together.
Thank you, Zidane. ...... ...... Promise me one thing... Please come back.

Steiner and Dagger got on the airship. We watch a movie of the Hilda
Garde 3 taking off, leaving Zidane behind. Meanwhile...

Zidane: Kuja! Can you hear me!? I'm coming to get you!

Voice of Kuja: You still have time... Forget about me and go.

Zidane: Just shut up, and stay where you are!

Voice of Kuja: ...I don't understand you.

Zidane: Okay, here goes nothing.

We watch a movie of Zidane rushing his way into Iifa Tree while branch.
Zidane fell all the way inside. After landing...

Zidane: U...Ugh... ...? Phew... Still alive... I guess that was pretty crazy.

Zidane climbs up to where Kuja is laying down.

Zidane: Hey! Are you alright?

Kuja: Zidane...? What are you doing here? In thought I told you to go...

Zidane: Wouldn't you do the same for me if you knew I was dying?

Kuja: ......

Zidane: ......Never mind.

Kuja; Your comrades were able to escape?

Zidane: Yea... I knew you had something to do with it.

Kuja: ...I'm glad they made it.

Zidane: Yeah, well...it's our turn to get movin'.

Kuja: ...... ...I don't deserve to live after all that I've done. I'm useless
to this world.

Zidane: No one's useless... You helped us escape, remember?

Kuja: ...... After you guys beat me, I had nothing left...nothing more to
lose. Then, I finally realized what it means to live... I guess I was too
late.

Zidane: !!!? Hey! Don't you go dying on me, alright!? !!!?

We watch a movie of the branches trapping Zidane and Kuja. Meanwhile,
we listen to Mikoto.

Voice of Mikoto: Kuja... What you did was wrong... But you gave us one
thing... Hope... We were all created for the wrong reason, but you alone
defied our fate. We do not want to forget this. We want your memory to
live on forever... ...to remind us that we were not created for the wrong
reason-that our life has meaning.

Some time later, the screen switches to the family of Vivi.

Vivi's Son: So, this is Alexandria...

Puck ran into Vivi's son and Vivi's son dropped the tickets.

Vivi's Son: Pick up the pace, will ya!?

Puck: I don't believe it! Vivi!

Vivi's Son: Vivi? How do you know that name!?

Puck: What are you talking about? It's me, Puck! How could you forget
me!?

Vivi's Son: Puck...? You know, Puck! Th-The Prince of Burmecia!?

Puck: Oh, come on! What's wrong with you? If you're not Vivi, then who
are you!?

Vivi's Son: I'm... Vivi's son!

Puck: Yeeeeow!

There are bunch of Black Mages that looks like Vivi.

Puck: Look at all the Vivis!

Voice of Mikoto: I always talked about you, Zidane. How you were a very
special person to us, because you taught us all how important life is.

The screen switches to Burmecia.

Fratley: Freya, you're leaving soon, are you not?

Freya: Yes. I can hardly wait to see everyone.

Fratley: Alexandria... I went there many years ago. How long will it take
to rebuild Burmecia...?

Freya: I don't care, as long as I am with you.

Fratley: ...I love you, Freya.

Freya: (...Yet he still doesn't remember our past.) I just want to
cherish our time right now.

Voice of Mikoto: You taught me that life doesn't last forever. That's
why we have to help each other and live life to the fullest.

The screen switches to Dagger's room.

Beatrix: It's time to say goodbye to this room... Save the Queen, you
have served me well...

Beatrix placed the sword down the table.

Beatrix: My duty is finished here. Farewell, Alexandria...

Voice of Mikoto: Even if you say goodbye, you'll always be in our
hearts. So, I know we're not alone anymore.

The screen switches to Amarant.

Lani: ...Hey. Why are you going to Alexandria?

Amarant: You're not going?

Lani: I-I never said that! H-Hey, wait!

Voice of Mikoto: Why I was born... How I wanted to live... Thanks for
giving me time to think.

The screen switches to the kitchen of Alexandria Castle.

Quina: Good food not only delicious! Good food made with heart! This
very important when cooking for friends!

Voice of Mikoto: To keep doing what you set your heart on... It's a very
hard thing to do. We were all so courageous...

The screen switches to Lindblum Castle where Regent Cid, Hilda, and
Eiko are riding the elevator down.

Eiko: Hurry! Hurry! We gotta get there before the play begins!

Regent Cid: Ha ha... There's no need to hurry. The theater ship is no
match for my new ship. My new Hilda Garde is the fastest ship ever!

Eiko: Do I have to remind you? You said the same thing about the
theater ship! ...Ahem! That's what you said, Father!

Regent Cid: Eiko... What did you just call me?

Hilda: Darling, she called you 'Father'...

Eiko: Father! Mother! Hurry!

Regent Cid: S-Say it again, Eiko!

Voice of Mikoto: What to do when I felt lonely... That was the only thing
you couldn't teach me. But we need to figure out the answer for
ourselves...

The screen switches to the entrance of Alexandria Castle.

Steiner: Beatrix! Where are you going?

Beatrix: Please don't ask. My mind is already set.

Steiner: Wait! Listen to me! <Thump-Thump...Thump-Thump...> I, uh... I-I
never wish to lose you again!!!

Beatrix: Steiner...

Steiner: Let us protect the queen together!

Voice of Mikoto: I'm so happy I met everyone... I wish we could've gone
on more adventures. But I guess we all have to say goodbye someday.

The screen switches to the theater ship.

Baku: Alright, you scumbags! We're almost there! Been a long time since
we saw Alexandria. Let's give 'em a show they won't forget!

Ruby: Yeehaw!

Cinna: Break a leg, people!

Voice of Mikoto: Everyone... Thank you. Farewell. My memories will be
part of the sky...

The screen switches to Dagger as queen.

Dagger: The theater ship will arrive any minute. It's been so long... I
can't wait to see everyone. But... It'll never be the same... I have to let
go of the past... I have to move on, just like he taught me.

The performance has started and the audiences are giving Tantalus a
applause.

King Leo (Baku): Ladies and Gentlemen! Tonight's performance is a story
that takes place long, long ago. Our heroine, Princess Cornelia, is
torn from her lover, Marcus. She attempts to flee the castle, only to
be captured by her father, King Leo. Tonight's story begins when Marcus
and Cornelia decide to run away together. And now, Your Royal Majesty,
Queen Garnet, Lord Steiner, Lady Beatrix... ...noble ladies and lords, and
our rooftop viewers, Tantalus proudly presents 'I Want to Be Your
Canary'!

The performance begins.

Cornelia (Ruby): Marcus?

Marcus in a robe came and embrace Cornelia.

Cornelia: Sweet Marcus, I fear I love thee more than I should!

Marcus: Princess... Wilt thou be happy, married to a lowly peasant such
as I?

Cornelia: Prithee, call me 'princess' no more! Marcus, wilt thou truly
cherish me, the king's only daughter? Or is such a desire too dear to
wish for!? After the nuptials, shall I become no more than a puppet? A
mindless puppet, never to laugh, never to cry? I wish to live my life
under the sky. At times I shall laugh, at other times cry. For no life
is more insincere than that lived as a masquerade.

Marcus: So much consideration thou hast given it! But worry not! Cast
away thy trappings of royalty, and I shall swaddle thee in a gown of
pure love! Never again will I part from thee! Pray, my love, make me
thy canary to keep me forever in the cage of thy bosom! Let us embark
on the first ship tomorrow, before dawn can tell of our elopement!

Cornelia: All my fortunes at thy foot, I lay, and I shall follow thee
throughout the world!

Marcus: No cloud, no squall shall hinder us!

Marcus left.

Cornelia: O, love is the sweetest joy and the wildest woe. All I wish
is to be by my sweet Marcus's side.

Blank: Fie! It shall be war again unless this marriage is stopped.
Ne'er will I let their plan come to fruition. (to Cornelia) Good day to
ye, Highness.

Cornelia: Good day...

Blank: Wist thee of Marcus?

Cornelia: Marcus!? What news dost thou bring?

Blank: This!

Blank punched Cornelia and takes her away. Later in the next scene,
King Leo showed up.

King Leo: Where is she!? Where has mine only daughter gone!?

Blank showed up.

King Leo: Blank, good man! Hast thou seen Cornelia?

Blank: Worry not, Majesty. I shall make sure Cornelia marries Prince
Schneider. Be thou at ease.

King Leo: At ease, sayest thou? How can I rest, not knowing she is
safe? Could it be...thou hast betrayed me?

Blank: But my troth, sir, I betrayed none other than poor Marcus!

King Leo: Thou had the gall to betray thy dearest friend. Wouldst thou
not betray me as swiftly?

Blank: Stay thy hand, I merely...

King Leo pulls his sword out and slashes Blank (it's only an act).
Blank falls to the ground.

Blank: I merely sought a lasting peace between the two kingdoms!

Blank is dead (pretending). Benero and Zenero showed up.

Zenero: The traitor is dead!

Benero: O, cruel fate!

King Leo: You two... Quickly, find Cornelia and bring her before me!

Benero: Yes, Your Majesty.

Zenero: Yes, Your Majesty.

King Leo: Wretched daughter! How dare she disobey her father's wishes!

King Leo left. Later in the next scene, Marcus showed up.

Marcus: The time for our departure is long past. Where is Cornelia?

Cinna: Marcus, the ship soon embarks! Board ye this boat alone, and
peace could come to both kingdoms, as Blank so said. Speak, Marcus!

Marcus: She told me that she could not live without me. So, the sun is
our enemy, too. The eastern sky grow bright. Will we not spread our
wings, as yonder birds in joyous flight?

Cinna: Hark, Marcus! They cannot wait any longer! The ship departs!

Cinna left.

Marcus: Could she have betrayed me? Nay, ne'er would my love speak
false. I must have faith! She shall appear if I only believe! As the
sun lends me no ear, I pray instead to the twin moons! I beseech thee,
wondrous moonlight, grant me my only wish!

Marcus takes the hooded suit off and it's Zidane.

Zidane: Bring my beloved Dagger to me!

We watch a final movie of Dagger running out of the castle and while running to
Zidane, she dropped her pendant. Dagger forgets thinking about retrieving the
pendant and immediately jumped and held Zidane desperately. Dagger is in tears
since she has seen Zidane taking off the hooded suit and being absent for a very
long time. Continuing to embrace Zidane, Dagger pounded him lightly in the
chest. Zidane held her back and comforts her as Dagger is relieved while in
tears. All the audience cheered and applause including Zidane's friends. Steiner
and Beatrix raised their sword up. Zidane and Dagger continues to embrace and
comfort each other as the story ends. The messages from Zidane and Dagger appear
on the screen and then the song Melodies of Life plays as the credits roll. This
ends the story and the game.

THE END
 
được ru`i cám ơn nhé
nhưng mà có lẽ phải cho em thời gian để dịch nhé
mỗi ngày có lẽ em post lên được 2 hoặc 3 bài thui
 
Ugh, hiện thời FF IX Script còn 68 trang A4, nếu mod và pà kon không thấy phiền thì xin phép cho Monk nhận dịch 30 trang, 10 trang/tuần giao vào ngày chủ nhật [^^].

Kuja: Vào trong đi…
Zidane bước vào phòng trong, nơi Kuja đang đứng.

Kuja: Tôi rất mừng được gặp lại cậu, Zidane ạ.
Zidane: Sẽ tốt hơn nếu các bạn ta vẫn an toàn.
Kuja: Chà! Cậu lúc nào cũng vậy, tôi biết mà... qua đây xem đi.
Zidane: !!!

Zidane lại gần và nhìn xuống chiếc cũi giam nằm ngầm bên dưới căn phòng. Steiner, Vivi, Eiko và Garnet đang nằm trong đó, bất động.

Kuja: Đừng lo, họ chỉ cần nghỉ ngơi một chút thôi. Nào, đưa cho tôi viên Gulug Stone…

Cùng lúc đó, ở bên ngoài…

Freya: Tôi thấy lo cho Zidane, hy vọng bọn họ vẫn an toàn!!!

Bất ngờ, nhóm của Eiko xuất hiện từ điểm dịch chuyển phía đối diện.

Eiko: Huh? Zidane đâu rồi?
Freya: Cậu ta đã vào phòng riêng của Kuja, một mình. Nhưng làm thế nào mà mọi người ra được đây?
Regent Cid: Thực ra thì...
Eiko: Bây giờ không phải là lúc để nói chuyện! Chúng ta cần phải chặn Zidane lại!

Mọi người xông vào trong. Cánh cửa đóng sập lại ngay khi Eiko vừa chạy tới (chân ngắn ^^).

Eiko: AAA! - lùi lại phía sau - cái quái gì vậy?

Bất ngờ, Zorn và Thorn xuất hiện, chúng bắt Eiko đi. Bên trong tư dinh của Kuja...

Kuja: Nào, đưa nó cho tôi...
Zidane: Đồ con hoang! Ngươi là kẻ xấu xa bẩn thủi nhất mà ta từng thấy!
Kuja: (ngáp) Ta thấy mệt với ngươi lắm rồi. Thế nào, ngươi định có đưa nó cho ta hay không?
Steiner: Đừng đưa cho hắn, Zidane!
Zidane: Hả? Vậy ai đang ở dưới này?
Kuja: Úi chà, vụ này ngoài dự tính của ta... Đúng thế, dưới cũi chỉ là mấy con bù nhìn thôi. Nhưng đừng vội nghĩ là tụi bay đã thắng.
Zidane: Ngươi đang ám chỉ cái gì vậy hả?
Kuja: Hehehe...
Giọng của Eiko: AAA! Thả ta xuống mau!
Zidane: Eiko!
Giọng Regent Cid: <Rrrrribbit> Ta sẽ bảo vệ con!
Giọng của Zorn: Quái dị! Một con ếch biết nói!
Giọng của Thorn: Ếch hả? Vậy chỗ của mày là trên đĩa chứ không phải ở đây!
Giọng Regent Cid: ...Ungph! ... ..... ...<R-Ribbit>...
Zidane: Ôi trời ạ... Hey!!!

Viên Gulug Stome bay ra khỏi người Zidane, dưới bàn tay ma thuật của Kuja.

Kuja: Lẽ ra ta đã muốn khử chú mày cùng đám bậu xậu này ngay khi có được Gulug Stome... Nhưng thay vào đó, giờ ta sẽ giữ con bé ấy. Hy vọng là chúng ta sẽ có ngày gặp lại...

Kuja thực hiện việc teleport và biến mất. (Trong game hình như cậu cả ra đứng vào chỗ Teleport thì phải!?)

Zidane: Arrg! Đừng có mơ.
Quina: Hắn ra lấy chiếc airship lớn!
Zidane: Tóm hắn lại!

Mọi người lao ra bến tàu.

Zidane: Khốn kiếp! Hắn thoát rồi!
Regent Cid: Chúng ta có thể đuổi theo hắn bằng Blue Narciss!
Zidane: Một ý tưởng tuyệt vời! Đi thôi mọi người!

Cả nhóm lên tàu. Chiếc Blue Narciss đuổi theo tàu của Kuja đến Lục địa bị lãng quên, một vùng băng giá phía bắc bản đồ. Trên boong tàu…

Blank: Hắn đi về hướng có mấy ngôi nhà trông rất lạ.
Freya: Có gì ở đó chăng…?
Zidane: Hắn muốn cái quái gì chứ…? Tại sao hắn lại bắt Eiko?
Regent Cid: Hắn đang hành động một cách không rõ ràng <ribbit>… cô bé đó cũng có khả năng triệu hồi eidolon phải không?
Zidane: Yeah. Đúng rồi, mục tiêu của hắn khi bắt Eiko cũng giống như mục tiêu của hắn khi bám theo Dagger!
Dagger: …..
Zidane: Đừng lo, Dagger… Chúng ta sẽ không để hắn làm như thế. Kuja còn nợ chúng ta rất nhiều câu hỏi chưa trả lời.
 
tức có muốn điên ko chứ đoạn này lúc nãy em dịch rùi vậy mà cái web nó bị sao ấy thế là mất hết hu hu
 
giờ đành dịch tiếp vậy
zidane chọn steiner , amarant và garnet cho nhóm của cậu
họ tiến đến Esto Gaza và nói chuyện với the bishop.
Bishop: bạn cần xin điều gì , bạn đang ở đất thánh. nói nhỏ thôi, hừm tôi vừa thấy một tên đội cái mũ như vầy chẳng phép tắc gì hết
zidane : ngài vừa nói gì thế có phải ngài thấy mấy người bạn của tôi ko
bishop:ngươi cũng thách thức ta à, ta là linh mục của esto gaza đất thánh cậu đang
đứng , cẩn thận lời nói đấy , cậu cùng một nhóm với tụi đó à
zidane : nói cho tôi biết họ ở đâu , có 1 cô gái nhỏ đi với họ phải ko , sinh mạng bạn tôi đang gặp nguy hiểm , nói cho tôi cái gì ong biết đi
bishop:tất cả mọi sự sống đều công bằng . cuộc sông sẽ trở về thành ngôi sao suốt đường hầm của Souls của hòn đảo Shimmering
zidane ông nói gì có phải những tên phù thuỷ đen có mang theo 1 cô gái nhỏ phải ko
dagger:....
bishop tôi vừa nhìn thấy chúng tuy nhiên chúng ko làm gì sai cả
 
trong trí nhớ của bishop
bishop : chúng thật là thô lỗ , hàng trăm đứa bọn chúng , đó là mấy thằng phù thuỷ đen đáng sợ , chúng đi thẳng vào núi gulug mà ko thèm nhìn tôi
zidane: núi gulug?
bishop: một núi lửa khổng lồ đã tắt từ lâu. huyền thoại kể rằng đó là một loài thú với hàm răng khổng lồ sống trong đó. nhưng mà đó là từ lâu về trước rồi . ko có ai vô đó kể từ khi mà lối vào đóng lại một cách lạ lùng
chúng tôi chỉ thấy một tên black mage mang theo eiko cùng với kuja bứơc vô đó
Bishop: chúng đi qua đây và vào thẳng núi gulug
zidane : còn cô gái thì sao?
bishop : ồ đúng rồi có 1 tên black mage mang theo 1 cô gái nhỏ
vivi : đó chính là eiko
zidane: được rồi chúng ta sẽ vô núi gulug
vivi : tôi cũng đi nữa , chắc là mọi người sẽ hiểu
zidane : đúng vậy họ sẽ ko để kuja điều khiển mãi đâu
zidane (cùng với vivi ) chon thêm dagger và steiner cho nhóm rồi tiến thẳng vào núi gulug , sau khi đến họ nhìn thấy Zorn, Thorn, và eiko
màn hình chuyển qua Zorn and Thorn đang cố gắng hút ra eidolon từ eiko
 
Viết dính chùm lại cho dài dài đi em , anh cộng điểm theo màn hình chứ không cộng điểm theo bài đâu em , một màn hình của anh là 2 exp đó em (^_^)
 
dạ tại vì hôm qua em bận wá ko kịp, hôm nay em viết dài nhé


vivi:zidane , đó là eiko! kuja và những tên black mage cũng ở đó.
zidane:eiko! có lẽ đó là phép thuật hút eidolon
zorn: eidolon của cuộc sống
thorn : eidolon của sức mạnh vô tận
zorn: hãy thức dậy từ giấc ngủ của ngài
thorn:hãy ra đây sau khi cuộc sống của kẻ này kết thúc
zorn:chúng ta là ánh sáng
thorn : chúng ta là sự sống
zorn:thời điểm đã đến
màn hình chuyển qua nhóm của zidane
dagger :!!!
zidane:chờ đã dagger
dagger :!!!
zidane :anh biết mà , mọi người đều biết cảm giác của em
dagger :....
zidane:tiến lên chúng ta sẽ cứu eiko!
nhóm của zidane chạy đến chỗ của eiko
màn hình chuyển qua zorn và thorn
zorn: thật là kì lạ
thorn: kì lạ thật điều này
zorn:chúng ta lại thất bại nữa rồi
thorn: lại một lần nữa chúng ta thất bại
zorn: ngươi đã làm gì sai phải ko
thorn: sai à ta ko có làm , đó chắc phải là lỗi của ngươi!
zorn:ta ko làm gì sai cả !
thorn: sự thậ có phải ngươi nói ko?
zorn: dĩ nhiên ta nói sự thật
kuja: hai ngươi có im đi ko!
zorn:n...nó là sai lầm của tên kia
thorn: lỗi của hắn , kẻ làm hỏng chuyện là hắn
kuja: ta đã nói là câm ngay mà , ta ko muốn nghe thêm lời giải thích nào nữa.Ta thấy sức mạnh bên trong cô ta.Tiêp tục việc hút eidolon đi!
zorn: tiếp tục thêm nữa sẽ làm nguy hiểm cho tính mạng cô ấy
thorn: chỉ khi 16 tuổi thì eidolon mới hút được
kuja: cả hai ngươi cũng ko lấy được nó à.Ta cần 1 eidolon mạnh hơn alexander ! 1 eidolon với sức mạnh để chông vùi garland ! sức mạnh của ông ta quá sức tưởng tượng . ta ko thể nào tiến tới gần được. ta phải hủy diệt hắn trước khi kế hoạch của terra được thực hiện , hoặc linh hồn của ta sẽ ko được chiếm giữ lâu hơn , ai sẽ lo lắng nếu cô ta sống? Ta muốn eidolon đó
zorn và thorn đã lùi lại để tiếp tục làm nhiệm vụ của chúng nhưng sau đó mog đã bay ra từ người eiko
mog: kupo
zorn: nó đã đến từ đâu thế nhỉ
thorn:ngươi cút ra khỏi đây nhanh lên
zorn: chủ nhân
thorn: chủ nhân
mog: kupo
kuja: gì chứ?
zorn:con moogle cưng của cô ta cản trở việc hút eidolon!
thorn: chắc chắn đó là nguyên nhân làm chúng ta xao lãng
kuja: giết nó ngay đi! chúng ta sắp hết thời gian rồi
mog: kupo...!
eiko tỉnh dậy
eiko : mog đừng, trốn ra đằng sau mình đi mog.cái gì thế nhỉ?
mog : cám ơn bạn vì tất cả mọi thứ.
eiko:mog bạn đang nói gì thế
mog: đừng lo , mình sẽ luôn ở bên cạnh bạn,kupo
eiko:mog!
nhóm của zidane đã tiên tới gần
zidane:lối này , wa một ánh sáng tỏa ra từ mog đang hi sinh bản thân để cứu eiko
eiko: mog.
zorn: bọn ta sẽ đặt ngươi vào chỗ chết
trorn: dặt ngươi vào chỗ chết , bọn ta sẽ làm
eiko chiến đấu với zorn và thorn
mog : eiko sử dụng terra homing, kupo
eiko đã dùng terra homing và kết liễu zorn và thorn. sau đó...
mog: mình muốn ở bên cạnh bạn , eiko, vì thế mình đã trở thành mog.đừng lo lắng , mình sẽ luôn dõi theo bạn kupo
 
sau đó nhóm của zidane đã tới
zidane : !!! eiko bạn có ổn ko
eiko: mình ổn , mog đã cứu mình , mình chưa bao giờ biết mog là 1 eidolon. cô ấy luôn chăm sóc mình.... cải trang thành 1 moogle .ko thể nào ,ko thể nào... cô ấy đã yếu đi...cô ấy đã làm hết khả năng để bảo vệ tôi
zidane: à mà điều gì đã xảy ra...
ngay lập tức 1 cái vòng cổ rớt từ trên ko xuống và eiko đã bắt lấy nó
eiko:vòng cổ của mog...mog...
eiko đã nhận được cái vòng cổ
zidane: ổn rồi , eiko , mog sẽ luôn dõi theo bạn
eiko:bạn đúng đấy.
kuja:làm thế nào mà con moogle đó có thể tiến đến trạng thái xuất thần như vậy?
zidane : kuja !
kuja: à một cơn giận dữ những tên hề đã hoàn thành trạng thái xuất thần. nó ko phải là ước muốn để sống mà là để bảo vệ cho người khác
zidane : tên kia , ngươi đã sẵn sàng để rời sàn diễn rồi đấy
kuja:điều đó có nghĩa là ta chỉ cần một linh hồn mạnh mẽ,mặc kệ linh hồn đó ko phải lả của ta! ko chờ đã....,nó có thể được tìm ra ở đóhahahaha!!
zidane:ngươi đang âm mưu cái gì đấy
kuja:ta đã hoàn tất với ngươi
vivi:ko chờ đã...!
vivi cố gắng tiến tới gần, nhưng hai tên6 hề đã chặn đường
zidane : vivi nhìn kìa
kuja:đừng lo ta nghe nói những cặp sinh đôi khi hợp lại sẽ hay đó.Dĩ nhiên chúng ko giống nhau hoàn toàn
kuja đi mất
vivi chờ đã! còn những black mage đâu
zidane : đừng vivi, điều đó thật nguy hiểm, wa
2 tên hề đang hoạt động trở lại
eiko:zidane có gì đó ko đúng
zidane:mình nghĩ là chúng ta đã hạ gục chúng rồi mà
2 tên hề nhập lại thành mettimegini.Nhóm của zidane đã hạ gục nó.Sau đó...
zidane:vivi, kuja đâu, hắn ta đã trôn thoát phải ko vivi
vivi: mọi người biết hắn lừa nhưng họ vẫn đi theo hắn.Hắn nói là cuộc sống của họ ko thể kéo dài ra và thế là họ đã tin hắn 1 cách khờ dại
zidane:cái gì?kuja đã nói điều đó à?
black mage no.78: tôi rất tiếc vì những điều mà mình đã làm...
zidane:mấy cậu ko có lỗi.còn những người khác đâu
vivi: họ đã bị sốc khi nghe nó.tất cả bọn họ đang ngồi ngoài kia.Zidane! mình nên nói gì cho họ đây!?
zidane: vivi.....
 
những black mage đã rời khỏi đó
zidane: vivi , bạn đi đâu đấy.
vivi : tất cả những gì mình có thể làm là ngồi chung với họ
vivi đi ra chỗ những black mage đang ngồi
zidane:cái tên tồi tệ đó ! khi mà mình bắt được hắn thì..
người phụ nữ:thứ lỗi cho tôi, nhưng có ai ở đó ko.
Nhóm của zidane đi vào trong căn phòng của người phụ nữ
người phụ nữ:cậu bé khoẻ mạnh này là ai đây? kuja đã đi đâu rồi vậy?
zidane: ồ hắn ta à, hắn đã trốn rồi thưa quí bà
người phụ nữ: cái gì? cậu đuổi hắn đi rồi à?tôi ko biết cậu là ai , nhưng xin hạy nhận lòng biết ơn chân thành của tôi
dagger:.....
người phụ nữ:có phải công chúa garnet đây ko?thôi đúng rồi thật sự là công chúa rồi.
dagger:......
người phụ nữ:ôi , bao nhiêu năm rồi! tôi đã ko gặp được nữ hoàng! nhìn người có vẻ trưởng thành.À , lý do gì đã mang người đến cái nơi đáng sợ này?
zidane:Quí bà này là ai thế, người quen của em à , bà ấy đang làm gì ở đây thế?
regent cid: ôi tình yêu của anh<ribbit>HILDA! cuối cùng anh đã tìm thấy em<ribbit>!
hilda(người phụ nữ):tôi ko nhớ là đã kết hôn với một con cóc
regent cid:là anh đây mà<ribbit>! cid đây
hilda:dĩ nhiên ròi , bộ ria mép đó .thật đúng là anh rồi !
regent cid:hilda, về lâu đài với anh đi <ribbit> và biến anh lại thành người đi<ribbit>!
hilda:xin lỗi nhé, tách trà ngọt ngào của em ạ, nhưng em đạ nhường lại cái tàu bay của anh cho 1 người tên là kuja rồi
regent cid: quên nó đi <ribbit>! chỉ cần em ổn là được rồi <ribbit>!
hilda:ôi, chú ếch ngọt ngào của em
eiko :À , ừm... bà biết kuja à? tôi sẽ bắt hắn phải trả giá ,làm ơn cho tôi biết về hắn đi!
hilda:được rồi , tôi sẽ kể cho tất cả các bạn mọi thứ ngay khi chúng ta về tới lindblum
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top