Điều Các bạn ghét nhất khi đọc 1 bộ manga !!!!

[Shery_the chick]

Hmmm....chả biết phải chọn cái nào cả vì Shery ghét tuốt...thui,vote cho cái khoản đang ra nửa chừng thì ngưng vậy, Shery căm hờn chuyện này, nó cũng như mấy phim truyền hình mà VN chiếu vậy, toàn đến tập cuối thì...cắt.

 

[Tên truy cập]

Bôi xóa tùm lum, Không thấy.....mấy cảnh ấy thì mình nghĩ cũng không quan trọng lắm, vì bảo mấy cảnh ấy... ấy thì trên mạng có rất nhiều anime vẽ tùm lum, đọc mãi thì cũng thấy bình thường thôi, xem nếu gặp vấn đề bị che che hay tẩy trắng đắp thêm đồ mình không bận tâm lắm. Ghét cay ghét đắng một điều là truyện đang ngon trớn thì bỗng dưng ...sì tóp +_+, mình bỏ tiền ra để mua, mất thời gian chầu chực để đợi xem tiếp nội dung câu truyện, ấy vậy chỉ vì số lượng người mua giảm dần là nó cắt ngang xương. Tiêu biểu cho mấy trò cắt ngang này là nhà xuất bản Đồng Nai, nhà xuất bản Mỹ thuật. . . Còn các vấn đề còn lại chỉ là chuyện nhỏ, mình không bận tâm lắm.

 

[Allone84]

1.Xóa tùm lum,in ra rồi mới xóa ..biết thế thì đừng in còn hơn.
2.Đang ra ...rồi ngừng không nói 1 tiếng...Đừng in còn hơn....
3.Cắt bớt truyện...Không hiểu gì cả...Đừng in còn hơn...
4.Đắt...không mua ..chỉ thuê.
5.Nhiều truyện chán,nội dung kém,vẽ xấu,ít trí tuệ.
Nói vậy thôi chứ vẫn phải đọc nó thôi....không thì chẳng biết còn gì để hưởng đời nữa

 

[Eriko_Imai]

Ghét nhất là cái đang ra nữa chừng rồi ngừng đó,điển hình là "Vua phép thuật",đang mê tít bé Anna,vậy mà nó ngưng phát hành luôn hix hix

 

[Thu khoa]

Ghét nhất là dịch sai...Sao cái này 0 có trong vote?Nếu truyện dịch đúng hình đẹp 0 bôi-->10k vẫn mua
MÀ tại sao nhiều bạn lại chọn cái"ra nửa chừng rồi dừng"nhỉ?Phải để thời gian cho TG sáng tác chứ
Trong trường hợp NXB tự ngưng nên đổi bình chọn lại là"NXB ngưng 0 lý do"

 

[Kronpas1997]

Ghét nhất là dịch sai...Sao cái này 0 có trong vote?Nếu truyện dịch đúng hình đẹp 0 bôi-->10k vẫn mua
MÀ tại sao nhiều bạn lại chọn cái"ra nửa chừng rồi dừng"nhỉ?Phải để thời gian cho TG sáng tác chứ
Trong trường hợp NXB tự ngưng nên đổi bình chọn lại là"NXB ngưng 0 lý do"

sao biết là dịch sai nhiều bác đọc bản scanlated rồi nói khơi khơi, nhưng nó chuyển ngữ từ Jap - Eng đã sai 1 phần rồi, các bác lại 1 lần từ Eng - Vie rồi ngồi phán vớ vẩn thì....
nhưng nếu đổi tên lung tung thì đúng là ko chửi ko được.

 

[So_No_Mi]

Hmmm....chả biết phải chọn cái nào cả vì Shery ghét tuốt...thui,vote cho cái khoản đang ra nửa chừng thì ngưng vậy, Shery căm hờn chuyện này, nó cũng như mấy phim truyền hình mà VN chiếu vậy, toàn đến tập cuối thì...cắt.

Lol...ngừng là do tác giả không sáng tác nữa chứ sao,NXB đâu có trách nhiệm gì ở đây mà mấy bác nói như thế ?Tác giả không sáng tác thì NXB xuất bản tiếp sao ?

Các bộ truyện hay bị ngưng giữa chừng cũng nhiều,nhưng đó là kết thúc luôn bộ đó rồi...vì tác giả chỉ cần nó nổi tiếng tới mức đó,người ta tập trung sáng tác truyện khác chứ!

 

[bokinhvan038]

nói chung, mọi hành động khiến cho khung tranh khác với bản gốc, làm cho nội dung khác với nguyên bản và làm chậm tiến độ phát hành k0 lí do đều đáng ghét, k0 hỉu người lớn nghĩ j` nữa, suốt ngày chỉ lợi nhuận ( vậy sao còn bôi đi để người ta k0 thèm mua?? ), rồi tính nhân văn ( ráng lồng vào 3 cái luân lí mà ai cũng bít là của các tác giả tự phong của NXB ),nghe bào chí , phụ huynh ho vài tiếng là co vòi lun, k0 coi tiếng nói của chúng ta ra gì , nói chung rất nhiều cái chuối giữa người lớn với nhau để rồi cuối cùng ra đời cái sản phẩm gọi là Truyện-tranh-hiện-đại-Nhật-Bản-được-xuất-bản-tại-Việt-Nam mà chúng ta đang đọc đây, haizzzzz......

 

[Clark Ken]

Truyện dịch bi giờ nói chung là đúng, trừ vài lỗi nhỏ không đáng kể. Nhiều tên đọc truyện tiếng anh rồi chê tiếng việt dịch vớ vỉn , nhưng vẫn chưa bằng mấy tên võ vẽ ít tiếng nhật bổn rồi chê cả tiếng anh, tiếng việt . Người dịch là dân chuyên nghiệp nhưng có thể do không đọc truyện nên dịch nhầm đôi chỗ là thường. Nhưng mà ở vn có cái thiệt thòi là Bộ Vh nó kiểm duyệt ghê quá nên truyện có vài chỗ tươi mát là phải vùi dập, bôi xóa, nhìn ngứa cả mắt, chắc họ định nâng cao trí tưởng tượng cho trẻ em khi đọc (còn người nhớn đọc thì sao họ ko nghĩ tới)

 

[Darshia]

Uhm...Đối với những anime fan thì những chuyện này là chuyện khó chấp nhận được ! Có khi in nhầm tên thì còn...tạm !

 

[ArchAngel]

Ghét nhất : đang ra ngon trớn bỗng ngưng cái rụp ko lời giải thích X( , ghét hơn nữa là sau một thời gian thì tái bản lại tập 1 (Conan, Chú bé rồng,...). Còn chuyện sửa tên nv thì ko quan trọng lắm

 

[GiantTiger]

Tui cũng vậy, ghét nhất vụ đang coi nữa chừng thì ngưng=>mất hết cả hứng. Có bộ thì đợi dài cả cổ, có bộ thì tịt luôn=>uổng công coi mấy tháng trời. Còn chuyện bôi xóa tùm lum nữa chứ, thấy khó chịu vô cùng, coi có cảm giác như NXB coi thường đọc giả vậy(nếu sợ trẻ em coi mấy cảnh đó thì tốt nhất nên ra luật cấm bán cho những ai chưa đủ 16, tui thấy mấy bộ ghi 16+ mà vẫn bôi xóa tùm lum=>láo toét).
Vì vậy cho nên tui không còn coi truyện của NXB VN nữa, thà coi online sướng hơn, coi truyện NXB VN tốn tiền mà còn thêm tức X( .

 

[Darshia]

Conan thì gần như thuộc cái dạng đang ra nửa chừng thì ngừng, 3,4 tháng mới có 1 tập, ngắn cũn à !

 

[So_No_Mi]

Hơ hơ hơ....Detetive Conan thì mấy tháng mới có 1 VoL...làm gì có vụ 1 tuần / 1 VoL như trước nữa

Bộ này bây giờ chính tác giả cũng có thể ngưng nếu muốn,nhưng mà nếu ngưng bây giờ thì không hay...vì đang đến lúc đụng độ bọn Mafia...khúc này đang hAY...kết thúc sao nỡ ...

Ghét nhất : đang ra ngon trớn bỗng ngưng cái rụp ko lời giải thích

Đi mà chửi lão tác giả đó

 

[ArchAngel]

Tại sao phải chửi tác giả, có bộ ra hết rùi, xong từ đời nào rùi mà. Cái chính là các NXB ý X( X( X(

Còn truyện Conan ra hết cho con nhờ, hoặc chơi bổn cũ soạn lại - tập kế tiếp trương ngay chữ HẾT luôn đi (cho dù vẫn chưa xong), bây giờ toàn chuyện tào lao ko 3 I-| , còn cái vụ Conan đặc biệt nữa chớ X(

 

[bokinhvan038]

đúng thế, hồi đó coi Chú bé Rồng gay cấn gần chít, thế mà tự dưng hết , bùn...Ai bít chừng Chú Bé Rồng tái bản thì hú anh em nhé...hix hix...

 

[Hikaru III]

Ghét nhất là đang ra dở rùi ngừng, bôi xóa lung tung và dịch sai tên. Cứ mỗi lần đọc bị thế này thì mình tức lắm nhưng vẫn có thể đọc được

 

[Santa Slash]

Điều ghét nhứt của nhứt nhứt là đang đọc hay thì đụp một cái đưa ra một lý do khó hiểu để rùi khai tử cho (điển hình vụ này là Yugio - Vì có nhiều hình thức ăn theo không phù hợp => cắt )
Điều ghét thứ hai là bôi xóa tùm lum (cái này không tính mấy cảnh xxx -thích thì mua hay lên mạng mà xem -phê lòi mắt 0_o) Cái này điển hình kiểu Rurouni Kenshin hồi đầu => có mấy cảnh hơi máu me cũng xóa thật hết biết...
Cái thứ ba căm thù là dịch truyện vớ dịch truyện vẩn => đang đoạn con kia "dụ dỗ" thằng này thì mình dịch thành cái kiểu gì ấy (cái truyện này của thằng Trung Quốc không có nhớ tên đọc có một tập - nhưng nhìn tranh là bít liền *tại có bị "bui đen" mờ)
Cái thứ tư dịch tên sai: Cái này thì bây giờ trên truyện cũng ít rồi chủ yếu xuất hiện trên anime chíu tại việt nam điển hình cho cái chuyện banana củ này là Inu Yasha đang chíu trên VCTV1...
Cái thứ năm giá đắt quá không chịu được nhiệt => nếu so sánh thì có truyện phát hành ra giấy trông như cái thời truyện giá 3000 mà chém 6000
Quyển Conan dầy thế 6000 trong khi truyện các nhà xuất bản khác thì dầy cùng lắm được 2/3 nhưng cũng rất cố gắng theo "kịp" anh chị chém giá tương tự (Trong khi với 8000/16000 chui ra ngoài hàng đĩa mua một hoặc hai cd là có cả bộ đọc bét nhè chè đỗ đen không bị dập xóa mũi tụi phải biết tiếng Anh hoặc tiếng Nhật - đọc Phong Vân thì phải bít tiếng Trung)

 

[Tuyết Phong]

Thực ra manga tái bản cũng là do có công ước nên phải làm lại từ đầu,nhưng phải công nhận truyện của NXB Trẻ tuân thủ khá tốt.Giá manga tăng là do NXB phải mua bản quyền nên mới thế,thôi thì dù sao bỏ tiền ra mà được đọc một cuốn manga dày hơn và chất lượng hơn trước thì cũng đáng,chỉ có đám NXB Đà Nẵng,Thanh Hóa,Thông tin là dậm chân tại chỗ,vái trời đám nước ngoài qua đây kiện tụi nó chết hết đi

 

[DAC]

Từ "Ball" trong Dragon Ball có nghĩa là "ngọc" đấy,manga này dịch thành "7 viên ngọc rồng" thì hoàn toàn không có gì sai.Chán nhất là cái bộ Ah!My goddess tự nhiên dịch thành......"Lum",một cái tựa hết sức ngớ ngẩn mà không hiểu sao NXB lại nghĩ ra được

Ơ hay, ai chẳng biết từ Ball trong Dragon Ball là ngọc, nhưng thử hỏi ông lật từ điển ra xem có thấy nghĩa nó là ngọc hay không. Cáy này có thể nói là hiểu tựa đề theo nghĩa bóng. ---> bóng rồng mới là tên đúng, ngọc rồng là sửa tên, nhưng sau khi sửa tên thì người ta dễ tiếp thu hơn--->sửa tên cũng là 1 nghệ thuật, không phải dễ.

Tuy nhiên tui có đứa bạn cứ làm ỏm tỏi về vệc tên truyện dịch không sát với tên gốc.

Còn việc Godess dịch lại làm Lum cũng không sai, vì tác giả của bộ truyện này đã sáng tác rất nhiều truyện khác và ông ta gọi chung những tác phẩm của mình là Lum. Con nên có khá nhiều truyện có cùng tên Lum nhưng nội dung hoàn toàn khác nhau (hình như bộ Card Captor Sakura cũng là 1 trong bộ Lum) ^^

Thực ra manga tái bản cũng là do có công ước nên phải làm lại từ đầu,nhưng phải công nhận truyện của NXB Trẻ tuân thủ khá tốt.Giá manga tăng là do NXB phải mua bản quyền nên mới thế,thôi thì dù sao bỏ tiền ra mà được đọc một cuốn manga dày hơn và chất lượng hơn trước thì cũng đáng,chỉ có đám NXB Đà Nẵng,Thanh Hóa,Thông tin là dậm chân tại chỗ,vái trời đám nước ngoài qua đây kiện tụi nó chết hết đi

Dĩ nhiên việc tăng giá do mua bản quyền có thể chấp nhận, nhưng tui ghét nhất là cái lí do xài giấy tốt, mực tốt nên đành tăng giá--->Tức không chịu nổi.

Lúc trước bộ Conan đặc biệt còn chơi cái danh sách hội viên chiếm đến mấy trang cuối truyện--->chuối.