FF mà choy hòy hợt thì còn j` là FF :(
All hail Key, all hail Clannad
Rỗi hơi, ta dịch voice của Terra, 3` kon thấy chỗ nào ko ổn xin chỉ giúp
Encounters
"I hope I can do this." “Hy vọng tôi sẽ làm được.”
"If this is the path I've chosen, then…" “Nếu đây là con đường tôi đã chọn thì…”
"I'll do my best." :” Tôi sẽ cố gắng hết sức.”
"I guess there's no avoiding this." “Tôi nghĩ không thể tránh được trận đấu này”
"Could I…win this one?" —— when fighting a strong opponent “Tôi có thể..thắng hay không?”
"I have never seen such strength." —— when fighting a strong opponent “ Chưa từng gặp ai mạnh như vậy”
"Forgive me. I'm in a hurry." —— when fighting a weak opponent “ Xin thứ lỗi. Tôi đang rất vội.”
"No time to be careless." —— when fighting a weak opponent “ Không thể mất cảnh giác”
"I don't want it to end here." —— when at critical HP “ Tôi không muốn kết thúc như thế này”
"I have no choice." —— when at critical HP “ Tôi không còn lựa chọn nào khác”
"I wish I had your conviction." —— VS. Warrior of Light “ Giá như tôi có được niềm tin như bạn”
"Aren't you afraid of fighting?" —— VS. Garland “ Ngươi không sợ phải chiến đấu sao?”
"Indecision will save nothing!" —— VS. Firion “ Sự do dự sẽ không thể cứu vãn được j”
"What do you think life is?" —— VS. Emperor “ Ngươi nghĩ cuộc sống là j?”
"Do I really have to fight you?" —— VS. Onion Knight “ Tôi phải chiến đẫu với bạn sao?”
"Nothing comes from hurting others!" —— VS. Cloud of Darkness “ Làm người khác đau thật là vô nghĩa”
"Change yourself, and the world changes with you." —— VS. Cecil” Hãy thay đổi bản thân bạn, và thể giới sẽ thay đổi”
"What is it that you really want?" —— VS. Golbez “ Ngươi thực sự muốn j?”
"Can't we just have fun?" —— VS. Bartz “ Chúng ta không thể chỉ vui đùa sao?”
"There are things that will always remain!" —— VS. Exdeath “ Có những thứ luôn luôn tồn tại”
"Who… Who are you?" —— VS. Terra “ Ngươi, ngươi là ai?”
"I'll protect the future, no matter what you do!" —— VS. Kefka “ Ta sẽ bảo vệ tương lai dù cho ngươi có làm j đi nữa”
"We must move forward, even if it's to fight." —— VS. Cloud “ Chúng ta phải tiến lên cho dù phải chiến đấu”
"You can't regain the past by force…" —— VS. Sephiroth “ Ngươi không thể lấy lại quá khứ bằng vũ lực”
"If fighting can provide a reason, then…" —— VS. Squall “ Nễu chiến đấu có thể mang đến 1 lý do, vậy thì..”
"Time will never stop for you." —— VS. Ultimecia “ Ngươi không thể bắt thời gian dừng lại”
"What do you intend to steal from me?" —— VS. Zidane “ Bạn định cướp j của tôi sao?”
"Why can't you be more honest?" —— VS. Kuja “ Ngươi ko thể thành thực hơn sao?”
"You're so cheerful. I'm a little jealous." —— VS. Tidus “ “Bạn thật vui tươi. Tôi hơi ghen tị đó”
"Isn't there someone you want to protect?" —— VS. Jecht “ “ Phải chăng ông muốn bảo vệ ai đó?”
"I've never felt such mystic power…" —— VS. Shantotto “Tôi chưa bao giờ thấy một sức mạnh bí ẩn như vậy”
"You've taken on a terrible burden…" —— VS. Gabranth” Anh phải chịu đựng 1 gánh nặng khủng khiếp”
"I won't sit back and do nothing!" —— VS. Chaos “ Ta sẽ không chịu pó tay đâu”
Victory
"I'm just glad it's over." “ Thật vui vì mọi việc đã kết thúc”
"There is still something I must do." “ Vẫn còn việc phải làm”
"Thank goodness." “ Ơn Chúa”
"I was so…frightened."” Tôi đã rất sợ hãi”
"For all of our sakes, I won't lose." —— after defeating a strong opponent “ Vì tất cả mọi người,mình sẽ không thất bại”
"Everyone lusts for power, it seems." —— after defeating a strong opponent “ Dường như mọi người đều ham muốn quyền lực”
"Thank you for the match." —— after defeating a weak opponent “Cám ơn vì trận đấu”
"That wasn't as bad as I'd feared." —— after defeating a weak opponent “Mọi việc ko tồi tệ như mình ngĩ”
"If victory can make things clearer, then…" —— when at critical HP “Nếu chiến thắng có thể làm mọi việc sáng tỏ hơn, thì..”
"I have to be more careful." —— when at critical HP “Mình phải cẩn thận hơn”
Defeat
"I need more power." “Tôi cần thêm sức mạnh”
"But I'd finally begun to understand…" “Giờ thì mình đã hiểu”
"I was powerless…" Mình thật yếu đuối….
"This is the end…?" “Kết thúc rồi sao?”
"Everyone's futures…" “Tương lai của mọi người”
"Nooo!" “Koooooooooooooooo!!!!!!!”
"I'll vanish…won't I?" —— after losing to a strong opponent “Tôi sắp biến mất, phải vậy ko?”
"It can't end like this!" —— after losing to a strong opponent “Ko thể kết thúc như thế đc!”
"I…I need to rest for a bit." —— after losing to a weak opponent “Mình cần ngỉ ngơi chút”
"I don't understand this at all." —— after losing to a weak opponent “ “Tôi.. tôi ko hỉu”
Attacks
"Get away!" —— when using Blizzara “Biến đi!”
"Here!" —— when using Holy attacks “Này!”
"Sorrowful waters!" —— when using Flood - ???????
"Malevolent winds!" —— when using Tornado - ?????
"Jolt!" —— when using Thundara - ?????
"Darkness of gravity!" —— when using Graviga - ?????
"Maybe this…!" —— when using Meltdown “Thử cái này xem!”
"With this power…!" —— when using a fully-charged Meltdown “với sức mạnh này….!”
"Oh perfect light, I want to end this!" —— when using Ultima
"If I have to fight…" —— upon activating EX Mode “Nếu ta phải chiến đấu…”
"Please…" —— when using Flood (EX Mode only)- ????
"Protect me now!" —— when using Tornado (EX Mode only)”Hãy bảo vệ ta!”
"Let it end!" —— when using two consecutive Meltdowns (EX Mode only)”Kết thúc!”
"No more running!" —— upon activating EX Burst “Đừng chạy trốn nữa!”
"I can protect everything!" —— during EX Burst “Ta có thể bảo vệ tất cả!”
"I won't be defeated!" —— after EX Burst “Ta sẽ ko bị đánh bại!”
)
trường Đào Duy Từ
. Tes đã khẳng định nhưng ra bao giờ thì ai biết được.
. Off cái để mình bàn nuận chuyện Voice nữa. 