Fire Emblem 4 - Tiếng Việt - đã dịch xong phần 1

Đang rất mong chờ bản full tiếng việt FE4 chơi Tết :x Giá mà hoàn thiện nốt phần 2 sớm chút thì tuyệt :D
 
Ah, quên cho hỏi lun là nếu bi h mình chơi lun phần một, và sau này khi có bản full có chơi tiếp đc file save của bản cũ mà dịch thiếu phần 2 kia ko hay lại phải chơi lại từ đầu ?? Mà bản TV này fixx lại phần save pk ? Thấy save lúc nào cũng đc:)) Bản gốc chỉ đc save đầu turn.
 
Bản full sẽ chơi được save của bất kỳ bản nào.
Save được ở mọi thời điểm nhưng sẽ không làm thế mà giữ y như bản gốc.
 
asm65816 nói:
Bản full sẽ chơi được save của bất kỳ bản nào.
Save được ở mọi thời điểm nhưng sẽ không làm thế mà giữ y như bản gốc.
Click to expand...

Ko phải chứ ? :D bản full đc chỉnh save mọi thời điểm, làm sao chơi đc save từ bản eng hay jap :))
Mình vừa thử save từ bản Việt kia sang bản eng thì ko dùng đc, vào game ko nhận. :D
Thôi bạn đã nói save dùng đc thì yên tâm, cứ chơi trc phần 1 vậy :D
Tks ban ! Hy vọng sớm đc chơi bản full ! ^^
 
Bạn không dùng được save của bản Việt kia là vì AJ đã thay đổi vị trí của dữ liệu so với Rom gốc nên Rom Anh (vốn không đổi vị trí dữ liệu) không nhận ra được. Còn bản mình đang làm giữ nguyên vị trí dữ liệu so với Rom gốc nên có thể nhận save của các Rom Eng và Jap.
 
Sorry bro ! ^^ mình test lại five save của AJ vẫn xài đc cho mọi bản. Dù là file save tự do nhưng khi dùng save đó để chơi ở bản eng hay jap thì chỉ save đc đầu turn.
Lỗi lần trước, bản eng ko nhận save là do mình vào chơi trc, máy tự tạo 1 file save cho bản eng rồi mình mới copy file save bản việt đè sang. Rõ ràng là đã chọn ghi đè rồi, thử đi thử lại bao lần mà nó vẫn là save bài đầu của bản eng, pó tay! Chắc lỗi này là do SNES9x. Sau khi xóa hết save giải nén lại snes9x và copy file save việt sang trc thì lại đc :)) cứ tưởng mất save, hú vía !
Giá mừ các bro cố gắng hoàn thiệt đc trc Tết Âm lịch thì tuyệt !:D Ko biết SNES ngoài FE3 và FE4 này ra còn trò nào việt hóa ko nhỉ ???
Mà qua bài hướng dẫn hách dịch rom của bro thì sao ko trans từ bản eng cho dễ ??? Có phải tiếng anh vừa dễ trans hơn, vừa ko phải lập lại table chữ cái vì cùng là hệ chữ latin, vừa ko phải tìm khoảng trống bù vì tiếng eng cũng cần nhiều kí tự như tiếng việt ko? Ngoài trò Der Langrisser bạn trên nếu, còn trò bahamut lagoon cũng rất hay!:x cốt truyện BL có vẻ thần thoại và tình củm hơn, mỗi tội nhiều thoại phụ, hơi nhảm.
 
Dịch từ bản Eng khó hơn về mặt kỹ thuật vì bản Eng thường được nén lại sau khi dịch, với lại bảng chữ La Tinh của Tây không có nhiều chỗ trống để chứa ký tự có dấu của tiếng Việt. Chỉ có bảng Kana của tiếng Nhật mới đáp ứng đủ.
 
tks quá , rất tks , đang kiếm bộ này đây mà việt hóa rồi
 
Hix, chơi hết phần 1 mấy hum rồi, mún chơi phần 2 quá ! =,.=
Ko biết tiến độ các pro dịch đến chương mấy rồi, sắp hoàn thiện chưa nữa hehe =P~
Mong tin các bác từng ngày ! :x
 
Tết sắp đến rồi, mong tin bác Asm quá .
 
Tết Tây, Tết ta sắp đến rồi. Chúc các bác năm mới an khang thịnh vượng :D Có nhiều sức khỏe để làm việc tiếp nhé.... Mọi người đang đợi quà của bác Asm kìa &[]
 
Năm mới, chúc các bro sức khỏe ! ~^o^~ Hy vọng các bác sớm hoàn thiện bản fe4 làm quà lì xì cho a,e.
Ngày nào e cũng vô topic ngóng tin các bác đấy :x
'@-@
 
Làm vài tấm ảnh để các bạn an tâm

LRLrq.png

Apx83.png

Lh42m.png

uJnVD.png

pzd1g.png

ShNuQ.png
 

Attachments

  • LRLrq.png
    LRLrq.png
    26 KB · Đọc: 4
kiểu này có cái để chơi tết rồi\m/
 
mong chờ tin của bác asm từng ngày thèm quá
 
:D Rồi từ từ sẽ có thôi ah. Tết tới nơi rồi ai cũng lo việc nhà cửa hết mà. Nhìn đi nhìn lại còn bao nhiêu ngày nũa đâu. :D
 
asm65816 nói:
Làm vài tấm ảnh để các bạn an tâm

LRLrq.png

Apx83.png

Lh42m.png

uJnVD.png

pzd1g.png

ShNuQ.png
Click to expand...

Mấy tấm này từ phần 1 chap 5 mừh ? Bác up mấy tấm cuối của phần 2 a,e mới yên tâm đc chứ :))
Có mỗi 1 tấm từ boss đầu tiên của phần 2 thui, mà e thấy ở bên nintendovn bác post đoạn dịch chap 7 của phần 2 lâu lắm rùi mà? Cái đoạn mà mấy đứa con hoang thoại và đấu với nhau đó :)) Chắc bi h phải dịch đến chap 10 hoặc 11 rùi chứ nhỉ ?
Làm đến đâu, bác up tạm đến đó để a,e test luôn ;;) Có gì check lỗi báo cho bác sửa lun, chứ đến lúc hoàn hiện rồi mà phát hiện lỗi, bác cũng ngại sửa. :D
 
Ngày nào cũng ghé qua xem asm dịch tiến triển đến đâu . Mong hoàn thành sớm cho anh em có cái để test thử :)
 
Đẹp lắm bác asm !!
Chúc bác cùng các anh em năm mới vạn sự như ý, vui vẻ hạnh phúc.
 
ấy
mình nhớ là vá áo túi cơm chứ ko phải giá áo đâu :)
sao Selice lại trở thành serisu nhĩ '@-@
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top